Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنها تؤذيني وتجعلني أعتقد، ما هي الفائدة من صنع التغيير في المستقبل؟
Azerbaijani[az]
Bu məni incidir və düşünməyə vadar edirdi ki, görəsən, gələcəkdə dəyişiklik etməyin mənası varmı?
Bulgarian[bg]
Заболя ме и се замислих, какъв е смисъла да правим промени в бъдеще?
Bangla[bn]
এটা আমাকে ব্যথিত করে এবং তা আমাকে ভাবতে বাধ্য করে, কি দরকার ভবিষ্যতের জন্য পরিবর্তন আনার?
Czech[cs]
Ubližovalo mi to a nutilo mě přemýšlet, jaký smysl má v budoucnosti provádění změn?
German[de]
Sie denken, dass es eine Zeitverschwendung ist.
Greek[el]
Με πλήγωσε και με έκανε να σκεφτώ ποιος είναι ο λόγος να αλλάξεις κάτι στο μέλλον;
English[en]
It hurt me, and it made me think, what's the point of making change in the future?
Persian[fa]
آزارم داد، و باعث شد فكر كنم، فايده تغيير ايجاد كردن در آينده چيه؟
French[fr]
Ça m'a blessée et ça m'a fait réfléchir, à quoi ça sert de vouloir changer les choses dans le futur ?
Hebrew[he]
זה פגע בי, וזה גרם לי לחשוב, מה הקטע בלשנות את העתיד?
Croatian[hr]
To me boljelo i navelo me na razmišljanje, kakav je smisao promjene u budućnosti?
Hungarian[hu]
Bántott engem, és azon gondolkodtam, hogyan lehetne a jövőben változásokat elérni?
Indonesian[id]
Itu menyakiti perasaan saya, dan membuat saya berpikir, jadi untuk apa membuat perubahan di masa depan?
Italian[it]
Mi faceva soffrire e mi ha fatto pensare: qual è il senso di cambiare il futuro?
Korean[ko]
그것으로 인해 상처받았으며, 그것은 저에게 미래를 변화시키는 것이 중요한 것인가에 대해서 생각하게 만들었습니다.
Malay[ms]
Ia melukai hati saya dan membuatkan saya berfikir, apa gunanya membuat perubahan pada masa depan?
Burmese[my]
သူတို့က ဒါဟာအချိန်ဖြုန်းတာပဲ လို့ ထင်နေကြတယ်။
Dutch[nl]
Het deed me zeer en ik dacht: waarom zou ik nog iets willen veranderen?
Polish[pl]
Bolało mnie to, zaczęłam myśleć... Jaki jest sens czynienia zmian?
Portuguese[pt]
Magoava-me, fazia-me pensar: "O que é que interessa mudar o futuro?"
Romanian[ro]
M-a durut, și m-a făcut să mă gândesc, ce rost are să faci schimbări în viitor?
Russian[ru]
Это причиняло боль и заставляло думать, какой же тогда смысл изменять будущее?
Slovak[sk]
Ublížilo mi to a pomyslela som si: Aký ma zmysel ovplyvňovať budúcnosť?
Slovenian[sl]
Prizadelo me je, začela sem razmišljati, ima sploh smisel, da bi v prihodnosti kaj spremenila?
Albanian[sq]
Me dhimbte dhe më bënte të mendoja, cili është kuptimi të ndryshosh të ardhmen?
Serbian[sr]
To me je povredilo i nateralo da pomislim, koja je svrha pravljenja nekih budućih promena?
Thai[th]
มันทําให้ฉันเจ็บปวดและทําให้ฉันได้คิดว่า เราจะทําให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในอนาคตไปทําไม
Turkish[tr]
Bu beni incitti ve geleceğe dair bir değişim yaratmanın anlamı nedir diye düşündürdü.
Ukrainian[uk]
Мені було боляче, і я замислилась: навіщо щось змінювати?
Urdu[ur]
مجھے دکھ ہوا ،اور میں نے سوچا، مستقبل کو تبدیل کرنے کی کوشش کرنے کا کیا فائدہ ہے؟