Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse garantier er i sidste ende afledt af den grundlæggende ret til beskyttelse mod ubegrundet opsigelse (jf. artikel 30 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder).
English[en]
Ultimately, these guarantees flow from the basic right to protection against unjustified dismissal (see Article 30 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union).
Finnish[fi]
Kyseiset takeet ovat viime kädessä seurausta perusoikeudesta suojaan perusteettoman irtisanomisen yhteydessä (ks. Euroopan unionin perusoikeuskirjan 30 artikla).
French[fr]
Ces garanties ne sont finalement que l’émanation du droit fondamental à une protection en cas de licenciement injustifié (voir article 30 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne).
Hungarian[hu]
Ezek a garanciák tulajdonképpen az indokolatlan elbocsátással szembeni védelem érvényesülésének tekinthetők (lásd: az Európai Unió Alapjogi Chartájának 30. cikke).
Italian[it]
Le garanzie di cui trattasi costituiscono, in definitiva, espressione del diritto fondamentale di tutela in caso di licenziamento ingiustificato (v. articolo 30 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea).
Dutch[nl]
De door de richtlijn geboden waarborgen vormen in wezen een voortvloeisel van het grondrecht op bescherming tegen kennelijk onredelijk ontslag (zie artikel 30 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie).
Polish[pl]
Gwarancje te są ostatecznie przejawem oddziaływania prawa podstawowego do ochrony w przypadku nieuzasadnionego zwolnienia z pracy (art. 30 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej).
Romanian[ro]
În cele din urmă, aceste garanții decurg din dreptul fundamental de protecție în cazul concedierii nejustificate (a se vedea articolul 30 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene).