Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Gestern erfuhr ich direkt von einem UNICEF-Vertreter aus Bagdad, dass die Schiiten Sadr übernommen haben, was für die Frauen dort Schwierigkeiten bedeutet.
English[en]
Yesterday I was in the position to hear directly from Baghdad a UNICEF representative saying that the Shia have taken over Sadr City, and that means difficulties for women.
Spanish[es]
Ayer pude escuchar directamente desde Bagdad a un representante de UNICEF que comunicaba que los shiítas se habían hecho con Sadr City, lo que supone dificultades para las mujeres.
Finnish[fi]
Kuulin eilen suoraan Bagdadissa työskentelevältä UNICEFin edustajalta, että shiiamuslimit ovat vallanneet Sadrin kaupungin, mikä tarkoittaa vaikeita aikoja naisille.
French[fr]
Hier, j'ai eu l'occasion d'entendre, en direct de Bagdad, un représentant de l'Unicef, qui déclarait que les chiites avaient pris le contrôle de Sadr City, ce qui implique des difficultés pour les femmes.
Italian[it]
Ieri ho avuto la possibilità di sentire direttamente da Bagdad un rappresentante dell'UNICEF affermare che gli sciiti hanno preso il controllo di Sadr City, e ciò comporta difficoltà per le donne.
Dutch[nl]
Gisteren heb ik een vertegenwoordiger van UNICEF rechtstreeks vanuit Bagdad horen zeggen dat de sjiieten de stad Sadr hebben overgenomen, en dat betekent problemen voor vrouwen.
Swedish[sv]
I går hade jag möjlighet att direkt från Bagdad höra en representant för Unicef som sade att shiamuslimerna hade tagit över Sadr City, och det betyder att kvinnor kommer att få svårigheter.