Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Technický vývoj tiskacích barev, zejména sestavení tiskacích barev, zejména barev pro ofsetový tisk, barev pro speciální hlubotisk, barev pro flexotisk
Danish[da]
Teknisk udvikling af tryksværte, særlig fremstilling af tryksværte, særlig af offsettryksværte, specialsværte til dybtryk, flexotryksværte
German[de]
Technische Entwicklung von Druckfarben, insbesondere Ausarbeitung von Druckfarben, insbesondere von Offsetdruckfarben, Spezial-Tiefdruckfarben, Flexodruckfarben
Greek[el]
Τεχνική ανάπτυξη χρωμάτων εκτύπωσης, ειδικότερα επεξεργασία χρωμάτων εκτύπωσης, ειδικότερα χρωμάτων εκτύπωσης όφσετ, χρωμάτων ειδικής βαθυτυπίας, χρωμάτων φλεξογραφίας
English[en]
Technical development of printing ink, in particular processing of printing ink, in particular of offset printing ink, special gravure ink, flexographic printing ink
Spanish[es]
Desarrollo técnico de tintas de imprenta, en particular preparación de tintas de imprenta, en particular de tintas para impresión en offset, tintas especiales de huecograbado, tintas de flexografía
Estonian[et]
Trükivärvide tehniline arendamine, eelkõige trükivärvide, eelkõige ofsettrükivärvide, spetsiaalsügavtrükivärvide, fleksotrükivärvide väljatöötamine
Finnish[fi]
Painovärien tekninen kehittäminen, erityisesti painoväreihin, erityisesti offsetpainoväreihin, erikoissyväpainoväreihin ja fleksopainoväreihin liittyvä suunnittelu
French[fr]
Développement technique d'encres d'imprimerie, en particulier mise au point d'encres d'imprimerie, en particulier encres pour l'impression off-set, encres hélioliquides spéciales, encres pour l'impression flexographique
Hungarian[hu]
Nyomdafestékek műszaki fejlesztése, különösen nyomdafestékek, különösen offset nyomdafestékek, speciális mélynyomó festékek, flexo nyomdafestékek kidolgozása
Italian[it]
Sviluppo tecnico d'inchiostri per la stampa, in particolare preparazione d'inchiostri per la stampa, in particolare inchiostri per stampa offset, d'inchiostri speciali per calcografie, d'inchiostri per stampa flessografica
Lithuanian[lt]
Techninis spaustuvinių dažų kūrimas, ypač spaustuvinių dažų paruošimas, ypač ofsetinės spaudos dažų, specialių giluminės spaudos dažų, fleksografinės spaudos dažų
Latvian[lv]
Tehniska tipogrāfijas krāsu izveide, it īpaši tipogrāfijas ktāsu izstrāde, it īpaši ofseta drukas krāsu, speciālu sietspiedes krāsu, fleksodrukas krāsu izstrāde
Maltese[mt]
Żvilupp tekniku ta' linka ta' l-istampar, speċjalment kompożizzjoni ta' linka ta' l-istampar, speċjalment ta' linka għall-istampar ofset, ta' linka speċjali għall-istampar bl-intall, ta' linka għall-istampar b'magni rotatriċi
Dutch[nl]
Technische ontwikkeling van drukinkten, met name uitwerking van drukinten, met name van offsetdrukinkten, drukinkten voor speciale diepdruk, drukinkten voor flexografie
Polish[pl]
Techniczny rozwój farb drukarskich, zwłaszcza opracowywanie farb drukarskich, zwłaszcza offsetowych farb drukarskich, specjalnych farb wklęsłodrukowych, farb drukarskich wklęsłodrukowych
Portuguese[pt]
Desenvolvimento técnico de tintas de impressão, em especial aperfeiçoamento de tintas de impressão, em especial de tintas de impressão offset, tintas de rotogravura especial, tintas de flexografia
Slovak[sk]
Technický vývoj tlačiarenských farieb, predovšetkým vypracovanie tlačiarenských farieb, predovšetkým offsetových tlačiarenských farieb, špeciálnych hĺbkotlačových farieb, farieb pre flexotlač
Slovenian[sl]
Tehnični razvoj tiskarskih barv, predvsem dodelava tiskarskih barv, predvsem barv za ofsetni tisk, posebnih barv za globoki tisk, barv za flekso tisk
Swedish[sv]
Teknisk utveckling av tryckfärger, speciellt utarbetande av tryckfärger, speciellt av offset-tryckfärger, special-djuptrycksfärger, flexografiska färger