Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ще си заслужава.
Bosnian[bs]
Ali vredno je toga.
Catalan[ca]
Però hagués valgut la pena.
Czech[cs]
Ale to bude stát za to.
Danish[da]
Men det ville være dét værd.
German[de]
Aber das wäre es wert.
Greek[el]
Αλλά θα άξιζε.
English[en]
But it'd be worth it.
Spanish[es]
Pero valdría la pena.
Estonian[et]
Kuid see oleks seda väärt.
Persian[fa]
ولي ارزشش رو داره
Finnish[fi]
Se olisi sen arvoista.
French[fr]
Ça en vaut la peine.
Hebrew[he]
אבל זה לא יהיה לחינם.
Croatian[hr]
Ali vredno je toga.
Indonesian[id]
Tapi itu sepadan.
Italian[it]
Ma ne varrebbe la pena.
Malay[ms]
Tapi itu sepadan.
Norwegian[nb]
Men det ville være verdt dét.
Dutch[nl]
Maar dat zal het waard zijn.
Polish[pl]
Ale było warto.
Portuguese[pt]
Mas valeria a pena.
Romanian[ro]
Dar ar merita.
Russian[ru]
Но это разумная плата.
Slovenian[sl]
Vendar bi bilo vredno.
Serbian[sr]
Али, то би вредело.
Swedish[sv]
Men det skulle vara värt det.
Thai[th]
แต่มันก็คุ้มค่านะ
Turkish[tr]
Ama buna değer.
Vietnamese[vi]
nhưng nó đáng bị như vậy