Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«وعندما وصلنا الى المطار كان صديق آخر ينتظر دوره لرحلة، وهكذا حشرنا انفسنا جميعا في الطائرة ذات المقاعد الاربعة.
Danish[da]
Da vi nåede ud til flyvepladsen stod en anden af vores venner og ventede på at få en tur, så vi satte os alle ind i den lille firepersoners flyvemaskine.
German[de]
Am Flugplatz wartete noch ein anderer Freund von George, und so zwängten wir uns alle in das viersitzige Flugzeug.
Greek[el]
»Όταν φτάσαμε στο αεροδρόμιο, άλλος ένας φίλος περίμενε τη σειρά του να πετάξει, κι έτσι μπήκαμε όλοι μας στο τετραθέσιο αεροπλάνο.
English[en]
“When we got to the airport, another friend was waiting his turn for a ride, so we all piled into the four-seater plane.
Spanish[es]
”Cuando llegamos al aeropuerto, otro amigo esperaba su turno, así que nos metimos todos en la avioneta de cuatro plazas.
Finnish[fi]
”Päästyämme lentokentälle siellä oli eräs ystävä odottamassa lennolle pääsyä, ja me kaikki ahtauduimme nelipaikkaiseen koneeseen.
Italian[it]
“Quando arrivammo all’aeroporto, un altro amico stava aspettando il suo turno per fare un giro, così ci stipammo tutti nell’aereo a quattro posti.
Korean[ko]
“우리가 공항에 갔을 때 또 다른 친구가 기다리고 있었기에, 우리는 4인승 비행기에 함께 다 탔읍니다.
Norwegian[nb]
Da vi kom til flyplassen, var det en annen venn som satt og ventet på tur, så både han og vi kravlet om bord i flyet, som hadde fire sitteplasser.
Dutch[nl]
Toen wij op het vliegveld aankwamen, stond daar nog een vriend zijn beurt af te wachten, en zo stapten wij met ons allen in het vierpersoonsvliegtuig.
Portuguese[pt]
“Quando chegamos ao aeroporto, outro amigo aguardava sua vez de dar umas voltas, e assim todos nós nos ajeitamos no avião de quatro lugares.
Russian[ru]
Когда мы приехали к аэродрому, еще один друг ожидал полета, и так мы все уселись в четырехместном самолете.
Shona[sn]
“Patakasvika kuchiteshi chendege, imwe shamwari yakanga ichimirira jana rayo rokukwira ndege, naizvoizvo takatutirana mundege inogara vanhu vana.
Southern Sotho[st]
“Ha re fihla boema-fofaneng, motsoalle e mong o ne a emetse nako ea ho palama, kahoo, ra kena kaofela ka sefofaneng se lulisang batho ba bane.
Swedish[sv]
När vi kom fram till flygplatsen, stod en annan av våra vänner och väntade på att få följa med på en flygtur, så vi stuvade in oss allihop i det fyrsitsiga planet.
Tamil[ta]
“நாங்கள் விமான நிலையத்திற்குச் சென்றபோது, மற்றொரு நண்பரும் தன்னுடைய சமயத்திற்குக் காத்துக்கொண்டிருந்தார்.
Tagalog[tl]
“Pagdating namin sa paliparan, isa pang kaibigan ang naghihintay ng kaniyang turno sa pagsakay, kaya’t kaming lahat ay sumakay sa apat-na-upuang eruplano.
Zulu[zu]
“Lapho sifika esikhumulweni sezindiza, omunye umngane wayelindele isikhathi sakhe sokuhamba, ngakho sonke sagcwala endizeni enezihlalo ezine.