Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Словения | - Samostojni podjetnik (Еднолична собственост) - „Тръст“ или друга подобна правна договореност |
Czech[cs]
Slovinsko | - Samostojni podjetnik (podnik jednotlivce) - „Trust“ (svěřenectví) nebo jiné podobné právní uspořádání |
Danish[da]
Slovenien | - Samostojni podjetnik (enkeltmandsforetagende) "Trust" eller lignende retlige arrangementer |
German[de]
Slowenien | - Samostojni podjetnik (Einzelunternehmen) - „Trusts“ oder andere ähnliche Rechtsvereinbarungen |
Greek[el]
Σλοβενία) | - Samostojni podjetnik (Ατομική επιχείρηση ) - "Καταπίστευμα" (trust) ή άλλο ανάλογο νομικό μόρφωμα |
English[en]
Slovenia | - Samostojni podjetnik (Proprietorship) - ‘Trust’ or other similar legal arrangement |
Spanish[es]
Eslovenia | - Samostojni podjetnik (Empresa individual) - «Trust» u otro instrumento jurídico similar |
Estonian[et]
Sloveenia | - Samostojni podjetnik (füüsilisest isikust ettevõtja) - „Usaldusfond” või muu sarnane õiguslik üksus |
Finnish[fi]
Slovenia | - Samostojni podjetnik (yksityinen elinkeinonharjoittaja) - Huolto-omaisuus (trust) tai muu samankaltainen oikeudellinen järjestely |
French[fr]
Slovénie | - Samostojni podjetnik (patrimoine) - «Trust» ou autre construction juridique similaire |
Hungarian[hu]
Szlovénia | - Samostojni podjetnik (Tulajdonosi társulás) - „Tröszt” vagy más hasonló jogi konstrukció |
Italian[it]
Slovenia | - Samostojni podjetnik (Impresa individuale) - "Trust" o dispositivo giuridico simile |
Lithuanian[lt]
Slovėnija | - Samostojni podjetnik (individuali įmonė) - „Patikos fondas“ arba kita panaši juridinė struktūra |
Latvian[lv]
Slovēnija | - Samostojni podjetnik (pastāvīgs īpašums) - „Trests” vai līdzīgs juridisks veidojums |
Maltese[mt]
Is-Slovenja | - Samostojni podjetnik (Sjieda) - ‘Trust’ jew arranġament legali simili ieħor |
Dutch[nl]
Slovenië | - Samostojni podjetnik (eigendom) - 'Trust' of soortgelijke juridische constructie |
Polish[pl]
Słowenia | - Samostojni podjetnik (jednoosobowa działalność gospodarcza prowadzona przez przedsiębiorcę pod swoim własnym nazwiskiem) - „Trust” lub inne podobne porozumienie prawne |
Portuguese[pt]
Eslovénia | - Samostojni podjetnik (Empresa individual) - «Trust» ou outro centro de interesses colectivos sem personalidade jurídica semelhante |
Romanian[ro]
Slovenia | - Samostojni podjetnik (persoană fizică care desfășoară activități economice în mod independent) - „Trust” sau altă construcție juridică similară |
Slovak[sk]
Slovinsko | - Samostojni podjetnik (spoločnosť jedného vlastníka) - „Trust“ alebo iný podobný právny subjekt |
Slovenian[sl]
Slovenija | – Samostojni podjetnik (lastništvo) – „Sklad“ ali druga podobna pravna organizacija |
Swedish[sv]
Slovenien | – Samostojni podjetnik (enmansbolag) – Trust eller annan liknande juridisk konstruktion |