Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Анализирали кораба, взели проби, които да изучават по-късно и поставили проследяващо устройство.
Czech[cs]
Analyzovali loď, odebrali nějaké vzorky na pozdější studie a zanechali v ní lokátor.
Greek[el]
Ανέλυσαν το πλοίο, πήραν κομμάτια του για μελέτη αργότερα... και τοποθέτησαν μια συσκευή εντοπισμού μέσα του.
English[en]
They analyzed the ship, took pieces of it for study later and planted a homing device inside.
Spanish[es]
Analizaron la nave, tomaron algunas piezas y le pusieron un transmisor.
Finnish[fi]
He analysoivat aluksen, ottivat siitä paloja myöhempää tutkimusta varten - ja laittoivat siihen suuntalaitteen.
French[fr]
Ils analysèrent le vaisseau, en prélevèrent certaines pièces... et y cachèrent un système d'autoguidage.
Croatian[hr]
Analizirali su brod, uzeli komade za kasnije istraživanje te postavili uređaj za samonavođenje.
Hungarian[hu]
Elemezték a hajót, mintákat vettek belőle későbbi tanulmányozásra, és nyomkövetőt helyeztek a belsejébe.
Dutch[nl]
Ze analyseerden het schip en namen er monsters van. En ze brachten een zender aan.
Portuguese[pt]
Eles analisaram a nave, tiraram pedaços para estudar depois... e plantaram um localizador dentro dela.
Romanian[ro]
Au analizat nava, au luat din ea piese, pentru a le studia ulterior şi au plantat înăuntru un dispozitiv de urmărire.
Slovak[sk]
Analyzovali loď, odobrali nejaké vzorky na neskoršie štúdium a zanechali v nej lokátor.
Serbian[sr]
Analizirali su brod, uzeli komade za kasnije istraživanje te postavili uređaj za samonavođenje.
Swedish[sv]
Dom analyserade skeppet, tog prover för senare analys och gömde en spårsändare ombord.