Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثالثا يُهاجمُ سلاحَ الفرسان بشكل قاسي كالنار
Bulgarian[bg]
После кавалерията нахлува безпощадна като огъня.
Danish[da]
Derefter angriber kavaleriet ubarmhjertigt som ilden.
German[de]
Und als Letztes fällt die Kavallerie ein - so vernichtend wie das Feuer.
Greek[el]
Υστερα, το ιππικό λεηλατεί ανελέητα όπως η φωτιά.
English[en]
Third, the cavalry raids mercilessly as fire.
Spanish[es]
Tercero, la caballería invade tan despiadadamente como el fuego.
Estonian[et]
Kolmandaks ratsavägi, halastamatult kui tuli.
Finnish[fi]
Kolmanneksi ratsuväki hyökkää armottomasti kuin tuli.
French[fr]
Et enfin la cavalerie, aussi féroce que le feu.
Croatian[hr]
Oklopnici prodiru nemilosrdno kao vatra.
Hungarian[hu]
A nehézlovasság jön utoljára - megsemmisítően, mint a tűz.
Latvian[lv]
Pēc tam jāj smagā kavalērija nežēlīga kā uguns.
Norwegian[nb]
Kavaleriet er det tredje, som plutselig går til angrep, like nådeløst som ilden.
Polish[pl]
Na końcu kawaleria przejeżdza bezlitośnie, jak ogień.
Portuguese[pt]
Terceiro, a cavalaria invade impiedosamente como o fogo.
Romanian[ro]
Şi apoi cavaleria vine, nemiloasă ca focul.
Russian[ru]
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя удар.
Swedish[sv]
Sedan drar kavalleriet fram, lika skoningslöst som elden.
Turkish[tr]
Üçüncü olarak da, süvariler bir ateş kızgınlığıyla akın ederler.