Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога просто трябва да продължиш да гребеш.
Bosnian[bs]
Ponekad samo pljuneš i nastaviš veslati.
Czech[cs]
Někdy se prostě musíte vyzvracet a pokračovat dál.
German[de]
Manchmal muss man einfach über die Reling kotzen und weiterrudern.
Greek[el]
Μερικές φορές πρέπει απλά να κοιτάς απ'την άλλη και να συνεχίζεις.
English[en]
Sometimes you just got to spew over the side and keep rowing.
Spanish[es]
A veces necesitas vomitar y seguir remando.
Estonian[et]
Mõnikord pead üle parda oksendama ja edasi sõudma.
Finnish[fi]
Toisinaan sitä täytyy vain oksentaa laidan yli ja jatkaa soutua.
French[fr]
Il faut parfois gerber de côté et continuer à ramer.
Hebrew[he]
לפעמים אתה צריך פשוט להקיא מעבר לדופן ולהמשיך לחתור.
Croatian[hr]
Ponekad samo pljuneš, i nastaviš veslati.
Hungarian[hu]
Néha fordítsa oldra a fejét és okádjon, de közben evezzen tovább.
Indonesian[id]
Kadang-kadang kau cuma perlu tertawa sambil mabuk dan terus mendayung.
Icelandic[is]
Stundum ūarf mađur bara ađ æla út fyrir borđstokkinn og rķa áfram.
Dutch[nl]
Soms moet je over de reling spugen en blijven roeien.
Polish[pl]
Czasem trzeba rzygnąć do wody i wiosłować dalej.
Portuguese[pt]
Às vezes apenas vomita para o lado e continua remando.
Romanian[ro]
Uneori trebuie doar să scuipi în apă si să vâslesti mai departe.
Russian[ru]
Иногда надо просто блевануть за борт и грести дальше.
Slovenian[sl]
Včasih moraš pogledati stran in odveslati naprej.
Albanian[sq]
Ndonjëherë duhet të vjellësh anash, por të vazhdosh të vozitësh.
Serbian[sr]
Ponekad samo možeš povratiti preko ruba i nastaviti veslati.
Swedish[sv]
Ibland är det bäst att bara spy över relingen och fortsätta ro.
Turkish[tr]
Bazen bir tarafın üzerine tükürüp yoluna devam etmelisin.