Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة ، لديك فراش مريح للغاية
Bulgarian[bg]
Между другото, имаш изненадващо удобно легло.
Bangla[bn]
ও হ্যাঁ, তোমার বিছানাটা কিন্তু বেশিই আরামদায়ক ।
Bosnian[bs]
Ustvari, imaš iznenađujuće udoban krevet.
Catalan[ca]
Per cert, té un llit sorprenentment còmode.
Czech[cs]
Mimochodem, máte překvapivě pohodlnou postel.
German[de]
Sie haben übrigens ein erstaunlich bequemes Bett.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, το κρεβάτι σου είναι εκπληκτικά άνετο.
English[en]
By the way, you have a surprisingly comfortable bed.
Spanish[es]
Por cierto, tiene una cama sorprendentemente cómoda.
Estonian[et]
Muide, sul on üllatavalt mugav voodi.
French[fr]
Au fait, votre lit est étonnamment confortable.
Hebrew[he]
דרך אגב, יש לך מיטה נוחה במפתיע.
Croatian[hr]
Ustvari, imaš iznenađujuće udoban krevet.
Hungarian[hu]
Mellesleg, meglepően kényelmes az ágya.
Indonesian[id]
Ngomong-ngomong, ternyata kau punya ranjang yang nyaman.
Italian[it]
A proposito, hai un letto incredibilmente comodo.
Macedonian[mk]
Патем речено, имаш изненадувачки удобен кревет.
Dutch[nl]
Je hebt trouwens een verrassend comfortabel bed.
Polish[pl]
Masz zdumiewająco wygodne łoże.
Portuguese[pt]
Falando nisso, você tem um cama surpreendentemente confortável.
Romanian[ro]
Să ştii că ai un pat surprinzător de confortabil.
Russian[ru]
Кстати, у тебя на удивление удобная кровать.
Slovenian[sl]
Vaša postelja je skrajno udobna.
Serbian[sr]
Usput, imaš iznenađujuće udoban krevet.
Turkish[tr]
Bu arada, yatağın şaşırtıcı derecede rahat.
Vietnamese[vi]
Mà nhân tiện, giường của anh nằm thoải mái lắm.