Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това трябва да бъде направено много точно, бувално до микрони, а инсталацията да е до милиметри.
German[de]
Der Schirm muss sehr präzise konstruiert werden, die Blätter auf den Mikrometer genau, und sie müssen sich millimetergenau öffnen.
Greek[el]
Αυτό όμως πρέπει να γίνει με τρομερή ακρίβεια κυριολεκτικά, τα πέταλα σε μικρόμετρο και πρέπει να ξεδιπλωθούν σε χιλιοστόμετρα.
English[en]
Now, this has to be made very precisely, literally, the petals to microns and they have to deploy to millimeters.
Spanish[es]
Ahora, esto debe hacerse con mucha precisión, literalmente, los pétalos a micras y tienen que desplegarse en milímetros.
Persian[fa]
حالا، این ساختار باید خیلی دقیق باشد، به معنی واقعی کلمه، گلبرگ ها با دقت میکرون و باید با دقتی میلیمتری در جای خود قرار گیرند.
French[fr]
Il faut un positionnement très précis. Les pétales, réalisées au micron près, devant se déployer au millimètre près.
Hebrew[he]
עכשיו, זה חייב להעשות מאוד במדוייק, ממש, עלי הכותרת לרמה של מיקרונים והם חייבים להפתח בדיוק של מילימטרים.
Croatian[hr]
Ovo je potrebno vrlo precizno izraditi, doslovno, latice do u mikron, a moraju se postaviti točno u milimetar.
Hungarian[hu]
Ezt nagyon precízen kell kivitelezni. Milliméter pontossággal kell a szirmoknak a helyükre fordulniuk.
Indonesian[id]
Nah, ini harus dibuat dengan presisi tingkat tinggi, hingga pada ukuran mikron dan milimeter.
Italian[it]
Cio' deve avvenire in modo molto preciso, davvero, è una questione di micron e devono dispiegarsi con precisione millimetrica.
Korean[ko]
이 장치는 아주 정교하게 만들어져서 말 그대로, 꽃잎은 미이크론 단위이고 밀리미터 단위로 배치됩니다.
Dutch[nl]
Dit moet zeer nauwkeurig worden gemaakt. De blaadjes micrometer nauwkeurig en het ontplooien millimeter nauwkeurig.
Polish[pl]
Musi być to wykonane bardzo precyzyjnie, dosłownie, płatki co do mikronów muszą rozwinąć się z milimetrową dokładnością.
Portuguese[pt]
Isto tem de ser feito de forma muito precisa, na ordem dos mícrons, nas pétalas, que têm que se deslocar milímetros.
Russian[ru]
Это должно быть сделано очень точно: для лепестков буквально до микронов, а их развёртывание — до миллиметров.
Slovak[sk]
Všetko to musí byť vyrobené veľmi presne. Pri lupeňoch ide o mikrometre, pri ich rozvinutí o milimetre.
Serbian[sr]
Ovo se mora precizno odraditi, bukvalno, latice do mikrona i moraju se postaviti tačno u milimetar.
Swedish[sv]
Detta måste göras väldigt precist, på mikrometern för kronbladen och de måste skickas ut på millimetern.
Thai[th]
นี่จะต้องทําอย่างละเอียดแม่นยํา แม่นยํามากๆ ตัวกลีบคิดเป็นไมครอน และต้องปล่อยออกไปแม่นยําเป็นมิลลิเมตร
Ukrainian[uk]
Ця робота вимагає точності, розрахунків до мікронів, а пелюстки повинні розгортатися з точністю до міліметрів.