Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, Parlamentet har arbejdet med Århus-konventionen siden 2000, hvor vi modtog Kommissionens version af konventionens første søjle, nemlig offentlig adgang til miljøoplysninger.
German[de]
- Herr Präsident! Mit dem Übereinkommen von rhus arbeitet das Parlament seit dem Jahr 2000, als wir die Fassung der Kommission zum ersten Pfeiler des Übereinkommens erhielten: das Recht des Bürgers auf den Zugang zu Umweltinformationen.
English[en]
Mr President, Parliament has worked with the Aarhus Convention since 2000, when we received the Commission’s version of the first pillar of the Convention: the right of the citizen to environmental information.
Spanish[es]
Una buena política medioambiental va de la mano de una información adecuada sobre cuestiones medioambientales, incluida la contaminación, los posibles peligros y los efectos de los accidentes medioambientales. La Unión Europea ya ha tomado medidas importantes para actualizar la normativa legal vigente con el fin de cumplir los requisitos de la Convención de Aarhus.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, parlamentti on tehnyt työtä Århusin sopimuksen kanssa vuodesta 2000, jolloin saimme komission version sopimuksen ensimmäisestä pilarista, kansalaisen oikeudesta ympäristöä koskevaan tietoon.
French[fr]
. - Monsieur le Président, le Parlement travaille avec la convention d’Aarhus depuis 2000, date à laquelle nous avons reçu la version de la Commission relative au premier pilier de la convention: le droit des citoyens à l’information en matière d’environnement.
Italian[it]
. – Signor Presidente, il Parlamento lavora sulla Convenzione di Aarhus sin dal 2000, quando abbiamo ricevuto la versione, elaborata dalla Commissione europea, del primo pilastro della Convenzione: il diritto dei cittadini all’informazione ambientale.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het Parlement heeft met het Verdrag van Aarhus gewerkt sinds 2000, toen wij de versie van de Commissie kregen van de eerste pijler van dit verdrag: het recht van de burger op informatie over het milieu.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o Parlamento trabalha com a Convenção de Aarhus desde 2000, quando recebemos a versão da Comissão do primeiro pilar da Convenção: o acesso do público à informação no domínio do ambiente.
Swedish[sv]
. – Herr talman! Parlamentet har arbetat med Århuskonventionen sedan 2000, då vi mottog kommissionens version av konventionens första pelare: medborgarnas rätt till miljöinformation.