Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البعض يقول إنّه باحث حقيقي ، طبيب متجوّل يُمسك مشرط.
Bosnian[bs]
Neki kažu, kako je istinski učenjak. Putujući doktor, sa skalpelom.
Czech[cs]
Někteří říkají, že je to skutečný intelektuál nebo putující lékař ovládající skalpel.
German[de]
Für die einen ist er ein ernsthafter Wissenschaftler, für die anderen ein vagabundierender Arzt mit Skalpell.
Greek[el]
Μερικοί λένε ότι είναι ένας πραγματικός λόγιος... ένας πλανόδιος γιατρός με ένα χειρουργικό νυστέρι.
English[en]
Some say he's a real scholar an itinerant doctor holding a scalpel.
Spanish[es]
Algunos dicen que él es un académico auténtico, un doctor itinerante sujetando un escalpelo.
Hebrew[he]
יש אומרים שהוא משכיל אמיתי, רופא נווד המחזיק סכין מנתחים.
Croatian[hr]
Neki kažu, kako je istinski učenjak. Putujući doktor, sa skalpelom.
Hungarian[hu]
Van aki úgy véli, ő egy igazi tudós, egy vándor doktor szikével a kezében.
Indonesian[id]
Ada yang mengatakan ia adalah seorang sarjana yang nyata, seorang dokter keliling memegang pisau bedah.
Dutch[nl]
Sommigen zien hem als een geleerde... een rondreizende chirurg.
Polish[pl]
Niektórzy mówią, że prawdziwy uczony, wędrownym lekarzem ze skalpem.
Portuguese[pt]
Alguns dizem que ele é um verdadeiro intelectual, um médico itinerante a empunhar um bisturi.
Romanian[ro]
Unii spun că este un adevărat savant, un medic itinerant care ţine un bisturiu.
Serbian[sr]
Neki kažu da je pravi stručnjak, putujući doktor koji drži skalpel.
Swedish[sv]
Vissa, att han är en hårt arbetande forskare, en ambulerande kirurg.
Thai[th]
บางคนบอกว่าเขาเป็นบัณฑิตตัวจริง เป็นแพทย์มือถือมีดผ่าตัดเร่ร่อนไปเรื่อย
Turkish[tr]
bazıları, eli neşter tutan seyyar bir doktor ve gerçek bir bilim adamı olduğuna inanıyor.