Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Давам ви свидетелството си, че Господ е Този, Който избра Езра Тафт Бенсън да стане член на Съвета на дванадесетте преди почти четиридесет и три години.
Cebuano[ceb]
“Mopamatuod ko kaninyo nga ang Ginoo mipili ni Ezra Taft Benson nga mahimong sakop sa Konseho sa Napulog Duha hapit kwarenta y tres ka tuig nang milabay.
Czech[cs]
„Svědčím vám o tom, že to byl Pán, kdo si vybral Ezru Tafta Bensona před téměř třiačtyřiceti lety, aby se stal členem Rady Dvanácti.
Danish[da]
»Jeg vidner om, at det var Herren, som udvalgte Ezra Taft Benson til at være medlem af De Tolvs Råd for næsten 43 år siden.
German[de]
„Ich gebe Ihnen mein Zeugnis, dass es der Herr war, der Ezra Taft Benson vor fast 43 Jahren erwählte, Mitglied des Rates der Zwölf zu werden.
Greek[el]
«Σας δίδω τη μαρτυρία μου ότι είναι ο Κύριος εκείνος που επέλεξε τον Έζρα Ταφτ Μπένσον να γίνει μέλος του Συμβουλίου των Δώδεκα σχεδόν πριν από σαράντα τρία χρόνια.
English[en]
“I give you my testimony that it is the Lord who selected Ezra Taft Benson to become a member of the Council of the Twelve almost forty-three years ago.
Spanish[es]
“Les doy mi testimonio de que el Señor es quien seleccionó a Ezra Taft Benson para ser miembro del Consejo de los Doce Apóstoles, hace casi cuarenta y tres años.
Estonian[et]
„Ma tunnistan teile, et Issand valis Ezra Taft Bensoni nelikümmend kolm aastat tagasi Kaheteistkümne Nõukogu liikmeks.
Finnish[fi]
”Todistan teille, että Herra itse valitsi Ezra Taft Bensonin kahdentoista neuvoston jäseneksi lähes 43 vuotta sitten.
Fijian[fj]
“Au solia vei kemuni na noqu ivakadinadina oya ni sa i Koya na Turaga ka sa digitaki Ezra Taft Benson me dua na lewe ni Matabose ni Le Tinikarua volekata ni vasagavulu ka tolu na yabaki sa oti.
French[fr]
« Je vous témoigne que le Seigneur lui-même a choisi Ezra Taft Benson pour qu’il devienne membre du Conseil des Douze, il y a presque quarante-trois ans de cela.
Croatian[hr]
»Iznosim vam svoje svjedočanstvo da je Gospodin taj koji je odabrao Ezru Tafta Bensona da postane član Vijeća dvanaestorice prije gotovo četrdeset tri godine.
Hungarian[hu]
„Bizonyságomat adom nektek, hogy az Úr választotta ki Ezra Taft Bensont a Tizenkettek Tanácsának tagjává majd’ negyvenhárom évvel ezelőtt.
Indonesian[id]
“Saya memberikan kesaksian saya kepada Anda bahwa Tuhanlah yang telah memilih Ezra Taft Benson untuk menjadi anggota Dewan Dua Belas hampir empat puluh tiga tahun yang lalu.
Italian[it]
“Vi porto la mia testimonianza che il Signore scelse Ezra Taft Benson a far parte di Consiglio dei Dodici, quasi quarantatré anni or sono.
Japanese[ja]
「わたしは主が約43年前エズラ・タフト・ベンソンを十二使徒の一人としてお選びになったことを 証 あかし いたします。
Korean[ko]
“에즈라 태프트 벤슨을 거의 43년 전에 십이사도 평의회 회원으로 선택하신 분은 주님이라는 것을 간증드립니다.
Lithuanian[lt]
„Liudiju jums, kad tai Viešpats išsirinko Ezrą Taftą Bensoną būti Dvylikos Tarybos nariu beveik prieš keturiasdešimt trejus metus.
Latvian[lv]
„Es jums sniedzu savu liecību, ka Pats Tas Kungs izraudzījās Ezru Taftu Bensonu, lai pirms gandrīz četrdesmit trīs gadiem viņš kļūtu par Divpadsmit apustuļu kvoruma locekli.
Norwegian[nb]
“Jeg gir dere mitt vitnesbyrd om at det var Herren som valgte Ezra Taft Benson til medlem av De tolvs råd for nesten 43 år siden.
Dutch[nl]
‘Ik geef u mijn getuigenis dat het de Heer was die bijna drieënveertig jaar geleden Ezra Taft Benson als lid van het Raad der Twaalf Apostelen koos.
Polish[pl]
„Daję wam swoje świadectwo, że to Pan wybrał Prezydenta Ezrę Tafta Bensona, aby został członkiem Rady Dwunastu prawie czterdzieści trzy lata temu.
Portuguese[pt]
“Presto-lhes meu testemunho de que foi o Senhor quem escolheu Ezra Taft Benson para tornar-se membro do Conselho dos Doze há quase 43 anos.
Romanian[ro]
„Vă depun mărturie că Domnul este Cel care l-a ales pe Ezra Taft Benson să devină membru al Consiliului celor Doisprezece în urmă cu aproximativ patruzeci şi trei de ani.
Russian[ru]
«Я приношу вам свидетельство о том, что Сам Господь избрал Эзру Тафта Бенсона, чтобы он стал членом Совета Двенадцати почти сорок три года назад.
Samoan[sm]
“Ou te tuu atu ia te outou la’u molimau, o le Alii na filifilia Ezra Taft Benson e avea ma sui o le Aufono a le Toasefululua i le toeitiiti fasefulu ma le tolu tausaga talu ai.
Swedish[sv]
”Jag ger er mitt vittnesbörd om att det var Herren som valde Ezra Taft Benson att bli medlem av de tolvs råd för nästan 43 år sedan.
Tagalog[tl]
“Nagpapatotoo ako sa inyo na ang Panginoon ang pumili kay Ezra Taft Benson na maging miyembro ng Kapulungan ng Labindalawa halos apatnapu’t tatlong taon na ang nakararaan.
Tongan[to]
“ʻOku ou fakamoʻoni atu ko e ʻEikí naʻá Ne fili ʻa ʻEselā Tafu Penisoni ke hoko ko ha mēmipa ʻo e Fakataha Alēlea ʻo e Toko Hongofulu Mā Uá ʻi he meimei taʻu ʻe fāngofulu mā tolu kuo hilí.
Tahitian[ty]
« Te horo‘a atu nei au i to’u iteraa papû e, na te Fatu i ma‘iti ia Ezra Taft Benson no te riro mai ei melo no te Apooraa no te Tino Ahuru Ma Piti fatata a maha ahuru ma toru matahiti i teie nei.
Ukrainian[uk]
“Я свідчу вам, що це Господь майже сорок три роки тому вибрав Езру Тефта Бенсона стати членом Кворуму дванадцятьох.