Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، إذا كنتما بحاجة ماسة لهيليوم سائل ، أعرف شخص يمكنه جلب كمية لكما إذا لم تسألا الكثير من الأسئلة
Bulgarian[bg]
Адски ви е нужен хелий, ще ви свържа с един, но няма да задавате въпроси.
Bosnian[bs]
Ako vam baš toliko treba tečni helij, znam tipa, koji vam možete nabaviti nešto, ako ne postavljate previše pitanja.
Czech[cs]
Jestli to kapalné helium potřebujete tak moc, tak znám chlápka, který vám ho sežene, ale nesmíte se moc ptát.
German[de]
Wenn ihr so dringend Helium braucht, ich kenne da einen Typen, der welches besorgen kann, wenn ihr nicht zuviele Fragen stellt.
Greek[el]
Αν καίγεστε για υγρό ήλιο ξέρω έναν τύπο που θα σας βρει, αν δεν κάνετε πολλές ερωτήσεις.
English[en]
If you need liquid helium so bad, I know a guy who can get you some, if you don't ask too many questions.
Spanish[es]
Si tanto necesitan helio líquido conozco a un tipo que lo consigue si no hacen muchas preguntas.
Estonian[et]
Kui te ainult liiga palju ei päri.
Finnish[fi]
Jos tarvitsette heliumia niin kipeästi, tiedän tyypin, joka voi hankkia sitä, kunhan ette kysele liikaa.
French[fr]
Si vous avez tellement besoin d'hélium liquide, je connais un type qui peut vous en avoir, si vous ne posez pas trop de questions.
Croatian[hr]
Ako vam toliko treba tekući helij znam tipa koji može da vam ga nabavi, ali nemojte da postavljate previše pitanja.
Italian[it]
Se vi serve così tanto l'elio liquido, conosco un tizio che può procurarvene un po', se non fate troppe domande.
Norwegian[nb]
Hvis dere trenger flytende helium, vet jeg om en som kan skaffe det om dere ikke stiller for mange spørsmål.
Dutch[nl]
Als je vloeibaar helium nodig hebt, ik ken een man die dat kan regelen, als je niet teveel vragen stelt.
Polish[pl]
Jeśli bardzo potrzebujecie helu, znam kogoś, ale bez zbędnych pytań.
Portuguese[pt]
Se precisam tanto de hélio líquido, conheço um tipo que pode arranjar, se não fizerem muitas perguntas.
Romanian[ro]
Dacă aveţi nevoie urgent de heliu lichid, cunosc un tip care vă poate face rost, dacă nu puneţi prea multe întrebări.
Russian[ru]
Если вам так сильно нужен жидкий гелий, я знаю парня, который может достать его, если не будете задавать слишком много вопросов.
Slovenian[sl]
Če tako zelo rabita tekoči helij, jaz poznam tipa ki vama ga lahko priskrbi, če ne sprašujeta preveč.
Serbian[sr]
Ako vam toliko treba tečni helijum znam tipa koji može da vam ga nabavi, ali nemojte da postavljate previše pitanja.
Swedish[sv]
Om ni behöver flytande helium vet jag en som har om ni inte frågar för mycket.
Ukrainian[uk]
я знаю хлопця... якщо не питатиме надто багато.