Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За учителите: Нагледните уроци помагат на членовете на класа и семейството да разбират принципите и ученията.
Cebuano[ceb]
Alang sa mga magtutudlo: Ang leksyon nga maggamit og mga butang nga ikapakita makatabang sa mga sakop sa klase ug mga sakop sa pamilya nga makasabut sa mga baruganan ug mga doktrina.
Czech[cs]
Pro učitele: Názorné ukázky mohou členům třídy nebo členům rodiny pomoci porozumět zásadám a naukám.
Danish[da]
Til underviseren: Illustrationer kan hjælpe klassedeltagerne og familien med at forstå principper og lærdomme.
German[de]
Für den Lehrer: Anschauungsunterricht kann dazu beitragen, Ihren Schülern oder Ihrer Familie die Grundsätze und Lehren besser zu vermitteln.
Greek[el]
Για διδασκάλους: Διδακτικές εμπειρίες μπορούν να βοηθήσουν τα μέλη της τάξεως ή της οικογενείας να καταλάβουν αρχές και διδαχές.
English[en]
For teachers: Object lessons can help class members and family members understand principles and doctrines.
Spanish[es]
A los maestros: El utilizar demostraciones en las lecciones ayuda a los miembros de la clase o de la familia a comprender principios y doctrinas.
Finnish[fi]
Opettajalle: Havaintoesitykset voivat auttaa luokan ja perheen jäseniä ymmärtämään periaatteita ja oppeja.
French[fr]
Pour les instructeurs : Les leçons de choses peuvent aider les élèves et les membres de la famille à comprendre les principes et la doctrine.
Croatian[hr]
Za učitelje: Lekcije s predmetom pomoći će polaznicima razreda i članovima obitelji da razumiju načela i nauke.
Haitian[ht]
Pou enstriktè yo: Leson objè yo kapab ede manm klas yo oswa manm fanmi yo konprann prensip yo ak doktrin yo.
Hungarian[hu]
Tanároknak: Szemléltetőeszközökkel megkönnyítheted a tantételek és tanok megértését az osztály tagjai, illetve a családtagok számára.
Indonesian[id]
Untuk guru: Pelajaran dengan alat peraga dapat membantu anggota kelas dan anggota keluarga memahami asas dan ajaran.
Iloko[ilo]
Para kadagiti mannursuro: Makatulong dagiti adalen a banag kadagiti miembro ti klase ken miembro ti pamilia a makaawat kadagiti pagbatayan ken doktrina.
Icelandic[is]
Fyrir kennara: Sýnikennsla getur hjálpað nemendum eða fjölskyldumeðlimum að skilja reglur og kenningar.
Italian[it]
Per l’insegnante: Le lezioni in cui si usano oggetti per spiegare concetti, possono aiutare i membri della classe e della famiglia a comprendere principi e dottrine.
Japanese[ja]
教師へ:物を使ってレッスンすることによって,生徒や家族が原則と教義を理解するのを助けることができます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Choqʼ re laj kʼutunel: Wan naq xkʼutbʼal junaq eetalil li teʼril wiʼ xyaalal li naʼlebʼ ut li tzolʼlebʼ naru chixtenqʼankilebʼ li komon saʼ li tzolebʼaal malaj li junkabʼal re teʼxtaw ru.
Latvian[lv]
Skolotājiem: Mācīšana, izmantojot priekšmetus, var palīdzēt nodarbības dalībniekiem un ģimenes locekļiem saprast principus un mācības.
Malagasy[mg]
Ho an’ny mpampianatra: Ny lesona ahitana fampiasana zavatra enti-mampianatra dia afaka manampy ny olona ao amin’ny kilasy na ao amin’ny fianakaviana hahatakatra ny fitsipika sy ny fotopampianarana.
Mongolian[mn]
Багш нарт зориулж: Үзүүлэнт хичээлүүд нь зарчмууд ба сургаалыг ойлгоход ангийн эсвэл гэр бүлийн гишүүдэд тусална.
Norwegian[nb]
For lærere: Konkretiseringer kan være en hjelp for klassemedlemmer og familiemedlemmer til å forstå prinsipper og læresetninger.
Dutch[nl]
Voor de leerkracht: Aanschouwelijk onderwijs kan de beginselen en leerstellingen verduidelijken.
Polish[pl]
Do nauczycieli: Lekcje z wykorzystaniem pomocy dydaktycznych mogą pomóc członkom klasy lub członkom rodziny w zrozumieniu nauczanych zasad i doktryn.
Portuguese[pt]
Para o professor: Objetos usados na aula podem ajudar os alunos e familiares a compreender princípios e doutrinas.
Romanian[ro]
Pentru învăţători Lecţiile practice îi pot ajuta pe membrii clasei sau pe membrii familiei să înţeleagă principiile şi doctrinele.
Russian[ru]
Учителям: Для того чтобы участники занятий и члены семьи лучше поняли принципы и учения, можно использовать наглядные примеры.
Samoan[sm]
Mo faiaoga: O lesona faatino e mafai ona fesoasoani i tagata o le vasega ma tagata o le aiga e malamalama ai i mataupu ma aoaoga faavae.
Tagalog[tl]
Para sa mga guro: Makakatulong ang mga bagay na gagamitin sa mga aralin upang maunawaan ng mga miyembro ng klase at pamilya ang mga alituntunin at doktrina.
Tongan[to]
Maʻá e faiakó: ʻE lava ke tokoni e lēsoni fakataumuʻá ke fakamahinoʻi ki he kalasí mo e fāmilí ʻa e ngaahi tefitoʻi moʻoní mo e ngaahi tokāteliné.
Tahitian[ty]
Na te mau orometua: E nehenehe te mau haapiiraa ma te faaohipa i te materia e tauturu i te mau melo o te piha haapiiraa e i te mau melo o te utuafare ia haro‘aro‘a i te mau parau tumu e i te mau parau haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Для вчителів: Використання наочних прикладів допоможе учням і членам сім’ї зрозуміти принципи і вчення.
Vietnamese[vi]
Xin lưu ý giảng viên: Các bài học với đồ vật có thể giúp các học viên và những người trong gia đình hiểu các nguyên tắc và các giáo lý.