Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Здравни спа услуги, а именно осигуряване на масаж, услуги за третиране на лице и тяло, козметични услуги за грижа за тялото
Czech[cs]
Služby zdravotních lázní, jmenovitě poskytování masáží, služeb pro ošetření obličeje a těla, kosmetických služeb péče o tělo
Danish[da]
Kurbade, særlig udbydelse af massage, ansigts- og kropsbehandling, kosmetisk kropspleje
German[de]
Betrieb von Kureinrichtungen (Spa), nämlich Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen, kosmetische Körperpflegedienstleistungen
Greek[el]
Υπηρεσίες ιαματικών λουτρών υγείας, συγκεκριμένα, παροχή υπηρεσιών μαλάξεων (μασάζ), περιποίησης προσώπου και σώματος, καλλυντικής περιποίησης σώματος
English[en]
Health spa services, namely providing massage, facial and body treatment services, cosmetic body care services
Spanish[es]
Servicios de balneario, en concreto prestación de servicios de masajes, tratamientos faciales y corporales, servicios de cuidados corporales cosméticos
Estonian[et]
Spaateenused, nimelt massaaži-, näohooldus- ja kehahooldusteenuste ja kosmeetiliste kehahooldusteenuste pakkumine
Finnish[fi]
Terveyskylpyläpalvelut, nimittäin hieronta-, kasvo- ja vartalonhoitopalvelujen tarjoaminen, kosmeettiset vartalonhoitopalvelut
French[fr]
Services d'un centre de thermalisme, à savoir fourniture de services de massage, de traitements pour le visage et le corps, de services de soins cosmétiques pour le corps
Hungarian[hu]
Egészségügyi gyógyfürdői szolgáltatások, nevezetesen masszázs-, arc- és testkezelési szolgáltatások, kozmetikai testápolási szolgáltatások biztosítása
Italian[it]
Servizi di stazioni termali, ovvero massaggi, trattamenti del viso e del corpo, servizi di cosmesi
Lithuanian[lt]
Mineralinio vandens kurorto sveikatos paslaugos kūno ir sielos sveikatai ir sveikatingumui, būtent masažo, veido ir kūno gydymo paslaugų teikimas, kosmetinės kūno priežiūros paslaugos
Latvian[lv]
Veselības spa pakalpojumi, proti, masāžas, sejas un ķermeņa procedūru pakalpojumu, kosmētiski ķermeņa kopšanas pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' spa tas-saħħa, jiġifieri l-provvista ta' servizzi ta' massaġġi, trattament għall-wiċċ u għall-ġisem, servizzi ta' kura tal-ġisem kożmetika
Dutch[nl]
Gezondheidsspa's, te weten verstrekking van massage, gezichts- en lichaamsbehandelingen, cosmetische lichaamsverzorging
Polish[pl]
Usługi uzdrowiskowe w zakresie zdrowia, mianowicie świadczenie usług masażu, usług zabiegów twarzy i ciała, kosmetycznych usług pielęgnacji ciała
Portuguese[pt]
Serviços de spa de saúde, nomeadamente fornecimento de massagens, serviços de tratamento do rosto e do corpo, serviços cosméticos para os cuidados do corpo
Romanian[ro]
Servicii balneare pentru sănătate, şi anume, furnizare de servicii de masaj, tratament facial şi corporal, servicii cosmetice de îngrijire a corpului
Slovak[sk]
Služby liečivých kúpeľov, menovite poskytovanie masáží, telových a tvárových kúr, služby v oblasti kozmetickej starostlivosti o telo
Slovenian[sl]
Storitve zdravilišč, in sicer nudenje masaže, storitev nege obraza in telesa, storitev kozmetične nege telesa
Swedish[sv]
Hälsospatjänster, nämligen upplåtande av massage, ansikts- och kroppsbehandling, kosmetiska kroppsvårdstjänster