Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Член 5, параграф 1 от Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи ( 5 ) гарантира на всеки правото на свобода и сигурност.
Czech[cs]
Článek 5 odst. 1 Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod ( 5 ) zaručuje právo svobody a osobní bezpečnosti.
Danish[da]
Artikel 5, stk. 1, i den europæiske konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder ( 5 ) sikrer retten til frihed og personlig sikkerhed.
German[de]
Art. 5 Abs. 1 der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten ( 5 ) garantiert jeder Person das Recht auf Freiheit und Sicherheit. Ebenfalls nach Art.
Greek[el]
Το άρθρο 5, παράγραφος 1, της Ευρωπαϊκής Συμβάσεως για την Προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (5) εγγυάται το δικαίωμα κάθε προσώπου στην ελευθερία και την ασφάλεια.
English[en]
Article 5(1) of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ( 5 ) guarantees the right to liberty and security of person.
Spanish[es]
El artículo 5, apartado 1, del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales (5) garantiza el derecho a la libertad y a la seguridad de las personas.
Estonian[et]
Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni ( 5 ) artikli 5 lõige 1 näeb ette, et igaühel on õigus isikuvabadusele ja ‐puutumatusele.
Finnish[fi]
Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen ( 5 ) 5 artiklan 1 kappaleessa taataan jokaiselle oikeus vapauteen ja henkilökohtaiseen turvallisuuteen.
French[fr]
L’article 5, paragraphe 1, de la convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales (5) garantit le droit à la liberté et à la sûreté.
Hungarian[hu]
Az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezmény(5) 5. cikkének (1) bekezdése biztosítja a szabadsághoz és a személyi biztonsághoz való jogot.
Italian[it]
L’articolo 5, paragrafo 1, della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali (5) riconosce il diritto di ogni persona alla libertà e alla sicurezza.
Lithuanian[lt]
Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos ( 5 ) 5 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta kiekvieno asmens teisė į laisvę ir saugumą.
Latvian[lv]
Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas (5) 5. panta 1. punktā ikvienam ir garantētas tiesības uz brīvību un drošību.
Maltese[mt]
L-Artikolu 5(1) tal-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali ( 5 ) jiggarantixxi d-dritt għal-libertà u għas-sigurtà tal-persuna.
Dutch[nl]
Artikel 5, lid 1, van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden ( 5 ) waarborgt het recht op persoonlijke vrijheid en veiligheid.
Polish[pl]
Artykuł 5 ust. 1 europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności ( 5 ) gwarantuje prawo do wolności i bezpieczeństwa osobistego.
Portuguese[pt]
O artigo 5.o, n.o 1, da Convenção Europeia para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais ( 5 ) garante o direito de toda a pessoa à liberdade e à segurança.
Romanian[ro]
Articolul 5 paragraful 1 din Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale ( 5 ) garantează dreptul la libertate și la siguranță al oricărei persoane.
Slovenian[sl]
S členom 5(1) Evropske konvencije varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin ( 5 ) je zagotovljena pravica do svobode in osebne varnosti.
Swedish[sv]
Artikel 5.1 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna ( 5 ) garanterar rätten till frihet och personlig säkerhet.