Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, почвите на Cévennes — глинесто-варовикови, понякога шистови, са безводни, трудно се обработват и са каменисти.
Czech[cs]
Jílovito-vápenatá a místy i břidlicová půda pohoří Cévennes je suchá, velmi kamenitá a těžko se obdělává.
Danish[da]
Desuden er jordbunden i Cévenols, der består af kalkholdigt ler og nogle gange skifer, en mager jord, som er vanskelig at dyrke og meget stenet.
German[de]
Lehm und Kalk und teilweise auch Schiefer bilden die Böden der Cevennen. Auf diesen trockenen und sehr steinigen Böden lässt sich kaum etwas anbauen.
Greek[el]
Εξάλλου, τα αργιλοασβεστώδη και ενίοτε σχιστολιθικά εδάφη της περιοχής είναι εδάφη άνυδρα που δύσκολα καλλιεργούνται και είναι ιδιαιτέρως βραχώδη.
English[en]
The clay-limestone, occasionally slaty, soils of the Cévenol region are arid soils that are difficult to cultivate and exceptionally rocky.
Spanish[es]
Por otra parte, los suelos de Cévennes, arcilloso-calizos, a veces esquistosos, son suelos áridos difícilmente cultivables y especialmente pedregosos.
Estonian[et]
Cévenolsi savi-lubjakivist ja mõnikord ka kiltkivist koosnev pinnas on vaene, raskesti haritav ja erakordselt kivine;
Finnish[fi]
Maaperä on Cévennesissä kalkki- ja savipitoista, joskus liuskeista. Tällaista kuivaa, erityisen kivikkoista maata on hankala viljellä.
French[fr]
Par ailleurs, les sols Cévenols, argilo-calcaires, parfois schisteux, sont des sols arides difficilement cultivables et particulièrement rocailleux.
Hungarian[hu]
A Cevennek talaja agyagos-meszes, helyenként palás, sivár, nehezen művelhető és igen sziklás.
Italian[it]
Inoltre, i suoli argillo-calcarei di Cévenol, a volte scistosi, sono terreni aridi difficilmente coltivabili e particolarmente rocciosi.
Lithuanian[lt]
Be to, molingas ir kalkingas, vietomis skalūninis Cévenols dirvožemis yra nederlingas, sunkiai įdirbamas ir labai žvirgždėtas.
Latvian[lv]
Turklāt Sevēnu kaļķainajās māla, dažkārt arī slānekļa augsnēs ir skarbi apstākļi: tās ir grūti kultivējamas un sevišķi akmeņainas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-ħamrija ta' Cévennes, li hija bil-karbonat u taflija, u xi kultant tal-lavanja, hija niexfa u diffiċli biex tiġi kkultivata peress li hija partikolarment imġebbla.
Dutch[nl]
Bovendien zijn de kleiige, kalkhoudende en soms schistachtige Cevense bodems schrale, moeilijk te bewerken en bijzonder rotsachtige bodems.
Polish[pl]
Ponadto gliniasto-wapienne, a czasem łupkowe gleby Sewennów są glebami jałowymi, trudnymi w uprawie i bardzo kamienistymi.
Portuguese[pt]
Além disso, os solos da região, argilo-calcários, por vezes xistosos, são áridos, dificilmente cultiváveis e particularmente pedregosos.
Romanian[ro]
În plus, solurile din Cévennes, argilo-calcaroase, uneori șistoase, sunt aride, se cultivă cu greu și sunt foarte stâncoase.
Slovak[sk]
Ílovito-vápenaté, miestami bridlicové pôdy v Cévennes sú suché, ťažko obrábateľné a mimoriadne kamenisté.
Slovenian[sl]
Poleg tega so ilovnato-apnenčasta in ponekod skrilasta tla na območju Cévennes suha in zelo skalnata ter jih je težko obdelovati.
Swedish[sv]
Marken i Cevennerna består av ler-kalkjordar, ibland med skiffer, som är karga, svårodlade och mycket steniga.