Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V případě odchylek je anglické a japonské znění nadřazeno ostatním jazykovým verzím
Danish[da]
I tilfælde af uoverensstemmelse har den engelske og den japanske udgave forrang over de andre sprogudgaver
German[de]
Bei Abweichungen sind der englische und der japanische Wortlaut verbindlich
Greek[el]
Σε περίπτωση γλωσσικής απόκλισης, τα κείμενα στην αγγλική και ιαπωνική γλώσσα υπερισχύουν των άλλων γλωσσικών αποδόσεων
English[en]
In case of divergence, the English and Japanese versions shall prevail over the other language versions
Spanish[es]
En caso de discrepancia, las versiones inglesa y japonesa prevalecerán sobre las otras versiones lingüísticas
Estonian[et]
Vastuolude korral kohaldatakse inglis- ja jaapanikeelset teksti
French[fr]
En cas de divergence, les versions anglaise et japonaise prévalent sur les autres versions linguistiques
Hungarian[hu]
Eltérés esetén az angol és a japán változat a mérvadó a más nyelvű változatokkal szemben
Italian[it]
In caso di divergenza, il testo in lingua inglese e giapponese prevale sulle altre versioni linguistiche
Lithuanian[lt]
Neatitikimo atveju, vadovaujamasi anglų ir japonų, o ne kitų kalbų tekstais
Latvian[lv]
Neatbilstību gadījumā nolīguma angļu un japāņu valodā sagatavotajām versijām ir augstāks spēks nekā versijām citās valodās
Dutch[nl]
Wanneer versies verschillen, hebben de Engelse en Japanse versie voorrang boven de andere taalversies
Polish[pl]
W przypadku wystąpienia rozbieżności, wersje angielska i japońska są uważane za rozstrzygające w stosunku do innych wersji językowych
Portuguese[pt]
Em caso de divergência, as versões em língua inglesa e japonesa prevalecem sobre as outras versões linguísticas
Slovak[sk]
V prípade odchýlky prevažuje nad ostatnými jazykovými verziami anglická a japonská verzia
Slovenian[sl]
V primeru odstopanja prevladata nad besedili v drugih jezikih angleška in japonska različica
Swedish[sv]
Om det finns avvikelser mellan språken skall den engelska och den japanska versionen ha företräde framför övriga språkversioner