Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En afgørende indikator for standardregler er, hvor tæt de afspejler det, som parterne alligevel ville have aftalt.
German[de]
Auffangregelungen seien hauptsächlich daran zu messen, inwieweit sie das widerspiegeln, was die Parteien vereinbart hätten.
Greek[el]
Για τους προκαθορισμένους κανόνες ένας εξαιρετικά σημαντικός δείκτης είναι η πιστότητα με την οποία εκφράζουν όσα έχουν συμφωνηθεί μεταξύ των συμβαλλομένων μερών.
English[en]
For default rules one crucial indicator is how closely they reflect what the parties would have agreed.
Spanish[es]
Un indicador clave de las normas supletorias es en qué medida reflejan lo que las partes hubieran acordado.
Finnish[fi]
Eräs yksipuolisten määräysten ratkaiseva indikaattori on se, miten hyvin ne heijastavat sopimusratkaisua.
French[fr]
Pour les règles par défaut, un des indicateurs essentiels est la précision avec laquelle elles reflètent ce que les parties auraient convenu.
Italian[it]
Un indicatore importante delle norme di base è costituito dalla misura in cui esse rispecchiano ciò che le parti interessate avrebbero concordato.
Dutch[nl]
Een cruciale waardemeter voor standaardregels is hoe goed zij weergeven wat de partijen zouden overeengekomen zijn.
Portuguese[pt]
Para as regras de aplicação geral, um indicador fundamental consiste em saber até que ponto reflectem fielmente aquilo que as partes teriam acordado.
Swedish[sv]
När det gäller bestämmelser om underlåtenhet att uppfylla avtalsförpliktelser är en viktig kvalitetsmätare hur väl de återspeglar vad parterna har överenskommit.