Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-"embedsdyrlægens underskrift" ændres til "eksportkontroldyrlægens underskrift"
German[de]
-nach der Unterschrift werden die Worte ,des amtlichen Tierarztes" durch die Worte ,des Exportkontrolltierarztes" ersetzt;
Greek[el]
-μετά την υπογραφή, οι λέξεις «επίσημος κτηνίατρος» αντικαθίστανται από «κτηνίατρος ελέγχου εξαγωγής ».
English[en]
-after the signature, "official veterinarian" is replaced by "veterinarian carrying out the export check";
Spanish[es]
-tras la firma, los términos «veterinario oficial» se sustituyen por «veterinario de control de exportación »;
Finnish[fi]
-korvataan allekirjoituksen jälkeen ilmaisu "virkaeläinlääkäri" ilmaisulla "vientitarkastuksen tehnyt eläinlääkäri";
French[fr]
-après la signature, les mots «vétérinaire officiel» sont remplacés par «vétérinaire de contrôle d'exportation »;
Italian[it]
-dopo la firma, le parole "veterinario ufficiale" sono sostituite con "veterinario preposto al controllo all'esportazione";
Dutch[nl]
-na de handtekening wordt "officiële dierenarts" vervangen door "dierenarts die de controle bij uitvoer verricht";
Portuguese[pt]
-a seguir à assinatura, os termos «veterinário oficial» são substituídos por «veterinário de controlo de exportação»;
Swedish[sv]
-vid underskriften: (Officiella veterinärens underskrift" skall ersättas med "Underskrift av veterinär för exportkontroll",