Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طرقي ليست جيده ؟
Bulgarian[bg]
Моите... моите методи не са като по учебник?
Czech[cs]
Moje... mé metody nejsou podle knihy?
Danish[da]
Er mine metoder ikke gode nok?
Greek[el]
Οι μέθοδοί μου δεν είναι σύμφωνα με τους κανόνες;
English[en]
My... my methods aren't by the book?
Spanish[es]
¿Mis métodos no se ajustan a las reglas?
Estonian[et]
Kuna ma pole tüüpiline juht?
Persian[fa]
روش هاي من طبق قواعد نيست ؟
Finnish[fi]
Metodini eivät ole oppikirjasta?
French[fr]
Mes méthodes sont pas orthodoxes?
Hebrew[he]
השיטות שלי לא מקובלות?
Hungarian[hu]
Nem szokványosak a módszereim?
Indonesian[id]
Metodeku tidak seperti di buku?
Italian[it]
Ho metodi poco ortodossi?
Japanese[ja]
私 の や り 方 は 杓子 定規 ・ ・ ?
Korean[ko]
내 방식이 정석적인 방식이 아니라서?
Macedonian[mk]
Моите... моите методи не се како по учебник?
Dutch[nl]
Zijn mijn methodes niet goed genoeg?
Polish[pl]
Moje metody nie są książkowe?
Portuguese[pt]
Os meus métodos não respeitam a teoria?
Romanian[ro]
Nu conduc ca la carte?
Russian[ru]
Мои методы нестандартны?
Slovak[sk]
Moje... moje metódy nie podľa knihy.
Slovenian[sl]
So moje metode neobičajne?
Serbian[sr]
Moje metode nisu iz udžbenika?
Swedish[sv]
Har jag märkliga metoder?
Turkish[tr]
Be... benim metotlerım kitaplardan değil?
Chinese[zh]
我 的 方法 太 另類 ?