Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дишането се подобрява, а слабостта е в крайниците.
Bosnian[bs]
Disanje se poboljšava, a slabost je u ekstremitetima.
Czech[cs]
Její dýchání se zlepšuje a slabost je v okrajových oblastech.
German[de]
Ihre Atmung verbessert sich und die Schwächung ist jetzt in ihren Gliedmaßen.
Greek[el]
Η αναπνοή της βελτιώνεται και η αδυναμία είναι στα άκρα της.
English[en]
Her breathing's improving and the weakness is in her extremities.
Spanish[es]
Su respiración está mejorando y la debilidad está en sus extremidades.
Persian[fa]
تنفسش داره پيشرفت ميکنه و ضعفش به نهايت ميرسه.
Finnish[fi]
Hengitys paranee, ja heikkous on raajoissa.
French[fr]
Sa respiration s'améliore et la faiblesse est dans les extrémités.
Hebrew[he]
הנשימה שלה משתפרת והחולשה שלה באזור הגפיים.
Croatian[hr]
Disanje se poboljšava a slabost je u ekstremitetima.
Hungarian[hu]
Egyre jobban lélegzik, a gyengeség pedig a végtagjait érinti.
Italian[it]
Il respiro migliora e la debolezza e'limitata alle estremita'.
Dutch[nl]
Het zit in de extremiteiten.
Polish[pl]
Płuca lepiej pracują, a niedowład dotyczy tylko kończyn.
Portuguese[pt]
A respiração está a melhorar e a fraqueza é nas extremidades.
Romanian[ro]
Respiratia i se amelioreaza, iar slabiciunea este la extremitati.
Russian[ru]
Дыхание восстанавливается, а слабость в конечностях.
Slovak[sk]
Jej dych sa zlepšuje a slabosť je v koncoch jej tela.
Slovenian[sl]
Dihanje se popravlja, šibke so okončine.
Serbian[sr]
Disanje se poboljšava, a slabost je u ekstremitetima.
Swedish[sv]
Hennes andning förbättras och svagheten är i hennes extremiteter.
Turkish[tr]
Solunumu düzeliyor ve güçsüzlük ekstremitelerinde.
Vietnamese[vi]
Vấn đề thở của cô ta đã được cải thiện, còn yếu cơ là ở các chi.