Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا على وشك الانتهاء ، ولكن آخر شيء اريده
Bulgarian[bg]
Почти съм готова, но... последният компонент във ваксината се намира тук.
Czech[cs]
Jsem skoro hotová, ale potřebuju ještě poslední věc, abych extrahovala enzym, a ta je tady.
Danish[da]
Jeg er næsten færdig, men den sidste ting til at blande i sprøjten, er her.
Greek[el]
Έχω τελειώσει σχεδόν, αλλά το τελευταίο που χρειάζομαι για το εμβόλιο, είναι εδώ.
English[en]
I'm almost done, but the last thing I need to synthesize the shot, it's here.
Estonian[et]
Viimane element, mida ma ensüümi sünteesimiseks vajan, asub siin.
Finnish[fi]
Olen pian valmis, mutta pistokseen - tarvitaan yksi juttu täältä.
French[fr]
J'ai presque terminé, mais la dernière chose qu'il me faut pour synthétiser l'injection, c'est ici.
Hebrew[he]
כמעט סיימתי, אבל הדבר האחרון שאני צריכה כדי לסנתז את הזריקה הוא כאן.
Croatian[hr]
Skoro sam završila, no zadnje što trebam da završim injekciju je ovdje.
Hungarian[hu]
Majdnem végeztem, de az utolsó dolog, ami kell, hogy szintetizáljam a szert, itt van.
Indonesian[id]
Aku hampir berhasil, tapi hal terakhir yang dibutuhkan untuk membuat suntikan itu, ada di sini.
Italian[it]
Ho quasi finito, ma l'ultima cosa che mi serve per sintetizzare la dose e'qui.
Dutch[nl]
Ik ben er bijna, maar het laatste om het te laten werken, is hier.
Polish[pl]
Prawie skończyłam, ale ostatnia rzecz, której potrzebuję żeby zsyntezować zastrzyk, jest tutaj.
Portuguese[pt]
Está quase pronto, mas a última coisa que preciso para sintetizar o soro, está aqui.
Romanian[ro]
Aproape am terminat, dar ultimul lucru de care am nevoie pentru a sintetiza împușcat, este aici.
Russian[ru]
Я почти закончила, но последнее, что мне нужно, чтобы синтезировать сыворотку, находится здесь.
Slovenian[sl]
Tu je zadnja sestavina, ki jo potrebujem za injekcijo.
Serbian[sr]
Ovde se nalazi poslednja stvar koja mi treba za injekciju.
Turkish[tr]
İşim bitti sayılır ama aşıyı sentezlemek için ihtiyacım olan son şey burada.