Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Filipperbrevet 3:16 opmuntrer Paulus de kristne til ’fortsat at vandre regelret i samme gænge’.
German[de]
Gemäß Philipper 3:16 ermuntert Paulus Christen, „weiterhin nach derselben festen Ordnung [zu] wandeln“.
Greek[el]
Στο εδάφιο Φιλιππησίους 3:16, ο Παύλος ενθάρρυνε τους Χριστιανούς να ‘περπατούν κατά τον αυτό κανόνα’.
English[en]
At Philippians 3:16 Paul encouraged Christians to “go on walking orderly in this same routine.”
Spanish[es]
En Filipenses 3:16 Pablo animó a los cristianos a ‘seguir andando ordenadamente en esta misma rutina’.
Finnish[fi]
Filippiläiskirjeen 3:16:ssa Paavali kannusti kristittyjä ’vaeltamaan jatkuvasti järjestystä noudattaen tähän samaan totunnaiseen tapaan’.
French[fr]
En Philippiens 3:16, Paul encouragea les chrétiens en disant: “Continuons toujours à marcher avec discipline dans la même ligne.”
Italian[it]
In Filippesi 3:16 Paolo incoraggia i cristiani a “camminare ordinatamente in questa stessa condotta”.
Japanese[ja]
フィリピ 3章16節でパウロは,「その同じ仕方で整然と歩んでゆきましょう」とクリスチャンに勧めました。
Korean[ko]
사도 ‘바울’은 빌립보서 3:16(새번역)에서 그리스도인들에게 “지금까지 걸어온 원칙[동일한 절차, 신세]을 따라 앞으로 나아갑시다”라고 권고했다.
Norwegian[nb]
I Filipperne 3: 16 oppfordret Paulus de kristne til å «holde fram i samme spor».
Dutch[nl]
In Filippenzen 3:16 moedigde Paulus christenen aan ’voort te gaan in deze zelfde routine ordelijk te wandelen’.
Portuguese[pt]
Em Filipenses 3:16, Paulo incentivou os cristãos a ‘prosseguir andando ordeiramente nesta mesma rotina’.
Russian[ru]
Согласно Филиппийцам 3:16, Павел поощрял христиан «по тому правилу жить».
Swedish[sv]
I Filipperna 3:16 uppmuntrade Paulus de kristna att ”fortsätta att vandra ordningsfullt i denna samma rutin”.
Tagalog[tl]
Sa Filipos 3:16 hinimok ni Pablo ang mga Kristiyano na “patuloy na lumakad nang may kaayusan sa ganito ring rutina.”
Chinese[zh]
保罗在腓立比书3:16(《现译》)鼓励基督徒“依照我们一向所遵循的规矩向前走。”