Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك فبعد فترة، قررت أن أقوم بأمر ممتع فكنت قبل مغادرة الغرفة كل يوم أبعثر بعض الأشياء في أنحاء الغرفة
Bulgarian[bg]
След известно време реших да се позабавлявам малко, и преди да изляза от стаята всеки ден, разпръсвах по няколко неща наоколо.
Czech[cs]
Takže pro trochu zábavy jsem vždy před odchodem rozházel pár věcí kolem.
German[de]
Nach einer Weile entschied ich mich etwas Spass zu haben, und bevor ich das Zimmer morgens verließ, verstreute ich ein paar Dinge im Zimmer.
Greek[el]
Μετά από λίγο αποφάσισα να το διασκεδάσω, και πριν φύγω απ' το δωμάτιο κάθε μέρα σκορπούσα λίγα πράγματα τριγύρω.
English[en]
So after a while I decided to have a little fun, and before leaving the room each day I'd scatter a few things around the space.
Spanish[es]
Así que después de unos días decidí entretenerme un poco y en la mañana antes de salir tiraba unas cosas por ahí en la pieza.
Persian[fa]
بعد از مدتی من شوخیم گرفت, و موقع بیرون رفتن از اتاق چند تا چیز پخش میکردم این ور اون ور
Filipino[fil]
Kaya habang panahon, pinagkatuwaan ko ito. at bago ako umalis ng kuwarto bawat araw, nagkalat ako ng ilang kagamitan sa lugar.
French[fr]
Donc après un bout de temps, j'ai décidé de m'amuser un peu, et avant de partir, chaque jour j'éparpillais quelques affaires à travers l'espace.
Hebrew[he]
אז אחרי זמן-מה החלטתי להשתעשע קצת, ולפני שיצאתי מהחדר בבוקר פיזרתי בו כמה דברים, ספרים, בגדים, מברשת שיניים וכו'.
Croatian[hr]
Poslije nekog vremena, odlučio sam se malo zabaviti i prije izlaska iz sobe, svaki dan razbacao bih nekoliko stvari po sobi.
Hungarian[hu]
Egy idő után elhatároztam, hogy a mulatság kedvéért minden nap mielőtt elmennék, szétszórok pár dolgot, csak úgy össze-vissza a szobában.
Italian[it]
Quindi dopo un po' decisi di divertirmi un pochino, e prima di lasciare la stanza ogni giorno sparpagliavo un po' di cose qua e là.
Japanese[ja]
そこで ちょっとしたいたずら心が生まれまして 毎日出かける前に わざと物を放り投げておいたんです
Korean[ko]
그래서 그 후 재미삼아, 매일 방을 떠나기 전에 몇 가지 것들을 방안에 흐트러뜨려 놓았죠.
Lithuanian[lt]
Tad po kurio laiko nusprendžiau šiek tiek pasilinksminti ir kiekvieną dieną, prieš palikdamas kambarį, išmėtydavau keletą daiktų aplinkui.
Dutch[nl]
Ik wilde een beetje lol trappen en vóór ik de kamer uitging, strooide ik elke dag een paar dingen rond.
Polish[pl]
Więc, po jakimś czasie, postanowiłem się trochę zabawić i codziennie przed wyjściem rozrzucałem parę rzeczy po całym pokoju.
Portuguese[pt]
Ao fim de uns dias, decidi divertir-me um pouco e cada dia, antes de sair do quarto, espalhava algumas coisas pelo espaço.
Romanian[ro]
Așa că după o vreme am hotărât să mă distrez puțin, și înainte de a ieși în fiecare zi împrăștiam câteva lucruri prin cameră.
Russian[ru]
И через некоторое время я решил немного повеселиться, и, перед тем как покинуть комнату, каждый день я разбрасывал повсюду немного вещей.
Serbian[sr]
I posle nekog vremena odlučio sam da se zabavim, i pre napuštanja sobe svakoga dana razbacao bih par stvari po sobi.
Thai[th]
สักพักผมเลยตัดสินใจเล่นอะไรหนุกๆ โดยก่อนออกจากห้องทุกวันผมจะทิ้งของกระจัดกระจายไปรอบห้อง
Turkish[tr]
Bir süre sonra biraz eğlenmeye karar verdim ve her gün odayı terk etmeden önce eşyaları tüm odaya saçıyordum.
Vietnamese[vi]
Và sau đó tôi quyết định làm một vài trò vui, truớc khi rời phòng mỗi ngày, tôi quăng mọi thứ khắp nơi.
Chinese[zh]
过了一阵子我决定开个玩笑 在每天离开房间里我都会故意四处乱扔些东西