Besonderhede van voorbeeld: 2910219971937327905

Arabic

كيف جئت إلى هنا دون أن أراكَ ؟

Bulgarian

Как се озова там, без да те видя?

Czech

Jak jsi tady prolez, aniž bych tě viděla?

German

Wie bist du da rüber gekommen, ohne dass ich dich gesehen habe?

Greek

Πώς ήρθες εδώ χωρίς να σε δω;

English

How did you get over here without me seeing you?

Croatian

KAKO SI DOSPIO TAMO BEZ DA TE JA VIDIM?

Italian

Come hai fatto ad arrivare qui, senza farti vedere?

Dutch

Hoe ben je hier gekomen zonder dat ik je zag?

Portuguese

Como chegou aqui sem eu te ver?

Turkish

Bana görünmeden nasıl geldin buraya?