Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
Hare pi wala tabak duma, fu take, ya narkoba puna na heimu de pido beka diy, ya de teifaheng kang.
Acoli[ach]
Pi meno, pe wamato taa, wanyamo marungi nyo watiyo ki yadi calo jayigi-ni, pien giwanowa dok gitwero nekowa.
Adangme[ada]
Enɛ ɔ he ɔ, wa nui taba, wii, kɛ tsopa yaya kpa komɛ, ejakaa a yeɔ nɔ awi.
Aja (Benin)[ajg]
Eyi taɖo mìdayɔ taba, shiga alo egbe vwin ɖe o, ɖo woado dɔ̀ mì alo woatɛnŋ awu mì.
Alur[alz]
Pieno, wabimadhu ngo taba, njai, wabinyamu ngo mairungi [niwacu, miraa], wabitio ngo bende rac ku yath ma merojo, pilembe piny maeno gitimowa rac man gicopo ninegowa.
Amharic[am]
በመሆኑም ትንባሆ ማጨስ፣ ጫት መቃም ወይም ዕፅ መውሰድ አይኖርብንም፤ ምክንያቱም እነዚህ ነገሮች ሰውነታችንን ሊጎዱ እንዲሁም ለሞት ሊዳርጉን ይችላሉ።
Attié[ati]
ˈEkun -kɛ ˈkɛyɛ, -yɛ tsabi -kɛ -le, nanmɛ ˈe sɛ -kun tsa.
Azerbaijani[az]
Siqaret və qəlyan çəkmək, narkotikdən istifadə etmək haramdır, çünki bunlar orqanizm üçün zərərlidir, hətta insanı öldürə bilər.
Basaa[bas]
Jon di ga tjél ôt gwom kiki bo siga, siba, nson, ni bañga, inyule bi nla lona bés makon tole bi nla nol bés.
Bemba[bem]
Kanshi tatulingile ukulapeepa fwaka nelyo ukulabomfya imiti iikola icibomfyebomfye pantu ifi fintu kuti fyalenga twaba mu bwafya nelyo twafwa.
Biak[bhw]
Inja na kokun tabaku ḇa ḇaido kan ropum ḇaido kan narkoba ḇa, snaro roi nanekam na nafrur fa kodafduf ma komar.
Batak Simalungun[bts]
Sontohni mangissop, mangan timbaho atap pining, ampa mamakei narkoba halani ai mambahen hita boritan janah matei.
Batak Karo[btx]
Emaka ula kita ngisap, man belo, ntah pe make narkoba, erkiteken enda banci ncilakai janah munuh kita.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nde bia ye ke belane ta’a nge banga amu, bi adamane menyôle mangan, a biôm bite bi ne wôé bia.
Belize Kriol English[bzj]
Soh wi noh wahn yooz tubaako, smoak weed er sigaret, er yooz ada jrogz fi geh hai, bikaaz dehnya tingz ku hert wi ahn mait eevn kil wi.
Chopi[cce]
Se athu hi na mbi dhaha fola, mbangi mwendo simwane so fana ni soneso nguko si nga hi daya.
Cebuano[ceb]
Busa dili ta manigarilyo, magmamà, ug magdroga, kay kini makadaot ug mahimong moresultag kamatayon.
Chuwabu[chw]
Dhahene, kanije fola nne suruma obe mirobwe dhabure dhinnonga egumi.
Chokwe[cjk]
Kashika kutwatambile kunwa makanya hanji droga ni yuma yikwo yipi, mumu muyitukisa hanji kutushiha.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah kan nunnak caah ṭih a nung i a kan thihter khomi khuhsii asiloah ritnak sii hna kha kan hmang lai lo.
Seselwa Creole French[crs]
Alor nou pa pou fimen, sik taba ouswa servi drog, parski zot kapab met nou lavi an danze ouswa menm touy nou.
Chol[ctu]
Jin chaʼan, maʼañic mi lac chaʼlen cʼujts, yʌcʼʌjel yicʼot maʼañic mi laj cʼʌn droga, come miʼ mejlel i cʼamʼesañonla yicʼot i tsʌnsañonla.
Welsh[cy]
Felly, ni fyddwn yn defnyddio tybaco neu gamddefnyddio cyffuriau, oherwydd maen nhw’n niweidio’r corff ac yn gallu bod yn farwol.
Dehu[dhv]
Ame la ufi sixa me xomi dorog tre, ka angazone la mele së, nge hna mecin.
East Damar[dmr]
ǁNās ǀkha da ge tapaga-i tamas ka io ǀhubuǀhubusenxūna sîsenū tide, ǁîn ǂkhôadī da tsî a ǃgam da ǁkhā amaga.
Dan[dnj]
ˈDhɛ ˈö ˈˈdhʋ̈, kwa dua ˈyaa -mü kö ˈkwa ꞊shiɛti mü, kö ˈkwa ˈˈzaŋ ˈkun ɛɛnˈˈ kö ˈkwa ˈtaakpɛɛ mü, ˈyö -tɔ ꞊dhɛ -yö ꞊mɔɔn- -bha ˈö pë yaa kë kwa ˈka ɛɛnˈˈ ˈö kwa zë.
Kadazan Dusun[dtp]
I pogi, a toko monigup toi moginggat toi manganu dadah, sabap iti kopokoruol om kapamatai dati.
Duala[dua]
Ońola nika, di si me̱nde̱ bolane̱ sika, tāko, to̱so̱ banga, ońolana man mambo ma me̱nse̱ biso̱ sese, me pe̱ ná ma bwa biso̱.
Jula[dyu]
O kama, an man kan ka sigarɛti min, ka saramugu mugan wala ka dɔrɔgi ta sabu o fɛɛnw b’an mako sa ani u yɛrɛ be se k’an faga.
Ewe[ee]
Eya ta míano sigareti, gbekui alo atike vɔ̃ɖi o, elabe wogblẽa nu le mía ŋu eye woate ŋu awu mí.
Efik[efi]
Nnyịn idisịnke un̄wọn̄, idin̄wọn̄ke sika, ikọn̄ekpo, cocaine, m̀mê mme n̄kpọ ntre, sia mmọ ẹkeme ndibiat nnyịn n̄kpọ ke idem mîdịghe ẹwot nnyịn.
Greek[el]
Γι’ αυτόν τον λόγο, δεν κάνουμε χρήση καπνού, ναρκωτικών ή καρύδας του βετέλ, επειδή μας βλάπτουν και μπορεί να μας σκοτώσουν.
English[en]
So we will not use tobacco or betel nut or abuse drugs, because they harm us and may kill us.
Spanish[es]
Así que no fumamos ni masticamos hojas de coca o nuez de areca (o de betel) ni consumimos drogas, porque estas prácticas dañan nuestra salud y pueden matarnos.
Estonian[et]
Sinna hulka kuuluvad näiteks suitsetamine ja uimastite tarvitamine, sest sellised harjumused kahjustavad tervist ja võivad põhjustada isegi surma.
Fanti[fat]
Dɛm ntsi, yɛronnom towa, wii anaa yɛremmfa ndubɔn biara nndzi dwuma, osiandɛ obotum epira hɛn anaa mpo eku hɛn.
Finnish[fi]
Emme esimerkiksi käytä tupakkaa, nuuskaa tai huumeita, koska ne vahingoittavat terveyttämme ja voivat jopa tappaa meidät.
Fijian[fj]
Eda na sega tale ga ni vakatavako, kana mariwana, se vakayagataka na wainimate gaga ni rawa ni vakaleqa noda bula se da mate sara kina.
Fon[fon]
Enɛ wu ɔ, mǐ ɖó na nu azɔ ǎ, dó azɔ ɖɛ̌ ǎ, fún azɔ̌ ǎ alǒ nu gěe ǎ, ɖó ye nɔ hɛn nǔ gblé dó mǐ wu bo sixu hu mǐ.
East Futuna[fud]
O fai pe le suluka mo le toloke, e se tonu ke tou ʼaga o fakaʼaogaʼi talie e tupu mei ai a masaki o mafai ai ke tou mamate.
Irish[ga]
Mar sin, ní chaitheann muid tobac agus ní bhíonn muid ag baint mí-úsáid as drugaí, mar go ndéanann siad dochar dúinn agus go gcuireann siad ár mbeatha i mbaol.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, wɔshɛreee zigaret ni wɔfũuu asara loo kokein, ni agbɛnɛ hu wɔkɛ tsofai tsuuu nii yɛ gbɛ ni esaaa nɔ ejaakɛ no baaye wɔ awui loo no baanyɛ agbe wɔ po.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Pa ègzanp, nou pé ké fimé, nou pé ké bwè pou sou, é nou pé ké pran dwòg nonplis, pas sa pa bon pou santé an nou é sa pé tchouyé-nou.
Gilbertese[gil]
Ngaia are ti na aki momoko, ke ni kamanena te kouben ke taian drug n te aro ae riao, ibukina bwa ti na ruanikai iai ke ni kona ni mate iai.
Guarani[gn]
Upévare ndovaléi jaisuʼu petỹ, japita ni jajedroga, umíva ningo ñanembohasy ha ikatu voi ñandejuka.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Jáeramo agüɨyetako yasingaro, agüɨyeta yaichuu coca jare agüɨyetavi yaiporu droga, echa kuae reta ikaviäko yanderete peguarä jare ipuereko yandeyuka.
Gun[guw]
Enẹwutu, mí ma na nù taba, amà, kavi zan amasin adínọ lẹ, na yé gán doazọ̀n mí kavi tlẹ hù mí.
Haitian[ht]
Kidonk, nou pap ni fimen ni pran tabak oswa grenn betèl oubyen lòt dwòg, paske yo ka fè nou soufri e yo ka touye nou.
Hungarian[hu]
Vagyis nem dohányzunk, és nem használunk kábítószereket, hiszen ezek ártalmasak, és akár a halálunkat is előidézhetik.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ չպետք է օգտագործենք ծխախոտ եւ թմրանյութեր, քանի որ դրանք վնասում են մեզ եւ կարող են նույնիսկ մահվան տանել։
Herero[hz]
Okutja kamaatu pepe omakaya poo okusenina oseni poo okuungurisa ovipurukise, orondu ovyo vi zunḓa orutu nu mape ya avi tu zepa.
Iban[iba]
Nya alai kitai enda nginsap, makai buah pinang tauka salah nguna dadah, laban utai nya ulih ngemedis sereta munuh kitai.
Indonesian[id]
Jadi, kita tidak akan merokok, mengunyah sirih, atau menyalahgunakan narkoba karena ini merusak tubuh kita dan bisa menyebabkan kematian.
Igbo[ig]
N’ihi ya, anyị ekwesịghị ịna-aṅụ sịga ma ọ bụ na-akpọ ụtaba ma ọ bụkwanụ na-aṅụ ọgwụ ọjọọ n’ihi na ihe ndị a ga-emerụ anyị ahụ́. Ha nwekwara ike igbu anyị.
Iloko[ilo]
Isu a ditay agsigarilio wenno agmama wenno agdroga ta makadangran dagita ken mabalin a pakatayantayo.
Italian[it]
Quindi non fumiamo e non ci droghiamo, dato che queste cattive abitudini fanno male alla salute e potrebbero ucciderci.
Javanese[jv]
Dadi, awaké dhéwé ora nginang, nggunakké tembako utawa narkoba, merga kuwi kabèh mbebayani lan isa nggawé awaké dhéwé mati.
Kachin[kac]
Dai majaw asak sum shangun ai malut, hkayawm hte kani nanghpam ni hpe koi ra ai.
Kabiyè[kbp]
Pʋyɔɔ lɛ pɩfɛyɩ ɖeu se ɖɩñɔʋ sɩgaa yaa tabakʋʋyaɣ yaa ɖɩtɔkɩ taba, mbʋ pʋyɔɔ yɔ, pɩkɔŋnɩ ɖe-wezuu kaɖɛ, nɛ halɩ pɩpɩzɩɣ nɛ pɩkɔnɩ-ɖʋ sɩm.
Kabuverdianu[kea]
Kes kuza li ta prujudika nos saúdi i ti pode mata-nu.
Kongo[kg]
Yo yina beto ta nwa ve makaya, diamba, to bima yina ke lawusaka sambu yo ke bebisaka nitu na beto mpi yo lenda fwa beto.
Kikuyu[ki]
Kwoguo tũtingĩnyua thigara, mbakĩ, kĩraikũ, bangi, kũrĩa mĩraa, kana kũhũthĩra ndawa cia kũrebia, tondũ nĩ ithũkagia mũndũ na no itũũrage.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, itatu ka shila omakaya nokufenya ile tu longife oingangamifi molwaashi otai nyono po oukolele wetu ile tashi dulika i tu dipae.
Kimbundu[kmb]
Ki tu tokala kuxibha makanha mukonda o makanha a tena ku tu katesa ni ku tu jibha.
Korean[ko]
따라서 담배나 빈랑이나 마약처럼 건강을 해치고 생명을 잃게 만들 수 있는 것들을 멀리할 필요가 있습니다.
Konzo[koo]
Busana n’ekyo sithwanganywa ethaba kutse erikolesya nabi ebikathamiraya, kundi byangana tsandya omubiri kandi byangana thwitha.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, kechi twafwainwa kupepanga jamba, nangwa fwanka nangwa kwingijisha michi ipendañana ne, mambo byakonsha kwitulengela kukolwa nangwa kwitwipayatu.
S'gaw Karen[ksw]
မ့ၢ်လၢတၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤ မၤဘၣ်ဒိပတၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့ ဒီးမၤသံပှၤသ့ဝဲအဃိလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji ber vê yekê, gerek em ji cixare û narkotîkên din dûr bisekinin, çimkî ew zerar didin bedenê, û gelek mirov seba van tiştan dimirin.
Kwangali[kwn]
Kapi ngatu koka makanya ndi epangwe, morwa ayo kuvhura kuzonagwisa marutu getu naga govakwetetu.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, ka tufwete nuanga fomo ko ngatu diamba, kadi dilenda sia e zingu kieto mu vonza yo kutuvonda.
Lamba[lam]
Popele tatwelelwepo ukupeepa fwaka, ulubangula, neli ukupyungisha umuyanda mu nshila iitayelelwepo, ni pakuti fingatwipaya.
Ganda[lg]
N’olw’ensonga eyo, tetujja kunywa sigala, kulya mayirungi, oba okukozesa enjaga, kubanga ebintu ng’ebyo bya kabi nnyo era bisobola okututta.
Lingala[ln]
Yango wana, tokomɛla likaya te, tokotya tumbako na zolo te, na kati ya monɔkɔ mpe te, tokomɛla bangi to drɔgɛ te mpo ebebisaka nzoto mpe ekoki koboma biso.
Lozi[loz]
Kacwalo, haluna kuzuba kwai kamba kuitusisa milyani yekola bakeñisa kuli lika zeo zakona kulueza maswe kamba mane kulubulaya.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, nevartojame tabako ar narkotikų, nes tai kenkia sveikatai ir net gali sukelti mirtį.
Luba-Katanga[lu]
Nanshi ketufwaninwepo kutoma mfwanka, dyamba nansha bitomibwa bikwabo bikomokomo, mwanda bitusanshijanga kadi bikokeja kwitwipaya.
Luba-Lulua[lua]
Ke bualu kayi katuena mua kunua makanya anyi diamba peshi kudilewula ne bintu bia lulengu to, bualu bidi bitunyanga ne bidi mua kutushipa.
Luvale[lue]
Ngocho katwatela kunwa lyamba, chipwe makanya eka, chipwe maundu akupendesa mwomwo vinahase kutwenyeka nakutujiha.
Lunda[lun]
Dichi bayi tunwaña makanya, nsheta hela kuzatisha yitumbu chatamaku muloña yikutukatisha nawa yikutujaha.
Luo[luo]
Mano nyiso ni ok wabi madho ndawa, njaga, kata tiyo gi yedhe mamoko ma mero ji nikech ginyalo hinyowa kendo negowa.
Central Mazahua[maz]
Ngekʼua dya ri su̷tʼu̷ji trju̱sʼu̷ ñe droga, nangeje ri pjo̷ru̷ji in bida ngekʼua dya ra tu̱ji.
Morisyen[mfe]
Alor, nou pa pou fim sigaret, mas fey betel, pran gandia ouswa ladrog, parski sa bann kitsoz-la fer nou ditor ek kapav touy nou.
Malagasy[mg]
Tsy hihinam-paraky, na hifoka sigara na rongony àry isika, satria mankarary sy mahafaty ireny.
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi, tutalinzile ukupeepa fwaka nanti ukuomvya imilembo ikavulunganya uwongo, pano ivintu vii vikaonona umwili nupya vingatukoma.
Malayalam[ml]
കാരണം അവ നമുക്കു ഹാനി ക ര മാണ്. അതു മരണം പോ ലും വരുത്തി വെ ച്ചേ ക്കാം.
Mòoré[mos]
Rẽnd d pa segd n yũ sɩgaare, dorg wall n dɩ taba, bala sãamda d yĩnsã, leb n tõe n kʋ-d lame.
Marathi[mr]
आपण तंबाखू, सुपारी किंवा ड्रग्सचा वापर करणार नाही, कारण यांमुळे आपल्याला हानी पोहचू शकते आणि आपला जीवदेखील जाऊ शकतो.
Malay[ms]
Maksudnya kita tidak akan merokok, makan sirih, mengunyah buah pinang, atau mengambil dadah, kerana semua itu merosakkan kesihatan dan membahayakan nyawa.
Maltese[mt]
Allura m’aħniex se nużaw it- tabakk jew nabbużaw mid- drogi, għax dawn jagħmlulna l- ħsara u jistgħu joqtluna.
Norwegian[nb]
Vi vil for eksempel ikke bruke tobakk eller misbruke narkotika, siden det er skadelig og kan føre til at vi dør.
Nyemba[nba]
Ngeci mukemuo, ka tua pandele ku sipa makaya, liamba ni viuma vieka ni ku fuenia vidroga, muomu vie ku tu vulumuna kaha vi hasa ku tu tsiha.
North Ndebele[nd]
Yikho asibhemi futhi asisebenzisi izidakamizwa ngoba lokhu kungasilimaza futhi kucine kusibulele.
Ndau[ndc]
Ngo kudaro atizoshandisi foha, mbhanje kana mutombo jinodhakwisa ngo kuti jinotikhuvaza zve jingatiuraya.
Ndonga[ng]
Itatu ka hila omakaya nenge epangwe, oshoka otayi tu etele oshiponga notayi vulu oku tu dhipaga.
Lomwe[ngl]
Mwawiihiiha hannaphwanela omulya soona, esuruma naari opharihela moonanara mirece, ntakhara iho sinnanariha mwiili ahu nave inanwerya oniipha.
Nias[nia]
Andrö böi taʼogunaʼö mbago, afo, mazui narkoba, börö me daʼö zi möi famunuda.
Ngaju[nij]
Suntu, itah dia akan marokok, simpa, tuntang mahapan narkoba, awi jite tau mimbit pampatei.
Dutch[nl]
Dat is schadelijk voor je lichaam en kan zelfs dodelijk zijn.
South Ndebele[nr]
Yeke angekhe sibheme igwayi, isangu, neendakamizwa, ngombana zingasilimaza bezisibulale.
Northern Sotho[nso]
Ka gona re ka se kgoge motšoko goba seneifi goba ra diriša dihlaretagi gampe, ka gobane di a re gobatša e bile di ka re bolaya.
Nyanja[ny]
Choncho sitingasute fodya kapena kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo chifukwa kuchita zimenezi kungawononge moyo wathu komanso kukhoza kutipha.
Nyaneka[nyk]
Ngotyo katupondola okufenya ine okusipa omakaya, nepangwe, mokonda vitunyona nokuipaa.
Nyankole[nyn]
N’ahabw’ekyo nitwetantara kukoresa etaabe nari amairungi nari emibazi y’ekitokooza bwongo, ahabw’okuba nibibaasa kutwita nari bitukore kubi.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Yo nongwa tutikulondiwa ukuti tukweseghe amakambo pamo ukubombela imikota iyi yikonanga ubongo papo ifindu ifi fibaghile ukonanga ubumi bwitu, kangi fibaghile ukutughogha.
Nzima[nzi]
Ɛhye ati yɛnrɛnlo wii, sigalɛte anzɛɛ nyile ɛtane ɛtane ɔluakɛ bɛboda yɛ yɛɛ bɛkola bɛku yɛ.
Khana[ogo]
Nyɔɔwo, ii le e’ɔ̄ sɔɔ̄ ale su pie daānu bu pɔrɔ sīdee, nyɔnɛbee ba gbee i, sa dap nage i fɛ.
Oromo[om]
Kanaaf, waan nu miidhuu fi nu ajjeesuu waan dandaʼuuf tamboo hin xuuxnu, jimaa hin qamaanu ykn qoricha sammuu namaa hadoochu hin fayyadamnu.
Pangasinan[pag]
Kanian ag-itayo mansigarilyo, manggagal, odino mandruga lapud delikado ed laman tan makapatey iratan.
Nigerian Pidgin[pcm]
This one mean sey we no go smoke and we no go take snuff, because dem go cause wahala for our body and dem fit kill us.
Phende[pem]
Hakiene, tuajiyileko gunua makaya nga gukadigila ima iko yajiya gubolesa lujingu nga gushiya muthu.
Pijin[pis]
So bae iumi no smoke, no kaikaim bilnat, and no tekem drug bikos olketa samting hia savve spoelem iumi and maet killim iumi dae tu.
Polish[pl]
Na przykład nie będziemy palić papierosów, upijać się ani brać narkotyków, bo to szkodzi zdrowiu i może być przyczyną śmierci.
Pohnpeian[pon]
Kahrehda kitail sohte pahn doadoahngki sika de pwuh de wini en kasahliel kan, pwehki mepwukat kin kauweikitailla oh kakete kemeikitailla.
Portuguese[pt]
Essas coisas prejudicam a nossa saúde e podem até matar.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Chayraycu mana pitáysh, ni drogasta utilisáysh, cá imastis salurniyshta dañút ʼruan y huanchiayshta atincu.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi mana cigarrotaqa pitanchikchu, cocataqa akunchikchu, sinkakunchikchu nitaq drogakunchikchu, chaykunaqa wañuymanmi aparuwachwan.
Balkan Romani[rmn]
Odoljese amen na pija cigare hem na la droga sose on našaljena amaro sastipe hem šaj te mudaren amen.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo, ntidukwiye kunywa itabi, ubugoro canke ibiyayuramutwe, kuko vyotugirira nabi mbere no kutwica bikatwica.
Ruund[rnd]
Chawiy tufanyidinap kuna ruwand ap damb, mulong yikat kutushesh ni yikutwish kutujip.
Romanian[ro]
Așadar, noi nu fumăm și nu ne drogăm, deoarece aceste obiceiuri ne fac rău, ba chiar ne pot ucide.
Kinyarwanda[rw]
Ni yo mpamvu twirinda kunywa itabi no gukoresha ibiyobyabwenge, kubera ko byangiza ubuzima bwacu kandi bishobora kutwica.
Sango[sg]
Ni la, e yeke nyon pëpe manga wala manga ti hôn wala mbangi, ndali ti so aye so alingbi ti sara sioni na e nga peut-être ti fâ e.
Sinhala[si]
දුම්බීම, බුලත්විට කෑම, මත්ද්රව්ය වගේ ජීවිතයට හානියක් වෙන දේවල් අපි පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
Sidamo[sid]
Konni daafira sijaara diangeemmo, caate woy araddo dicorqineemmo, hattono jingilli assitanno dhagga diadhineemmo; mayira yiniro togoori gawajjankera woy shaankera dandaanno.
Sakalava Malagasy[skg]
Tsy hitroky sigara na hihina paraky na hampiasa raha hafa maha ango tsika satria mamparary noho mamono raha rey.
Samoan[sm]
O lea, e tatou te lē faaaogā ai tapaa po o fualaau faasāina, ona e aafia ai lo tatou soifua mālōlōina ma e tatou te ono maliliu ai.
Shona[sn]
Saka hatizoshandisi fodya kana mbanje kana kuita zvemadhiragi nekuti zvinotikuvadza uye zvinogona kutiuraya.
Songe[sop]
Byabya, ta bibuwa kutoma nfwanka sunga bintu byooso abikolwanaa, mwanda mbilombeene kwitulwisha na kwitwipaa.
Sranan Tongo[srn]
Sobun, wi no o gebroiki tabaka, wi no o smoko marwana noso tra drugs fu di den kan du ogri nanga wi èn den kan kiri wi srefi.
Swati[ss]
Ngako-ke ngeke sibheme insangu nobe lugwayi futsi ngeke sisebentise nome ngutiphi tidzakamiva letingekho emtsetfweni ngobe tiyingoti futsi tingasibulala.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ha rea lokela ho tsuba kapa ra sebelisa lithethefatsi hampe, kaha li ka re ntša kotsi tsa ba tsa re bolaea.
Sundanese[su]
Jadi urang moal ngaroko, nyeupah, atawa nyalahgunakeun narkoba, lantaran bisa ngabahayakeun jeung maéhan urang.
Swedish[sv]
Det innebär till exempel att man inte kan röka, snusa eller ta droger, eftersom det är skadligt och kan leda till döden.
Swahili[sw]
Kwa hivyo tutaepuka kuvuta sigara, kutafuna mirungi (miraa) au kutumia dawa za kulevya kwa sababu zitatudhuru na zinaweza kusababisha kifo.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, tunaepuka kuvuta tumbako ao bangi ao kutumia dawa za kulewesha, kwa sababu mambo hayo yanaharibisha afya yetu na yanaweza kutuua.
Sangir[sxn]
Hakị u ene abe pěnosọ, měmama, arau měpakẹ narkoba, ual᷊ingu ene makasakị dingangu makapate si kitẹ.
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், நம் உடலைக் கெடுத்து நம் உயிரையே பறித்துவிடும் புகையிலை, பாக்கு, போதைப்பொருள் போன்றவற்றை நாம் பயன்படுத்தக் கூடாது.
Tetun Dili[tdt]
Entaun, ita sei la fuma, la uza droga no la mama malus, tanba buat sira-neʼe estraga ita-nia saúde no bele oho ita.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Tsy hifoke raha mahamamo, ndra paraky, ndra jamala tikagne fa manimba sady mahafate o raha rehoe.
Tajik[tg]
Барои ҳамин мо намехоҳем сигор, нос ва ё нашъа кашем, чунки ин чизҳо ба саломатӣ ва ҳаётамон зарар расонда метавонанд.
Tiv[tiv]
Nahan se mba me taav shin ikya shin mcimbim ma bom ga, sha ci u akaa ne aa fatyô u nan se angev shin wuan se je kpaa.
Tagalog[tl]
Kaya hindi tayo dapat manigarilyo, magngangà, o magdroga, dahil masama ito sa atin at nakakamatay.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, sho hatɔnɔ mfɔka kana dinɔnɔ dia wolo, nɛ dia diɔ tosalɛka kɔlɔ ndo mbeyaka todiaka.
Tswana[tn]
Ka jalo, ga re kitla re dirisa motsoko kgotsa diokobatsi ka gonne re a itse gore di ka re gobatsa le e leng go re bolaya.
Tongan[to]
Ko ia he‘ikai ke tau ngāue‘aki ‘a e tapaká pe betel nut pe ngāuehala‘aki ‘a e faito‘o kona tapú, he ‘oku fakatu‘utāmaki kiate kitautolu pea ‘e lava ke ne tāmate‘i kitautolu.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tikhumbika cha kukweŵa foja, chamba pamwenga kugwirisiya ntchitu munkhwala wakutimbanyiza wongu chifukwa vingatipweteka kweniso kutibaya.
Gitonga[toh]
Khu kharato kha hi na nga daha dzisigari mwendro feya ambari dzimbangi, kholu si nga hi bayisa si bwe si hi songa.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo tatunoofwebi naa kufwinkila tombwe, kunyeela nseke zyalubanje, naa kubelesya misamu iikola, nkaambo zintu eezyi zilatunyonyoona alimwi zilakonzya kutujaya.
Turkish[tr]
Bu yüzden tütün, nargile ya da uyuşturucu kullanmayız, çünkü bunlar bize zarar verebilir ve öldürebilir.
Tsonga[ts]
Kutani a hi dzahi fole kumbe ku tirhisa swidzidziharisi, hikuva swa hi vavisa naswona swi nga hi dlaya.
Tswa[tsc]
Hikwalaho, hi nga ta dzaha fole ni mbangi, kutani zilo zinwani zi popako, hakuva a zilo lezo zi onha lihanyo la hina niku zi nga hi daya.
Tooro[ttj]
Nahabw’eki titusemeriire kukozesa etaaba, kulya amairungi rundi kunywa enjaahi hamu n’ebibazi ebindi ebirukutookoza obwongo, habw’okuba bisiisa obwomeezi bwaitu kandi nibisobora kutukora kubi rundi n’okutwita.
Tuvalu[tvl]
Tela la, ka se ‵pusi eiloa tatou io me fakaaoga ‵se a vailakau tapu, me e fakamasei mai ki a tatou kae e mafai o ‵mate i ei tatou.
Twi[tw]
Wei nti, yɛrennom wii, tawa anaa nnubɔne biara, efisɛ ebetumi apira yɛn anaa akum yɛn.
Tahitian[ty]
Eita tatou e puhipuhi i te avaava aore ra e rave i te raau taero, e tuino te reira i te tino e e pohe paha tatou.
Ukrainian[uk]
Наприклад, ми не будемо курити чи вживати наркотики, бо це шкодить здоров’ю і призводить до смерті.
Umbundu[umb]
Omo liaco, tu sukila oku yuvula oku sipa akaya, eliamba, ale oku nyua olodroga, momo vi nyõla etimba lietu, kuenda vi pondola oku tu ponda.
Urhobo[urh]
Ọtiọyena, avwanre se itaba, phopho isigati, yẹrẹ reyọ ihuvwun eganga-an, kiridie ayen cha wan avwanre oma, yẹrẹ so ughwu kẹ avwanre.
Vietnamese[vi]
Do đó, chúng ta sẽ không hút thuốc lá, ăn trầu hoặc dùng ma túy, vì những thứ này gây hại và có thể lấy đi mạng sống của chúng ta.
Makhuwa[vmw]
Tivonto, khannimpaha soona aahiiso orumeela mirette soohapala maana itthu iyo sinniiva.
Wolaytta[wal]
Qassi tambboy, jimay woy jallissiyaabay nuna qohananne worana danddayiyo gishshawu goˈettana koshshenna.
Cameroon Pidgin[wes]
So we no go smoke or take drug or take snof, because they go harm we body and they fit kill we.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Hop toj tamenej toj natufwitʼa yokwas, coca wet tek nachumyenlhi drogas, hop toj mʼayhayna iwoyek tamenej toj lhatʼinhayaj ihi wet iwoyek nailanhen.
Antankarana Malagasy[xmv]
Zen̈y mahavy atsika tsy hihina lobaka ndreky sigarety, katy, jamala, fotony iro io mandrobaka ain̈intsika ndreky mamono.
Liberia Kpelle[xpe]
M̀ɛni ma, kúfa sikalêe sîi ta kélee kpèle, kúfa ŋuru ɓai mii nyii gwii-ŋai da kɛ ma betanɔɔ, kpaa kú taâŋ tɛ́, kpaa kú sále nyɔ́mɔɔ ta kpele kpɛ́ni fêi, kú gɔ́lɔŋ à gɛ́ɛ nyíŋi a pɔri mɛni nyɔ́mɔɔ kɛ́i a kûa kpaa é kpîŋ kú paa.
Yao[yao]
M’yoyo tuciŵambala kwemba sona kapena kamulicisya masengo mitela jakusokonasya mtwe, ligongo yindu yeleyi mpaka yituwulasye atamose kutuwulaga kwene.
Yombe[yom]
Dedi kuvola tsunga yi mayilu, yi bisinga, voti bilongo bimvunzulanga ntu bikhambu mu nswa wumfelimi.
Cantonese[yue]
所以我哋唔会食烟,噍槟榔,或者滥用药物,因为噉样做会危害健康,甚至会导致死亡。
Zulu[zu]
Ngakho ngeke sibheme, sisebenzise isinemfu noma sisebenzise ezinye izidakamizwa, ngoba lokho kungasilimaza noma kusibulale.