Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verenigde leiding vir God se kudde
Amharic[am]
የአምላክን መንጋ የሚመሩና አንድነቱን የሚጠብቁ እረኞች
Arabic[ar]
راعين رعية الله في وحدة
Central Bikol[bcl]
Pagpastor sa Aripompon nin Dios na May Pagkasararo
Bulgarian[bg]
Грижа за божието стадо в единство
Bislama[bi]
Oli Lukaotgud Long Ol “Sipsip” Blong God Long Fasin Joengud
Cebuano[ceb]
Pagbantay sa Panon sa Diyos Diha sa Panaghiusa
Hakha Chin[cnh]
Pathian Tuu run kha Lungrualte in Khalnak
Czech[cs]
Boží stádo je opatrováno v jednotě
Danish[da]
Hyrder for Guds hjord bidrager til enheden
German[de]
Gottes Herde in Einheit hüten
Greek[el]
Ποίμανση του Ποιμνίου του Θεού με Ενότητα
English[en]
Shepherding God’s Flock in Unity
Spanish[es]
Pastoreando el rebaño de Dios en unidad
Estonian[et]
Jumala karja eest üksmeeles hoolt kandmas
Finnish[fi]
Jumalan lauman paimentaminen ykseydessä
Faroese[fo]
Hirðar fyri fylgi Guds fremja einleikan
French[fr]
Ils font paître le troupeau de Dieu dans l’unité
Hindi[hi]
एकता में परमेश्वर के झुण्ड की रखवाली करना
Croatian[hr]
Pasti Božje stado u jedinstvu
Hungarian[hu]
Egységes pásztorkodás Isten nyája felett
Indonesian[id]
Menggembalakan Kawanan Domba Allah dalam Persatuan
Icelandic[is]
Hjarðar Guðs gætt í einingu
Italian[it]
Cura pastorale del gregge di Dio nell’unità
Japanese[ja]
一致のうちに神の羊の群れを牧する
Georgian[ka]
ღვთის ფარის გაერთიანებულად მწყემსვა
Korean[ko]
연합하여 하나님의 양떼를 침
Latvian[lv]
Dieva ganāmā pulka vienota pārraudzība
Malagasy[mg]
Miandry ny Andian’ondrin’Andriamanitra ao Anatin’ny Firaisan-tsaina Izy Ireo
Macedonian[mk]
Да се пасе Божјето стадо во единство
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെഐക്യത്തിൽ മേയിക്കുന്നു
Marathi[mr]
देवाच्या कळपाचा एकतेमध्ये सांभाळ करणे
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်သိုးတော်စုကို စည်းစည်းလုံးလုံးထိန်းကျောင်းခြင်း
Norwegian[nb]
Hyrder vokter i forening Guds hjord
Niuean[niu]
Leveki e Fuifui Mamoe he Atua mo e Kaufakalataha
Dutch[nl]
De kudde Gods in eenheid weiden
Northern Sotho[nso]
Go Diša Mohlape wa Modimo ka go ba Batee
Polish[pl]
Pasienie zjednoczonej trzody Bożej
Portuguese[pt]
Pastoreio do rebanho de Deus em união
Romanian[ro]
Păstorirea turmei lui Dumnezeu în unitate
Russian[ru]
Пасти Божье стадо в единстве
Slovak[sk]
Vedenie Božieho stáda v jednote
Slovenian[sl]
Voditi Božjo čredo v enotnosti
Samoan[sm]
Leoleoina le Lafu Mamoe a le Atua i le Autasi
Shona[sn]
Kufudza Boka raMwari Muchinzwano
Albanian[sq]
Kullotja e kopesë së Perëndisë në unitet
Serbian[sr]
Pasti Božje stado u jedinstvu
Swedish[sv]
Herdar som leder Guds hjord i endräkt
Swahili[sw]
Kuchunga Kundi la Mungu kwa Umoja
Tamil[ta]
ஒற்றுமையாய்க் கடவுளுடையமந்தையை மேய்த்தல்
Tagalog[tl]
Pagpapastol sa Kawan ng Diyos sa Pagkakaisa
Tswana[tn]
Go Disa Letsomane la Modimo ka Kutlwano
Tatar[tt]
Бердәмлектә Алла көтүен көтү
Twi[tw]
Onyankopɔn Nguankuw a Wɔhwɛ Wɔn wɔ Biakoyɛ Mu
Tahitian[ty]
Te faaamu ra ratou i te nǎnǎ a te Atua i roto i te autahoê
Ukrainian[uk]
Наглядачі пасуть Божу отару в єдності
Vietnamese[vi]
Chăm sóc bầy chiên của Đức Chúa Trời trong sự hợp nhất
Wallisian[wls]
ʼE Nātou Fafaga Te Faga Ōvi ʼa Te ʼAtua ʼi Te Logo Tahi
Xhosa[xh]
Ukwalusa Umhlambi KaThixo Ngokumanyeneyo
Chinese[zh]
团结一致地牧养上帝的羊群