Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n stelsel van gesondheidsorg wat die meeste TB-pasiënte in ses tot agt maande kan genees sonder dat hulle ’n enkele dag in die hospitaal deurbring.
Amharic[am]
ይህ የሳንባ ነቀርሳ በሽተኞች አንድም ቀን ሆስፒታል መተኛት ሳያስፈልጋቸው ከስድስት እስከ ስምንት ወር በሚደርስ ጊዜ ውስጥ እንዲፈወሱ ለማድረግ የሚያስችል የሕክምና ዘዴ ነው።
Arabic[ar]
وهي نظام ادارة صحية يمكن بواسطته معالجة معظم مرضى السّل في فترة تتراوح بين ستة وثمانية اشهر دون ان يضطر المرضى الى دخول المستشفى حتى ليوم واحد.
Bemba[bem]
Iyi yaba myundapile ya balwele ba TB mu myeshi 6 ukufika kuli 8 ukwabula ukutekwa mu cipatala ubushiku nangu bumo.
Cebuano[ceb]
Kini maoy usa ka sistema sa pagdumala sa panglawas nga makaayo sa kadaghanang pasyente nga may TB sulod sa unom hangtod walo ka bulan nga dili sila mogugol ug usa ka adlaw sa ospital.
Czech[cs]
Je to systém zdravotnické péče, která umožňuje, aby byla většina pacientů s TBC vyléčena během šesti až osmi měsíců, aniž by strávili jediný den v nemocnici.
Danish[da]
Denne foranstaltning kan helbrede de fleste tb-patienter på seks til otte måneder uden hospitalsindlæggelse.
German[de]
Es handelt sich um ein Gesundheitsprogramm, durch das die Tb bei den meisten Patienten in 6 bis 8 Monaten ausheilen kann, ohne daß sie einen einzigen Tag im Krankenhaus verbringen müssen.
Ewe[ee]
Enye dɔdamɔnu si ate ŋu ada dɔ na yɔmekpeléla akpa gãtɔ le dzinu ade va ɖo enyi me si womanɔ kɔdzi ŋkeke ɖeka teti hã o.
Greek[el]
Είναι ένα σύστημα θεραπείας το οποίο μπορεί να γιατρέψει τους περισσότερους φυματικούς μέσα σε έξι ως οχτώ μήνες χωρίς να μείνουν ούτε μία ημέρα στο νοσοκομείο.
English[en]
It is a health management system that can cure most TB patients in six to eight months without their spending a single day in the hospital.
Spanish[es]
Este sistema puede curar a la mayoría de los tuberculosos en un plazo de seis a ocho meses, sin un solo día de hospitalización.
Estonian[et]
Tegemist on ravisüsteemiga, mida rakendades võib enamiku tuberkuloosihaigeid ravida terveks kuue kuni kaheksa kuuga, ilma et nad peaksid päevagi haiglas viibima.
Finnish[fi]
Kyse on hoitomenetelmästä, joka voi parantaa useimmat tuberkuloosipotilaat kuudesta kahdeksaan kuukaudessa heidän tarvitsematta olla päivääkään sairaalassa.
Hebrew[he]
בעזרת שיטת טיפול זו ניתן לרפא את רוב חולי השחפת בתוך שישה עד שמונה חודשים מבלי לאשפזם.
Hindi[hi]
यह स्वास्थ्य नियंत्रण व्यवस्था है जो छः से आठ महीनों के अंदर अधिकतर टीबी मरीज़ों को स्वस्थ कर सकती है और उन्हें अस्पताल में एक भी दिन बिताने की ज़रूरत नहीं पड़ती।
Hiligaynon[hil]
Isa ini ka sistema sang pagtatap sa kapagros nga sarang makabulong sang kalabanan nga mga pasyente nga may TB sa sulod sang anom tubtob walo ka bulan nga indi na kinahanglan nga maospital sing isa ka adlaw.
Croatian[hr]
To je metoda liječenja kojom se većinu pacijenata koji boluju od TBC-a može izliječiti za šest do osam mjeseci, a da pritom ne provedu ni jedan jedini dan u bolnici.
Hungarian[hu]
Ez olyan betegellátási rendszer, mellyel hat-nyolc hónap alatt úgy gyógyítható meg a legtöbb tbc-s beteg, hogy egyetlen napot sem kell kórházban töltenie.
Indonesian[id]
Ini merupakan sistem manajemen kesehatan yang dapat menyembuhkan sebagian besar pasien TB dalam waktu enam hingga delapan bulan tanpa perlu diopname sama sekali.
Iloko[ilo]
Daytoy ket maysa a sistema ti panangaywan iti salun-at a mangpaimbag iti kaaduan a pasiente ti TB iti las-ud ti innem agingga iti walo a bulan a saanda a pulos a mayospital.
Italian[it]
È un programma terapeutico che in 6-8 mesi può guarire la maggior parte dei malati di TBC senza che debbano andare all’ospedale neanche per un giorno.
Japanese[ja]
これは一種の健康管理システムであり,このシステムを採用すれば,たいていの結核患者は1日も入院せずに6か月から8か月で治ります。
Georgian[ka]
ის ჯანდაცვის მიერ შემუშავებული სისტემაა, რომელიც ტბ-ით დაავადებულთა უმეტესობას ექვსიდან რვა თვის განმავლობაში კურნავს, ისე, რომ პაციენტს ერთი დღითაც არ მოუწიოს საავადმყოფოში ყოფნა.
Korean[ko]
이것은 대부분의 결핵 환자를 단 하루도 병원에 입원시키지 않고 여섯 달에서 여덟 달 만에 치료할 수 있는 보건 관리 시스템입니다.
Lingala[ln]
Ezali lolenge ya kosalisa oyo ezali kopesa nzela na kobikisa bato ya maladi ya ntolo mingi na boumeli ya sanza motoba kino sanza mwambe kozanga ete moto oyo azali na maladi yango akɔta lopitalo ata mokolo moko.
Lithuanian[lt]
Tai sveikatos priežiūros metodas, kuriuo galima per šešis aštuonis mėnesius išgydyti daugumą sergančiųjų tuberkulioze jiems nė karto neatsigulus ligoninėn.
Latvian[lv]
Tā ir veselības aprūpes programma, kas ļauj izārstēt lielāko daļu TB slimnieku sešu līdz astoņu mēnešu laikā, neievietojot viņus slimnīcā.
Macedonian[mk]
Тоа е еден систем на одржување на здравјето со кој повеќето пациенти од ТБЦ можат да се излечат за шест до осум месеци без да поминат ниту еден ден во болница.
Malayalam[ml]
ആറു മുതൽ എട്ടു വരെ മാസങ്ങൾ കൊണ്ടു ക്ഷയരോഗികളിൽ മിക്കവരുടെയും രോഗം ഭേദമാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ സംവിധാനമാണിത്, അതും ഒരൊറ്റ ദിവസം പോലും ആശുപത്രിയിൽ കഴിയാതെ.
Marathi[mr]
ती एक आरोग्य व्यवस्थापन रचना असून त्यामुळे एकही दिवस इस्पितळात न राहता, केवळ सहा ते आठ महिन्यांत अधिकांश क्षयरोगी बरे होऊ शकतात.
Norwegian[nb]
Det er et behandlingsprogram som kan kurere de fleste tuberkulosepasienter i løpet av seks til åtte måneder uten at de trenger å tilbringe en eneste dag på sykehus.
Dutch[nl]
Het is een behandelingsstrategie die de meeste tbc-patiënten in zes tot acht maanden kan genezen zonder dat zij één dag in het ziekenhuis doorbrengen.
Northern Sotho[nso]
Ke mokgwa wa tlhokomelo ya tša maphelo wo o ka alafago bontši bja balwetši ba TB ka dikgwedi tše tshela go ya go tše seswai ka ntle le gore ba robale sepetlele le ka letšatši le tee.
Papiamento[pap]
E ta un sistema di cuido médico cu por cura mayoria pashent di TB den seis pa ocho luna sin cu nan tin cu pasa un solo dia den hospital.
Polish[pl]
Umożliwia ono wyleczenie większości chorych na gruźlicę w ciągu sześciu do ośmiu miesięcy, przy czym pacjent nie musi spędzić w szpitalu ani jednego dnia.
Portuguese[pt]
É um método de tratamento que pode curar a maioria dos tuberculosos em seis a oito meses, sem precisarem passar sequer um dia no hospital.
Romanian[ro]
Este un sistem de îngrijire a sănătăţii prin care se pot trata majoritatea pacienţilor bolnavi de TBC într-o perioadă de şase până la opt luni, fără ca aceştia să petreacă nici o zi în spital.
Russian[ru]
При помощи этого метода больных туберкулезом можно вылечить за 6—8 месяцев, причем без госпитализации.
Slovak[sk]
Je to liečebný systém, pomocou ktorého možno vyliečiť väčšinu pacientov s tbc za šesť až osem mesiacov bez toho, že by museli stráviť v nemocnici čo i len jeden deň.
Slovenian[sl]
To je sistem zdravstvene oskrbe, ki lahko večino bolnikov s TBC ozdravi v šestih do osmih mesecih, ne da bi ti bili v bolnišnici en sam dan.
Shona[sn]
Chirongwa cheutano chinogona kurapa varwere vakawanda veTB mumwedzi mitanhatu kusvika kumisere vasina kumbopedzera kana zuva rimwe chete muchipatara.
Albanian[sq]
Ky është një sistem trajtimi shëndetësor që mund të kurojë shumicën e pacientëve të infektuar me TBC brenda gjashtë deri tetë muajve, pa qenë nevoja të jenë në spital as edhe një ditë të vetme.
Serbian[sr]
To je sistem lečenja koji u roku od šest do osam meseci može izlečiti većinu obolelih od TBC, a da ne provedu nijedan dan u bolnici.
Southern Sotho[st]
Ke tsamaiso ea tlhokomelo ea bophelo e ka phekolang bakuli ba bangata ba lefuba ka likhoeli tse tšeletseng ho isa ho tse robeli ho sa hlokahale hore ba qete leha e le letsatsi ba kene sepetlele.
Swedish[sv]
Det är en behandlingsmetod med vilken man kan bota de flesta tbc-patienter på sex till åtta månader utan att de behöver tillbringa en enda dag på sjukhus.
Swahili[sw]
Ni njia ya tiba ambayo inaweza kutibu wengi wanaougua kifua kikuu kwa kipindi cha miezi sita hadi miezi minane bila hata mgonjwa kulazwa hospitalini kwa siku moja.
Telugu[te]
ఇది టీబీ రోగులు ఒక్కరోజు కూడా ఆసుపత్రిలో గడపనక్కర్లేకుండా ఆరు నుండి ఎనిమిది నెలల్లో రోగాన్ని నయంచేసే ఒక ఆరోగ్య నిర్వాహక వ్యవస్థ.
Thai[th]
วิธี นี้ เป็น ระบบ ดู แล สุขภาพ ที่ สามารถ รักษา ผู้ ป่วย วัณโรค ส่วน ใหญ่ ภาย ใน เวลา หก ถึง แปด เดือน ให้ หาย โดย ไม่ ต้อง นอน ที่ โรง พยาบาล สัก วัน เดียว.
Tigrinya[ti]
እዚ ድማ ንመብዛሕትኦም ሕሙማት ዓባይ ሰዓል ኣብ ውሽጢ ሽዱሽተ ክሳዕ ሸሞንተ ኣዋርሕ ሓንቲ መዓልቲ እውን ትኹን ኣብ ሆስፒታል ከይደቀሱ ዝፍውስ ናይ ሕክምና ኣገባብ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Isa itong sistema ng pangangasiwang pangkalusugan na makapagpapagaling sa karamihan ng mga maysakit na TB sa loob ng anim hanggang walong buwan nang hindi gumugugol ng isang araw sa ospital.
Tswana[tn]
Ke thulaganyo ya kalafi e e ka fodisang bontsi jwa balwetse ba thiibi mo dikgweding tse thataro go ya go tse robedi go sa tlhokege gore ba tle kokelong.
Tok Pisin[tpi]
Klostu olgeta man i gat sik TB, ol inap orait insait long 6-pela i go inap 8-pela mun, na ol i no slip liklik long haus sik.
Turkish[tr]
Bu yöntemle, çoğu verem hastası hastanede tek bir gün bile geçirmeden, altı ila sekiz ay içinde tedavi edilebilmektedir.
Tsonga[ts]
I ndlela ya rihanyo yo tshungula leyi nga tshungulaka vavabyi vo tala lava nga ni TB hi tin’hweti ta tsevu ku ya eka ta nhungu va nga kalanga va etlela nikan’we exibedlhele.
Twi[tw]
Ɛyɛ ɔkwan a wɔfa so sa wɔn a wɔbɔ TB no yare wɔ asram asia kosi awotwe mu a wɔnna ayaresabea da koro mpo.
Ukrainian[uk]
Це система лікувальних заходів, за допомогою якої більшість хворих на туберкульоз може вилікуватися за шість-вісім місяців, не провівши й дня в лікарні.
Vietnamese[vi]
Đó là một hệ thống điều trị y tế có thể chữa được hầu hết các người mắc bệnh lao trong vòng từ sáu đến tám tháng mà họ không phải ở một ngày nào trong bệnh viện.
Xhosa[xh]
Yona yinkqubo yokunyanga abantu abagula sisifo sephepha kwisithuba nje seenyanga ezintandathu ukuya kutsho kwezisibhozo bengachithanga nosuku olunye besesibhedlele.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ ìlànà ìtọ́jú kan tí a lè fi wo ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn tí ikọ́ ẹ̀gbẹ ń ṣe sàn láàárín oṣù mẹ́fà sí mẹ́jọ láìsí pé wọ́n lo ọjọ́ kan péré ní ilé ìwòsàn.
Zulu[zu]
Lolu uhlelo lokuqapha impilo olungelapha iziguli eziningi ezine-TB ngezinyanga ezingu-6 kuya kwezingu-8 ngaphandle kokuba zihlale ngisho nosuku olulodwa esibhedlela.