Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كان يجب أن يحدث شيئاً بهذه الطريقة يا ( دوك )
Bulgarian[bg]
Нищо не трябваше да се случва така, Док...
Czech[cs]
Tohle se vůbec nemělo stát, Docu.
German[de]
So hätte das alles nicht laufen sollen, Doc.
Greek[el]
" Δεν έπρεπε να έρθουν έτσι τα πράγματα...
English[en]
Nothing was supposed to happen this way, Doc.
Spanish[es]
Nada debía suceder de esta forma, Doc.
French[fr]
Ça n'aurait jamais dû se passer comme ça.
Hebrew[he]
שום דבר לא היה אמור לקרות כך, דוק.
Croatian[hr]
Ništa nije trebalo ovako ispasti, Doc.
Hungarian[hu]
Semminek se kellett volna így történnie, Doki.
Italian[it]
Niente doveva andare in questo modo, Doc.
Dutch[nl]
Niets was voorbestemd om zo te gebeuren Doc.
Polish[pl]
Nie tak miało być, Doc.
Portuguese[pt]
Nada devia ter acontecido como aconteceu, Doc.
Romanian[ro]
Nimic nu trebuia să se întâmple astfel, Doc.
Russian[ru]
Так не должно было спучиться, Док.
Slovenian[sl]
Ne bi smelo biti tako, Doc.
Serbian[sr]
Ništa nije trebalo ovako da ispadne, Dok.
Swedish[sv]
Det skulle inte gå till på det här sättet, Doc.
Turkish[tr]
Hiçbir şeyin bu şekilde olmasına gerek yoktu.
Chinese[zh]
一切 都 不應 變成 這樣 的 多克