Metadata
Author: jw2019
Data
Chuukese[chk]
Ua kütta aurur seni nei we puken kölün lamalam nge ese aururuei.
Czech[cs]
Hledal jsem útěchu ve svém zpěvníku, ale žádnou jsem tam nemohl najít.
Danish[da]
Jeg søgte trøst i min salmebog, men dér fandt jeg ingen trøst.
German[de]
Ich suchte Trost in meinem Gesangbuch, aber ich konnte darin keinen finden.
Greek[el]
Έψαχνα για παρηγοριά στο υμνολόγιό μου αλλά δεν τη βρήκα.
English[en]
I looked for comfort in my hymnbook but did not find it there.
Spanish[es]
Busqué consuelo en mi himnario, pero no lo hallé.
Finnish[fi]
Etsin lohdutusta virsikirjastani, mutta en löytänyt sitä sieltä.
French[fr]
J’avais bien cherché un peu de réconfort dans mon recueil de chants liturgiques, mais en vain.
Hungarian[hu]
Vigaszt kerestem a zsoltároskönyvemben, de nem találtam.
Italian[it]
Cercavo inutilmente conforto nel mio libro di inni religiosi.
Japanese[ja]
賛美歌集を開いて慰めを得ようとしましたが,だめでした。
Norwegian[nb]
Jeg forsøkte å finne trøst i salmeboken min, men fant det ikke.
Dutch[nl]
Ik zocht troost in mijn gezangboek, maar kon het daar niet vinden.
Polish[pl]
Szukałem pocieszenia w swoim śpiewniku kościelnym, ale bez skutku.
Pohnpeian[pon]
I song en kansenamwahwihiela sang nan nei pwuhken koulo ahpw sohte kak.
Portuguese[pt]
Procurava consolo no meu hinário, mas não o encontrei ali.
Romanian[ro]
Căutasem fără succes o mîngîiere în cartea mea de îmnuri religioase.
Swedish[sv]
Jag sökte tröst i min psalmbok, men fann ingen i den.
Yapese[yap]
Mu kug beeg boch babyoren e tang nu galesiya, maku der fel’ lanin’ug.
Chinese[zh]
我想从圣诗集里得到一点安慰,可是却得不到。