Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So ’n houding bring ons van aangesig tot aangesig met een van die mensdom se grootste probleme, selfsug.
Arabic[ar]
وامتلاك موقف كهذا يأتي بنا وجها لوجه الى احدى اكبر مشكلات الجنس البشري، تلك التي للانانية.
Czech[cs]
Takovým postojem zrcadlíme jeden z největších problémů lidstva — sobectví.
Greek[el]
Η υιοθέτηση αυτής της στάσης μάς φέρνει αντιμέτωπους με ένα από τα πιο μεγάλα προβλήματα της ανθρωπότητας, την ιδιοτέλεια.
English[en]
To have such an attitude brings us face to face with one of mankind’s greatest problems, that of selfishness.
Spanish[es]
El tener semejante actitud nos pone frente a frente con uno de los problemas más graves de la humanidad, el egoísmo.
French[fr]
Nous sommes là devant un des plus gros problèmes de l’homme: l’égoïsme.
Croatian[hr]
Posjedovanje takvog stanovišta dovest će nas da se suočimo s jednim od najvećih ljudskih problema, sa sebičnošću.
Hungarian[hu]
Ez a magatartás szemtől szembe állít bennünket az emberiség legnagyobb gondjával: az önzéssel.
Indonesian[id]
Mempunyai sikap sedemikian akan mengakibatkan kita harus berhadapan dengan salah satu problem umat manusia yang terbesar, yaitu sifat mementingkan diri.
Icelandic[is]
Ef við höfum slíkt viðhorf stöndum við frammi fyrir einu alvarlegasta vandamáli mannkynsins — eigingirni.
Italian[it]
Avere un’idea del genere ci pone di fronte a uno dei più grossi problemi dell’umanità: l’egoismo.
Japanese[ja]
そのような態度を取るとすれば,人類の最大の問題の一つ,つまり利己心の問題に面と向かうことになります。
Korean[ko]
우리가 그러한 태도를 보일 때, 인류가 가진 가장 큰 문제들 중 하나인 이기심의 문제에 맞닥뜨리게 됩니다.
Malagasy[mg]
Eo anoloan’ny anankiray amin’ireo zava-manahirana ny olona lehibe indrindra isika, dia: ny fitiavan-tena.
Norwegian[nb]
Hvis vi har en slik holdning, er vi berørt av et av menneskenes største problemer, nemlig selviskhet.
Dutch[nl]
Door een dergelijke houding worden wij rechtstreeks met een van de grootste problemen van de mensheid geconfronteerd: het probleem van de zelfzucht.
Polish[pl]
Postawa taka jest oznaką jednej z najgroźniejszych chorób nękających ludzkość, mianowicie samolubstwa.
Portuguese[pt]
Ter tal atitude nos coloca em frente a um dos maiores problemas da humanidade, o egoísmo.
Romanian[ro]
O asemenea concepţie ne pune în faţă una dintre cele mai mari probleme ale omenirii: egoismul.
Slovenian[sl]
Takšno stališče nas pahne naravnost v eno največjih nesreč človeštva, to je v sebičnost.
Sranan Tongo[srn]
Nanga so wan fasi wi e kon tanapoe fesi na fesi nanga wan foe den moro bigi problema foe na libismafamiri: na problema foe lobi joe égi nomo.
Swedish[sv]
En sådan inställning ställer oss inför ett av mänsklighetens största problem — själviskheten.
Tagalog[tl]
Ang pagkakaroon ng ganiyang saloobin ay nagdadala sa atin nang harapan sa isa sa pinakamalaking suliranin ng sangkatauhan, yaong kaimbutan.
Turkish[tr]
Böyle bir tutum, bizi, insanlığın en büyük sorunlarından biri olan bencillikle karşı karşıya getirir.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta có thái độ đó, chúng ta phải đối phó với một vấn đề lớn nhất của nhân loại: sự ích kỷ.