Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I udformningen af sådanne lys skal der tages behørigt hensyn til de betingelser, hvorunder de med rimelighed kan forventes at udføre disse funktioner.
German[de]
Bei der Konstruktion solcher Lichter sind die Bedingungen, unter denen die Erfuellung dieser Funktionen in angemessener Weise erwartet werden kann, ordnungsgemäß zu berücksichtigen.
Greek[el]
Κατά τον σχεδιασμό αυτών των φώτων λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι συνθήκες υπό τις οποίες μπορεί λογικά να αναμένεται να επιτελούν αυτές τις λειτουργίες.
English[en]
In the design of such lights due account shall be taken of the ' conditions under which they may reasonably be expected to perform these functions.
Spanish[es]
Al diseñar dichas luces se tomarán debidamente en cuenta las condiciones bajo las cuales se espere razonablemente que éstas han de desempeñar tales funciones.
Finnish[fi]
Tällaisten valojen suunnittelussa on otettava asianmukaisesti huomioon olosuhteet, joissa niitä voidaan kohtuudella odottaa käytettävän näihin tarkoituksiin.
Italian[it]
Nel progettare tali fari si tiene debito conto delle condizioni di utilizzo che potranno ragionevolmente verificarsi.
Dutch[nl]
Bij het ontwerp van deze verlichting moeten de omstandigheden in aanmerking worden genomen waaronder deze functies redelijkerwijs van de verlichting worden verwacht.
Portuguese[pt]
Na concepção sob as quais se espera que razoavelmente desempenhem estas funções.
Swedish[sv]
Vid konstruktionen av sådana ljus skall vederbörlig hänsyn tas till de förhållanden under vilka de rimligen kan förväntas utföra de angivna funktionerna.