Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15, 16. (a) Watter getuienis kon rigter Samuel lewer rakende sy gebruik van regterlike mag?
Arabic[ar]
١٥، ١٦ (أ) اية شهادة بخصوص استعمال سلطته القضائية تمكَّن القاضي صموئيل من اعطائها؟
Czech[cs]
15, 16. a) Jaké svědectví o užívání své soudcovské moci mohl dát soudce Samuel?
Danish[da]
15, 16. (a) Hvad kunne Samuel sige om den måde hvorpå han havde anvendt sin magt som dommer?
German[de]
15, 16. (a) Was konnte der Richter Samuel über den Gebrauch seiner richterlichen Macht sagen?
Greek[el]
15, 16. (α) Ποια μαρτυρία μπόρεσε να δώσει ο κριτής Σαμουήλ σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποίησε τη δύναμη που είχε ως κριτής;
English[en]
15, 16. (a) Judge Samuel was able to give what testimony as to his use of judicial power?
Spanish[es]
15, 16. a) ¿Qué testimonio respecto a su poder judicial pudo dar el juez Samuel?
Finnish[fi]
15, 16. a) Minkä todistuksen tuomari Samuel saattoi antaa tuomiovallan käytöstään?
French[fr]
15, 16. a) Qu’a pu attester le juge Samuel concernant l’usage qu’il avait fait du pouvoir que lui conférait sa position?
Hiligaynon[hil]
15, 16. (a) Ano nga panaksi ang ginhatag ni Hukom Samuel tuhoy sa paggamit niya sang iya pagkahukom?
Hungarian[hu]
15., 16. a) Milyen bizonyságot tehetett Sámuel a bírói hatalom gyakorlása tekintetében?
Indonesian[id]
15, 16. (a) Hakim Samuel dapat memberikan bukti apa mengenai menggunakan kekuasaannya sebagai hakim?
Icelandic[is]
15, 16. (a) Hvað gat Samúel dómari sagt um það hvernig hann hefði beitt valdi sínu?
Italian[it]
15, 16. (a) Cosa poté dire Samuele su come aveva usato il suo potere di giudice?
Japanese[ja]
15,16 (イ)裁き人サムエルは,裁きに関連した力を用いることに関して,どんな証拠を提出できましたか。(
Malagasy[mg]
15, 16. a) Afaka nanamarina inona moa Samoela mpitsara momba ny nampiasany ny fahefana nananany noho ny toerany?
Malayalam[ml]
15, 16. (എ) നീതിന്യായപരമായ അധികാരത്തിന്റെ ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ചു ന്യായാധിപനായ ശമുവേലിന് ഏതു സാക്ഷ്യം കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?
Marathi[mr]
१५, १६. (अ) आपल्या न्यायदान शक्तीच्या वापराविषयी शास्ता शमुवेल काय साक्ष देऊ शकला?
Norwegian[nb]
15, 16. a) Hva kunne dommeren Samuel hevde om den måten han hadde brukt sin makt som dommer på?
Dutch[nl]
15, 16. (a) Welk getuigenis kon rechter Samuël geven met betrekking tot de wijze waarop hij zijn rechterlijke macht had aangewend?
Polish[pl]
15, 16. (a) Na co mógł się powołać Samuel w związku ze swą władzą sądowniczą?
Portuguese[pt]
15, 16. (a) Que testemunho pôde dar o juiz Samuel a respeito de seu uso do poder judicial?
Romanian[ro]
15, 16. (a) Ce a putut să spună Samuel referitor la modul cum a făcut uz de puterea sa judecătorească?
Russian[ru]
15, 16. (а) Что мог сказать судья Самуил о своем употреблении судебной власти?
Slovenian[sl]
15., 16. a) Kaj je sodnik Samuel lahko rekel o tem, kako je koristil sodniški položaj?
Sranan Tongo[srn]
15, 16. (a) Sortoe kotoigi kroetoeman Samuël ben kan gi ini a tori foe na fasi fa a ben gebroiki en makti foe hori kroetoe?
Swedish[sv]
15, 16. a) Vad kunde domaren Samuel intyga beträffande det sätt varpå han hade använt sina befogenheter som domare?
Tagalog[tl]
15, 16. (a) Si Hukom Samuel ay nakapagbigay ng anong patotoo tungkol sa paggamit niya ng kapangyarihang maghukom?
Turkish[tr]
15, 16. (a) Hâkim Samuel, hâkimlik kudretini nasıl kullandığına şahadet olarak neler dedi?
Vietnamese[vi]
15, 16. a) Quan xét Sa-mu-ên có thể làm chứng tốt thế nào trong việc dùng quyền hành xét xử của ông?
Chinese[zh]
15,16.( 甲)士师撒母耳能够为自己使用司法权力的方式作出什么见证?(
Zulu[zu]
15, 16. (a) Ibuphi ubufakazi uMahluleli uSamuweli akwazi ukubunikeza ngokusebenzisa kwakhe amandla okwahlulela?