Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Сара аԥа дсоуит, хымш рышьҭахь ларгьы длоуит аԥа.
Acoli[ach]
An anywalo latin laco, ci lacen i nge nino aryo en bene onywalo latin laco.
Adangme[ada]
I fɔ binyumu, nɛ ligbi enyɔ se ɔ, lɛ hu e fɔ binyumu.
Afrikaans[af]
‘Ek het ’n babaseuntjie gehad, en twee dae later het sy ook ’n babaseuntjie gehad.
Amharic[am]
እኔ አንድ ወንድ ልጅ ወለድኩ፤ ከሁለት ቀናት በኋላ ደግሞ እሷም ወንድ ልጅ ወለደች።
Arabic[ar]
‹ولدتُ ابنا، وبعد يومين ولدت هي ايضا ابنا.
Mapudungun[arn]
‘Iñche püñeñün kiñe we püñeñ, ka epu antü wüla kidu ka püñeñi kangelu we püñeñ.
Assamese[as]
মই এটি ল’ৰা প্ৰসৱ কৰিলো। মই প্ৰসৱ কৰাৰ তৃতীয়দিনা এইজনী তিৰোতায়ো এটি ল’ৰা প্ৰসৱ কৰিলে।
Aymara[ay]
‘Nayaw nayraqat ususta, ukat kimsürut jupax ususiraki.
Azerbaijani[az]
Mən bir oğlan uşağı doğdum və iki gün sonra onun da bir oğlu oldu.
Baoulé[bci]
N wuli ba yasua kun, i le nsan su’n, i kusu wa wuli ba yasua kun.
Central Bikol[bcl]
‘Nangaki ako nin lalaki. Pakalihis nin duwang aldaw nangaki man siya nin lalaki.
Bislama[bi]
Mo tu dei i pas, nao hem tu i bonem wan pikinini boe blong hem.
Bangla[bn]
‘আমার একটি ছেলে হয়েছে আর এর দু-দিন পরে তারও একটি ছেলে হয়েছে।
Catalan[ca]
Jo vaig tenir un nen, i uns pocs dies després ella també va tenir un nen.
Garifuna[cab]
‘Tau múnada aba nágurahan aban irahü, bián weyu lárigiñe aba giñe tágurahan hiñaru to.
Chuukese[chk]
Ua néúnatiw emén át, iwe mwirin, neminnei a pwal néúnatiw emén át.
Chuwabu[chw]
Miyo ddahimbaala mwanamulobwana, nanda masiku meeli vasogorhova iyene vina wahimbaala nyenye wa mulobwana.
Hakha Chin[cnh]
Fapa pakhat ka hrin i, ni hnih hnu ah amah zong fapa pakhat a hrin ve.
Seselwa Creole French[crs]
‘Mon ti ganny en pti garson, e de zour plitar li osi i ti ganny en pti garson.
Czech[cs]
Mně se narodil chlapeček a za dva dny se narodil chlapeček také jí.
Chol[ctu]
Tsac cʌcʼʌ ti pañimil calobil alʌ chʼiton bʌ, cheʼ anix chaʼpʼejl qʼuin, tsiʼ yʌcʼʌ ti pañimil i yalobil jaʼel.
San Blas Kuna[cuk]
An goe nikgusa, geb ibbogi we ome goe nikgusmoga.
Welsh[cy]
‘Rydyn ni’n dwy wedi cael babanod yn ddiweddar.
Danish[da]
’Jeg fødte en dreng, og to dage efter fødte hun også en dreng.
Dehu[dhv]
Hnenge hna hnahon la ketre medreng trahmany, nge lue drai thupen, angeic pena ha a hane malane fe la ketre medreng trahmany.
Jula[dyu]
Ne ye cɛden dɔ wolo ani tile fila o kɔ muso nin fana ye cɛden dɔ wolo.
Ewe[ee]
Medzi ŋutsuvi, eye ŋkeke eve megbe la, eya hã dzi ŋutsuvi.
Efik[efi]
‘Ami mma mman eyeneren, ndien usen iba ẹbe, enye n̄ko akaman eyeneren.
Greek[el]
“Εγώ γέννησα ένα αγόρι, και δύο μέρες αργότερα γέννησε και εκείνη ένα αγοράκι.
English[en]
‘I gave birth to a boy, and two days later she also gave birth to a baby boy.
Spanish[es]
‘Yo di a luz un nene, y dos días más tarde ella también dio a luz un nene.
Estonian[et]
Mulle sündis poeg ja kaks päeva hiljem sündis ka temale poeg.
Persian[fa]
من پسری به دنیا آوردم، و دو روز بعد او هم پسری به دنیا آورد.
Finnish[fi]
’Minä synnytin pojan, ja kaksi päivää myöhemmin hänkin sai pojan.
Fijian[fj]
Niu sa vakasucu oti a qai vakasucu tale ga o koya ni oti e rua na siga.
Faroese[fo]
’Eg átti ein drong, og tveir dagar seinni átti hon eisini ein drong.
Fon[fon]
Un jì vǐ sunnu ɖokpo, bɔ azǎn atɔn gbè tɔn ɔ, elɔ jì vǐ sunnu.
French[fr]
‘J’ai eu un enfant et, deux jours après, elle aussi a eu un enfant.
Ga[gaa]
Ni mifɔ binuu, ni no sɛɛ gbii enyɔ lɛ, lɛ hu efɔ binuu.
Gilbertese[gil]
I bungia natiu te mwaane ao uabong imwina ao e a manga bungia natina te mwaane neiei.
Guarani[gn]
‘Che chememby peteĩ mitãkuimbaʼe, ha dos día rire haʼe avei imemby peteĩ mitãkuimbaʼe.
Gun[guw]
Yẹn ji visunnu de, to azán awe godo, ewọ lọsu sọ ji visunnu de.
Ngäbere[gym]
‘Monso däreba iti tikwe, biti kä rikaba köböbu ta aune monso däreba iti kwe arato.
Hausa[ha]
‘Na haifi yaro, bayan kwana biyu ita ma ta haifi yaro.
Hebrew[he]
אני ילדתי בן, ואחרי יומיים גם היא ילדה בן.
Hindi[hi]
एक दिन मेरे एक बेटा हुआ। उसके दो दिन बाद, इसके भी एक बेटा हुआ।
Hmong[hmn]
Kuv yug tau ib tug metub, ces 2 hnub tom qab ntawd, nws kuj yug tau ib tug metub thiab.
Hiri Motu[ho]
Lau ese mero ta lau havaraia, bona dina rua murinai ia danu ese mero ta ia havaraia.
Croatian[hr]
“Ja sam rodila sina i dva dana kasnije i ona je rodila sina.
Haitian[ht]
Mwen akouche yon tigason, apre de jou, li fè yon tigason tou.
Western Armenian[hyw]
‘Ես մանչ զաւակ մը ունեցայ եւ երկու օր վերջ ինքն ալ մանչի մը ծնունդ տուաւ։
Herero[hz]
Ami mba panduka okanatje okazandu, nu kombunda yomayuva yevari eye wina wa panduka okanatje okazandu.
Indonesian[id]
’Aku melahirkan anak lelaki, dan dua hari kemudian ia juga melahirkan bayi lelaki.
Igbo[ig]
Amụrụ m nwa nwoke, mgbe ụbọchị abụọ gasịrị, ya amụọkwa nwa nwoke.
Icelandic[is]
‚Ég fæddi son og tveim dögum síðar fæddi hún einnig sveinbarn.
Isoko[iso]
‘Me te yẹ ọmọzae, nọ edẹ ivẹ evrẹ no ọye oma riẹ o te yẹ ọmọzae re.
Italian[it]
‘Io ho partorito un bambino, e due giorni dopo anche lei ha partorito un bambino.
Japanese[ja]
わたしは男の子を産みました。 二日してから,この人も男の赤んぼうを産みました。
Georgian[ka]
ორი დღის შემდეგ ამ ქალსაც ბიჭი გაუჩნდა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laaʼin kiwank jun linchʼina yum ut wiibʼ kutan xyoʼlajik linyum naq kiyoʼlaak ajwiʼ jun xyum li ixq aʼin.
Kongo[kg]
Ebuna mono butaka mwana. Na nima ya bilumbu zole, nkento yai butaka mpi.
Kuanyama[kj]
Tete, onda dala okaana okamati, ndele konima yomafiku avali, mukwetu naye okwa dala okaana okamati.
Kimbundu[kmb]
‘Eme nga vuala mona, mu ku bhita izuua iiadi, muéne ua vuala ué mona.
Konzo[koo]
Munabutha omwana w’obulhume, habere hakya biro bibiri nayu amabutha omwana w’obulhume.
Kaonde[kqn]
Nasemene mwana wa mulume, kabiji byo papichile moba abiji naye wasemene mwana wa mulume.
Krio[kri]
A bɔn bɔy pikin, ɛn afta tu dez insɛf bɔn bɔy pikin.
Southern Kisi[kss]
Mɛɛ palɛi ŋiiŋ ihiou, mi ndu bɛɛ vialu poombɔɔ.
Kwangali[kwn]
Ame kwa hampuruka munona gomugara, ano konyima zomazuva gavali, nage ta hampuruka munona gomugara.
San Salvador Kongo[kwy]
Lumbu kina kietatu tuka yawutila, oyandi mpe owutidi mwan’eyakala.
Kyrgyz[ky]
Мен уул төрөдүм, эки күндөн кийин бул да уул төрөдү.
Lamba[lam]
Kamfyala umwano’mwalalume, kabili panuma ya nsiku sibili uyu mwanakasi naye alifyele umwano’mwalalume.
Ganda[lg]
‘Nnazaala omwana ow’obulenzi, ne wayitawo ennaku bbiri naye n’azaala omwana ow’obulenzi.
Lingala[ln]
Nabotaki mwana mobali, mpe nsima ya mikolo mibale ye mpe aboti mwana mobali.
Luvale[lue]
Ngwasemanga mwana, kaha woyongo makumbi avali, nayou pwevo nawa himwasema mwana.
Lunda[lun]
Navweli mwana weyala, chimunahiti mafuku ayedi niyena hakuvwala mwana weyala.
Luo[luo]
Ne anyuolo nyathi ma wuowi, to ndalo ariyo bang’e en bende ne onyuolo nyathi ma wuowi.
Lushai[lus]
Mipa ka hring a, ni hnih hnuah mipa a hring ve a.
Latvian[lv]
”Man piedzima zēns, un divas dienas vēlāk arī viņai piedzima zēns.
Mam[mam]
‹Ul itzʼj jun wale, toj toxin qʼij tul-len itzʼj wale, ax ikx te xuʼj lu ul itzʼj tal.
Huautla Mazatec[mau]
Jngo ʼndílee kisʼena, kʼoa xi koanjaoni nichxin kʼoati jngo ʼndílee kisʼele tsanda je.
Coatlán Mixe[mco]
Ëjts jawyiinëtsë nˈuˈunk nbaty, ets kyum majtsk xëë ta yëˈë nandëˈën yˈuˈunk tpaty.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ngi hindolui leilɔ lɔwɔ fele leengɔ woma, kɛ ta bɛ hindolui lenga.
Morisyen[mfe]
Mo’nn donn nesans enn garson, ek de zour apre, li osi li’nn gagn enn garson.
Malagasy[mg]
‘Niteraka zazalahy aho, ary roa andro tatỳ aoriana dia niteraka zazalahy koa izy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nemo naviile umwana monsi, lyene lino paapisile amanda yaili nawe kwene waviile umwana monsi.
Mískito[miq]
Yang tuktan kum baikri, bara [...] witin sin tuktan kum baikan.
Macedonian[mk]
‚Јас родив машко дете, а два дена подоцна и таа роди машко дете.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഒരു ആൺകു ട്ടി യെ പ്രസവി ച്ചു; രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് അവളും ഒരു ആൺകു ട്ടി യെ പ്രസവി ച്ചു.
Mongolian[mn]
Намайг хүү төрүүлснээс хойш гурван өдрийн дараа энэ эмэгтэй бас хүү төрүүлсэн билээ.
Mòoré[mos]
Mam doga m bi- ribla. Mam sẽn dog tɩ rab- tãtẽ, la yẽ me rog a bi- riblã.
Marathi[mr]
मी एका मुलाला जन्म दिला आणि दोन दिवसांनी तिनंही एका मुलाला जन्म दिला.
Malay[ms]
“Hamba telah melahirkan seorang anak lelaki dan dua hari kemudian, wanita ini juga melahirkan seorang anak lelaki.
Maltese[mt]
Jien ulidt tifel, u jumejn wara hi wkoll kellha tifel.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ka̱ku iin ta̱ lée loʼo se̱ʼi̱ ta ni̱ya̱ʼa u̱vi̱ ki̱vi̱ ta ka̱kutu ta̱ loʼo se̱ʼe ñáyóʼova.
Norwegian[nb]
Jeg fødte en gutt, og to dager senere fødte hun også en gutt.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nej nikpiak se konet, uan ome tonal satepan yej no kipiak se konet.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ne onikpixki nokone, uan ome tonal satepan ye noijki okipixki ikone.
Ndau[ndc]
Ndakabara mwana worume zve nopakhirira njiku mbiri iyena wakabaravo mwana worume.
Nepali[ne]
मेरो छोरो जन्मेको दुई दिनपछि यसले पनि एउटा छोरो जन्माई।
Lomwe[ngl]
‘Kaahimuyara mwaana, nave, vachuli va mahiku meeli owotho aahimuyara mwaana.
Guerrero Nahuatl[ngu]
‘Nejua oniktlakatili se konetsintli, niman opanok ome tonajli yejua noijki okitlakatili se konetsintli.
Niuean[niu]
‘Ne fanau e au e tama taane, ti ua e aho he mole ne fanau foki he fifine nai e tama taane.
Dutch[nl]
’Ik heb een zoontje gekregen en twee dagen later kreeg ook zij een zoontje.
South Ndebele[nr]
Ngabeletha umntwana womsana, begodu emalangeni amabili adlulileko naye wabeletha umntwana womsana.
Nyanja[ny]
‘Ndinabala mwana wamwamuna, ndipo masiku awiri pambuyo pake naye’nso anabala mwana wamwamuna.
Nyankole[nyn]
Nkazaara omwana w’omwojo kandi bwanyima y’ebiro bibiri nawe yaazaara omwana w’omwojo.
Nzima[nzi]
Menwole ralɛ nrenya na ye kenle nwiɔ anzi ɔdaye noko ɔwole kakula nrenya.
Oromo[om]
Ani mucaa dhiiraa nan da’e; guyyaa lama booda isheenis mucaa dhiiraa deesse.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਇਕ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਪਿੱਛੋਂ ਇਸ ਨੇ ਵੀ ਇਕ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।
Pangasinan[pag]
Nan-anak ak na laki, tan kayari duaran agew, sikatoy nan-anak met na laki.
Papiamento[pap]
Mi a duna lus na un yu hòmber, i dos dia despues e tambe a duna lus na un yu hòmber.
Pijin[pis]
Mi bornem wanfala baby boy, and tufala day bihaen hem tu bornem baby boy.
Polish[pl]
Niedawno urodziłam syna, a po dwóch dniach ta kobieta też urodziła syna.
Pohnpeian[pon]
‘I neitikihdi emen pwutak, oh rahn riau mwuhri lih menet pil neitikihdi pwutak men.
Portuguese[pt]
‘Dei à luz um menino, e, dois dias depois, ela também deu à luz um menino.
Quechua[qu]
‘Wambrä yuririptin ishkë hunaqllachönam pëpapis wambran yurirerqan.
K'iche'[quc]
‹In xkʼejeʼ jun alaj wal ala, tekʼuriʼ wajun ixoq riʼ xuqujeʼ xkʼejeʼ jun alaj ral ala.
Ayacucho Quechua[quy]
Ñoqam wawata wachakurqani, kimsa punchawmantam kay warmipas wachakururqa.
Cusco Quechua[quz]
Ñoqan wawayta wachakurani, iskay p’unchay qhepamantaq paypas wawanta wachakullarantaq.
Rarotongan[rar]
‘Kua anau au i taku tamaiti, e e rua ra i muri mai kua anau katoa aia i tana pepe tamaroa.
Rundi[rn]
Jewe navyaye umwana, hashize imisi ibiri na we avyara uwundi.
Romanian[ro]
‘Eu am născut un băiat, iar două zile mai târziu a născut și ea un băiețel.
Kinyarwanda[rw]
Mperutse kubyara umwana w’umuhungu, maze nyuma y’iminsi ibiri na we abyara umwana w’umuhungu.
Sena[seh]
Ine ndabala khombwani wamamuna, na pakupita ntsiku ziwiri iye abalambo khombwani wamamuna.
Sango[sg]
Mbi dü molenge ti koli, . . . lo kue lo dü mbeni molenge ti koli.
Sidamo[sid]
Ani labbaa qaaqqo ilumma; ani ilummahunni sayikkita iseno labbaa qaaqqo iltu.
Slovak[sk]
Narodil sa mi chlapček a o dva dni sa narodil chlapček aj jej.
Sakalava Malagasy[skg]
Niterake anake lahy aho. Roe andro tafara atoy, le niterake anake lahy kea ie.
Slovenian[sl]
»Porodila sem sina, in dva dni zatem je tudi ona rodila sina.
Samoan[sm]
‘Na ou fanaua se pepe tama.
Shona[sn]
ʼNdakabereka mukomana, uye mazuva mairi pashure akaberekawo mukomana.
Songe[sop]
Ne mutande mwana mulume, na mafuku abidi kunyima kwa kutanda kwande, uno mukashi mutande namu mwana mulume.
Serbian[sr]
’Ja sam rodila sina, a dva dana kasnije i ona je rodila sina.
Saramaccan[srm]
Mi pai wan womi mii, hën baka tu daka di mujëë aki seei pai wan womi mii tu.
Swati[ss]
Ngibeleke umntfwana wemfana, kwatsi ngemuva kwemalanga lamabili naye wabeleka umntfwana wemfana.
Southern Sotho[st]
Ke bile le ngoana oa moshemane, ’me matsatsi a mabeli hamorao le eena a ba le ngoana oa moshemane.
Swedish[sv]
”Jag födde en pojke, och två dagar senare födde också hon en pojke.
Swahili[sw]
‘Nikazaa mtoto wa kiume, siku mbili baada ya hapo naye akazaa mtoto wa kiume.
Congo Swahili[swc]
‘Nikazaa mtoto wa kiume, siku mbili baada ya hapo naye akazaa mtoto wa kiume.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
‹Ikhúúnʼ nigúʼdaa mbáa ada̱, ga̱jma̱a̱ a̱jma̱ mbiʼi nda̱wa̱á ikhaa ma̱ngaa nigiʼdaa mbáa ada̱.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu hahoris oan-mane ida, no liutiha loron rua, nia mós hahoris oan-mane ida.
Tigrinya[ti]
ኣነ ወዲ ወለድኩ ክልተ መዓልቲ ጸኒሓ ኸኣ ንሳ እውን ወዲ ወለደት።
Turkmen[tk]
Meniň oglum boldy, iki günden bolsa onuň ogly boldy.
Tagalog[tl]
Nanganak ako, at dalawang araw makaraan nanganak din siya.
Tetela[tll]
Dimi lakote ɔna pami, ko l’ɔkɔngɔ a nshi hiende, nde lawɔ akôte ɔna pami.
Tswana[tn]
Ke ne ka tshola ngwana wa mosimane mme malatsi a le mabedi morago ga moo le ene a tshola ngwana wa mosimane.
Tongan[to]
Na‘á ku fā‘ele‘i ha tama tangata, pea ‘i he ‘osi ‘a e ‘aho ‘e ua pea na‘á ne fā‘ele‘i mo ia ha pēpē tangata.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ini ndingubala mwana munthurumi ndipu zuŵa lachitatu, munyangu nayu wangubala so mwana munthurumi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakatumbuka mwana musankwa, kwiinde buyo mazuba obilo awalo mukaintuma wakatumbuka mwana musankwa.
Tojolabal[toj]
Ja keʼn ajyikuj jun yal kalats, pe bʼa yoxil kʼakʼukʼot ja yeʼn chomajkil ajyiyuj june.
Papantla Totonac[top]
Akit kkgalhilh chatum aktsu skgata, chu titaxtulh akgtiy kilhtamaku uma puskat na kgalhilh chatum kskgata.
Tok Pisin[tpi]
Mi karim pikinini man, na tupela de bihain em tu i karim pikinini man.
Turkish[tr]
Ben bir oğul doğurdum, iki gün sonra da o bir oğul doğurdu.
Tsonga[ts]
Ndzi kume n’wana wa mufana, naswona endzhaku ka masiku mambirhi na yena a kuma n’wana wa mufana.
Tswa[tsc]
Mina nzi lo hefemula a nwanana wa mufana, zonake loku ku hunzile masiku mambiri yenawu i lo hefemula a nwanana wa mufana.
Purepecha[tsz]
‘Ji sapini ma kánguarhiska, ka tsimani jurhiatikua tátsekua indejtu kánguarhisti sapi ma.
Tatar[tt]
Минем улым туды, өч көннән соң аның да улы туды.
Tooro[ttj]
Nkazaara omwana mwojo hanyuma y’okurabaho ebiro bibiri, nawe yazaara omwana ow’obwojo.
Tumbuka[tum]
Ine nkhababa mwana musepuka, ndipo mazuŵa ghaŵiri pamanyuma pake nayo wakababa mwana musepuka.
Twi[tw]
Mewoo ɔbabanin, na nnanu akyi no ɔno nso woo ɔbabanin.
Tzeltal[tzh]
Ayin alal kuʼun, ta yoxebal kʼajkʼal jaʼnix jich ayin yal euk te ants ini.
Tzotzil[tzo]
Vokʼ jun jneneʼ, vaʼun echʼ chib kʼakʼal vokʼ sneneʼ li ants liʼ eke.
Uighur[ug]
Мән бир оғул туғдум, икки күндин кейин, уму бир оғул туғди.
Umbundu[umb]
Kuenje ame nda cita omõla. Eci papita oloneke vivali, eye wa citavo omõla.
Urdu[ur]
میرا ایک بیٹا ہوا اور بعد میں اِس عورت کا بھی ایک بیٹا ہوا۔
Uzbek[uz]
Mening ko‘zim yorigandan so‘ng uchinchi kuni bu ayol ham farzand ko‘rdi.
Venda[ve]
Ndo beba mutukana, na ene a beba ṅwana wa mutukana nga murahu ha maḓuvha mavhili.
Vietnamese[vi]
Tôi sinh được một con trai, và hai ngày sau bà này cũng sinh được một con trai.
Makhuwa[vmw]
‘Miyo kaahimuyara mwaana mwaamulopwana, nto nuumala mahiku manli ala-tho yaahimuyara mwaana mwaamulopwana.
Waray (Philippines)[war]
‘Nag-anak ako hin lalaki, ngan paglabay hin duha ka adlaw, nag-anak liwat hiya hin lalaki.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau fānauʼi taku kiʼi tama, pea hili kiai ʼaho e lua pea ina toe fānauʼi mo tana kiʼi tama.
Xhosa[xh]
‘Ndizele umntwana oyinkwenkwe, waza kwiintsuku ezimbini kamva naye wazala umntwana oyinkwenkwe.
Antankarana Malagasy[xmv]
Zaho baka tiô teraka lelahy. Aroe andra tafaran’izin̈y, teraka lelahy koa izy.
Yao[yao]
Une naŵelece mwanace jwamlume, kaneko pali papite masiku gaŵili jwalakwe ŵaŵelecesoni mwanace jwamlume.
Yoruba[yo]
Mo bí ọmọkùnrin kan, òun náà sì bí ọmọkùnrin kan ní ọjọ́ méjì lẹ́yìn náà.
Zande[zne]
Mi avungu kumbagude, na fuo rame ue, ri ki vungu kumbagude a.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Naʼ gosann toib badaʼyen, né godudy chop govitz láabu láaca gosanbu toib badaʼyen.
Zulu[zu]
Ngibelethe umfana, kwathi ngemva kwezinsuku ezimbili naye wabeletha umfana.