Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورحب المشاركون في الاجتماع بالتقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة المتكاملة من أجل منطقة الساحل التي تشمل مقترحات لمشاريع إقليمية (وضعت بالتشاور مع المنظمات الإقليمية والدولية)، ووطنية (وضعت بالتعاون الوثيق مع بلدان المنطقة) تستجيب للأولويات المحددة في استراتيجية الأمم المتحدة، أي الحوكمة والأمن والقدرة على المجابهة، التي تم الاتفاق عليها بتوافق الآراء في الاجتماع الوزاري الأول للمنبر المعني بالتنسيق الذي عقد بباماكو.
English[en]
The meeting welcomed the progress made in implementing the United Nations integrated strategy for the Sahel, which included proposals for regional projects, developed in consultation with regional and international organizations, and national projects, developed in close cooperation with the countries of the region, that reflected the priorities identified in the United Nations strategy and agreed upon by consensus at the first ministerial meeting of the coordination platform in Bamako, namely governance, security and resilience.
Spanish[es]
La reunión celebró los progresos registrados en la aplicación de la estrategia integrada de las Naciones Unidas para el Sahel, cuyas propuestas de proyectos regionales (en concertación con las organizaciones regionales e internacionales) y nacionales (en estrecha colaboración con los países de la región) respondían a las prioridades determinadas en la estrategia de las Naciones Unidas, a saber, la gobernanza, la seguridad y la resiliencia, y fueron objeto de consenso en la primera reunión ministerial de la Plataforma en Bamako.
French[fr]
La réunion a salué les progrès dans la mise en œuvre de la stratégie intégrée des Nations Unies pour le Sahel, dont des propositions de projets régionaux (développés en concertation avec les organisations régionales et internationales) et nationaux (développés en étroite collaboration avec les pays de la région) répondent aux priorités identifiées dans la stratégie des Nations Unies, à savoir la gouvernance, la sécurité et la résilience, et qui ont fait l’objet d’un consensus lors de la première réunion ministérielle de la plateforme de coordination à Bamako.
Russian[ru]
Участники совещания приветствовали прогресс, достигнутый в деле осуществления комплексной стратегии Организации Объединенных Наций в отношении Сахельского региона, которая объединяет предложенные региональные (разработанные в консультации с региональными и международными организациями) и национальные проекты (разработанные в тесном сотрудничестве со странами региона), отвечающие приоритетам, обозначенным в стратегии Организации Объединенных Наций, а именно государственное управление, безопасность и обеспечение экономической стойкости, и единогласно одобренные в ходе первого совещания координационной платформы на уровне министров, состоявшегося в Бамако.
Chinese[zh]
会议欢迎在执行联合国萨赫勒地区综合战略方面取得的进展,其中包括与区域和国际组织协商拟订的区域项目以及与该区域各国密切合作拟订的国家项目方面的各项建议,其中反映的优先事项是联合国战略所确定并经巴马科协调平台第一次部长级会议以协商一致方式商定的,即治理、安全和复原力。