Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам, ако не можеш да разбереш термина " щастливи до края на дните си ".
German[de]
Nicht, wenn du dir kein gemeinsames Glück vorstellen kannst.
English[en]
I don't want to be engaged if you can't conceive of happily ever after.
Spanish[es]
No puedo comprometerme con alguien que no cree en el matrimonio.
French[fr]
Pas avec une femme qui ne croit pas au bonheur éternel.
Dutch[nl]
Niet als je niet gelooft in'ze leefden nog lang en gelukkig'.
Polish[pl]
Melanie, nie chcę się zaręczać z osobą, która nie potrafi wyobrazić sobie " żyli długo i szczęśliwie ".
Portuguese[pt]
Eu não quero me comprometer com uma pessoa... que não consegue conceber a idéia de felizes para sempre.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă angajez dacă tu nu poti concepe feritciti până la adânci bătrâneti.
Russian[ru]
Я не хочу обручаться с человеком, который не верит в " жили долго и счастливо ".
Serbian[sr]
Melani, ne mogu da se verim sa osobom koja ne može da zamisli sreću do kraja života.
Turkish[tr]
Eğer,'sonsuza dek mutlu'olmaya inanmıyorsan, nişanlanmak istemiyorum.