Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Usnesení Soudu prvního stupně ze dne #. září # ve věci T-#/#, González y Díez SA proti Komisi Evropských společenství (ESUO- Státní podpory- Žaloba na neplatnost- Žaloba, která se stala bezpředmětnou- Nevydání rozhodnutí ve věci- Rozhodnutí o nákladech řízení
Danish[da]
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. september # i sag T-#/#, González y Díez SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (EFSF- statsstøtte- annullationssøgsmål- sagens genstand bortfaldet- stillingtagen til sagen ufornøden- afgørelse om sagens omkostninger
Greek[el]
Διάταξη του Πρωτοδικείου, της #ας Σεπτεμβρίου #, στην υπόθεση T-#/#, González y Díez SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΚΑΧ- Κρατικές ενισχύσεις- Προσφυγή ακυρώσεως- Προσφυγή που κατέστη άνευ αντικειμένου- Κατάργηση δίκης- Διακανονισμός των εξόδων
English[en]
Order of the Court of First Instance of # September # in Case T-#/# González y Díez SA v Commission of the European Communities (ECSC- State aid- Action for annulment- Action devoid of purpose- No need to adjudicate- Settlement of costs
Spanish[es]
Auto del Tribunal de Primera Instancia, de # de septiembre de #, en el asunto T-#/#, González y Díez, S.A., contra Comisión de las Comunidades Europeas (CECA- Ayudas de Estado- Recurso de anulación- Recurso que queda sin objeto- Sobreseimiento- Decisión sobre costas
Estonian[et]
Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu määrus #. september # kohtuasjas T-#/#: González y Díez SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (ESTÜ- Riigiabi- Tühistamishagi- Hagi, mille ese on ära langenud- Kohtuasjas otsuse mittetegemine- Kohtukulude jaotamine
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys, # päivänä syyskuuta #, asiassa T-#/#, González y Díez SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EHTY- Valtiontuet- Kumoamiskanne- Kohdetta vaille jäänyt kanne- Lausunnon antamisen raukeaminen- Oikeudenkäyntikuluista määrääminen
French[fr]
Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre # dans l'affaire T-#/#, González y Díez SA contre Commission des Communautés européennes (CECA- Aides d'État- Recours en annulation- Recours devenu sans objet- Non-lieu à statuer- Règlement des dépens
Italian[it]
Ordinanza del Tribunale di Primo Grado # settembre # nella causa T-#/# González y Díez SA contro Commissione delle Comunità europee (CECA- Aiuti di Stato- Ricorso di annullamento- Ricorso divenuto privo di oggetto- Non luogo a provvedere- Decisione sulle spese
Latvian[lv]
Pirmās instances tiesas rīkojums #. gada #. septembrī lietā T-#/# González y Díez SA pret Eiropas Kopienu Komisiju (EOTK- Valsts atbalsts- Prasība par atcelšanu- Prasība, kurai zudis pamats- Nav jāpieņem lēmums- Lēmums par izdevumiem
Dutch[nl]
Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van # september # in zaak T-#/#, González y Díez SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (EGKS- Staatssteun- Beroep tot nietigverklaring- Beroep zonder voorwerp geraakt- Afdoening zonder beslissing- Beslissing over kosten
Polish[pl]
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # września # r. w sprawie T-#/#, González y Díez SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (EWWiS- Pomoc Państwa- Skarga o stwierdzenie nieważności- Bezzasadność skargi- Umorzenie postępowania- Rozstrzygniecie w przedmiocie kosztów
Portuguese[pt]
Despacho do Tribunal de Primeira Instância, de # de Setembro de #-#-#, no processo T-#/#, González y Díez SA contra Comissão das Comunidades Europeias (CECA- Auxílios de Estado- Recurso de anulação- Recurso que ficou sem objecto- Extinção da instância- Decisão quanto às despesas
Slovak[sk]
Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. septembra # vo veci T-#/#: González y Díez SA proti Komisii Európskych spoločenstiev (ESUO- Štátna pomoc- Žaloba o vyhlásenie neplatnosti- Žaloba, ktorá sa stala bezpredmetnou- Zastavenie konania- Náhrada trov konania
Slovenian[sl]
Sklep Sodišča prve stopnje z dne #. septembra # v zadevi T-#/#, González y Díez SA proti Komisiji Evropskih skupnosti (ESPJ- Državne pomoči- Ničnostna tožba- Brezpredmetna tožba- Ustavitev postopka- Ureditev stroškov
Swedish[sv]
Förstainstansrättens beslut av den # september # i mål T-#/#: González y Díez SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (EKSG – Statligt stöd – Talan om ogiltigförklaring – Talan har inte längre något föremål – Anledning saknas att döma i saken – Beslut om rättegångskostnader