Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På angivelserne var indførslen dog beskrevet som midlertidig, og angivelserne svarede ikke til eksemplet i den danske fortegnelser over gyldige beviser.
German[de]
In diesen Einfuhranmeldungen wurde die Art der Einfuhr jedoch mit vorübergehend angegeben. Sie entsprachen auch nicht dem im dänischen Verzeichnis gültiger Nachweise enthaltenen Muster.
Greek[el]
Εντούτοις, οι διασαφήσεις εισαγωγής περιέγραφαν την εισαγωγή ως προσωρινή και δεν αντιστοιχούσαν στο υπόδειγμα έγκυρων αποδείξεων που περιείχε ο φάκελος της Δανίας.
English[en]
However, the import declarations described the type of importation as temporary and they did not correspond to the model in the Danish file of valid proofs.
Spanish[es]
No obstante, las declaraciones de importación indicaban que la importación era de carácter temporal y no correspondían al modelo que contenía el archivo danés de pruebas válidas.
Finnish[fi]
Tuonti-ilmoituksissa tuonti oli kuitenkin määritelty väliaikaiseksi, eivätkä kyseiset ilmoitukset olleet Tanskan arkistoissa olevien pätevien todisteiden mallien mukaisia.
French[fr]
Les déclarations d'importation indiquaient cependant que l'importation était de nature temporaire et elles ne correspondaient pas aux preuves types normalement reconnues par les autorités danoises.
Italian[it]
Le dichiarazioni di importazione descrivevano tuttavia come temporaneo questo tipo d'importazione e non corrispondevano, inoltre, al modello contenuto nell'elenco danese delle prove valide.
Dutch[nl]
De invoeraangiften omschreven de import echter als tijdelijk, en kwamen niet overeen met het model in het Deense register met geldige bewijzen.
Portuguese[pt]
Todavia, as declarações de importação indicavam que a importação em causa era temporária e não correspondiam aos modelos de provas normalmente aceites pelas autoridades dinamarquesas.
Swedish[sv]
Importdeklarationerna beskrev emellertid importen som tillfällig och de överensstämde inte med mallen i den danska sammanställningen över giltiga bevis.