Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Jehovah het dit opgemerk.
Amharic[am]
12 ይህን ጉዳይ ይሖዋ ሳይመለከተው አልቀረም።
Arabic[ar]
١٢ ولم يمرّ ذلك دون ان يلاحظه يهوه.
Central Bikol[bcl]
12 Namangno ini ni Jehova.
Bemba[bem]
12 Ici conse Yehova alamona.
Bulgarian[bg]
12 Това не отминава незабелязано от Йехова.
Bislama[bi]
12 Jeova i no fogetem samting ya.
Cebuano[ceb]
12 Dili ingon nga si Jehova wala makamatikod niini.
Czech[cs]
12 Jehova to vše sleduje.
Danish[da]
12 Jehova har ikke ladet dette gå upåagtet hen.
German[de]
12 Doch Jehova bleibt das nicht verborgen.
Ewe[ee]
12 Esia meɣla ɖe Yehowa o.
Efik[efi]
12 Emi idịghe se Jehovah mîkwe.
Greek[el]
12 Αυτό δεν έχει περάσει απαρατήρητο από τον Ιεχωβά.
English[en]
12 This has not gone unnoticed by Jehovah.
Spanish[es]
12 La situación no le ha pasado inadvertida a Jehová.
Estonian[et]
12 Jehooval ei ole see märkamata jäänud.
Persian[fa]
۱۲ این امر از توجه یَهُوَه دور نبوده است.
Finnish[fi]
12 Tämä ei ole jäänyt Jehovalta huomaamatta.
French[fr]
12 Cela n’a pas échappé à Jéhovah.
Ga[gaa]
12 Yehowa miina nɔ ni yaa nɔ nɛɛ.
Hebrew[he]
12 הדבר לא נעלם מעיני יהוה.
Hindi[hi]
१२ यह यहोवा की दृष्टि से चूका नहीं है।
Hiligaynon[hil]
12 Natalupangdan ini ni Jehova.
Croatian[hr]
12 To nije ostalo nezapaženo od Jehove.
Hungarian[hu]
12 Jehova ezt nem hagyta figyelmen kívül.
Western Armenian[hyw]
12 Ասիկա Եհովայի աչքէն չէ վրիպած։
Indonesian[id]
12 Hal ini tidak luput dari perhatian Yehuwa.
Iloko[ilo]
12 Ammo ni Jehova daytoy.
Icelandic[is]
12 Jehóva hefur ekki látið það fram hjá sér fara.
Italian[it]
12 Questo non è sfuggito all’attenzione di Geova.
Japanese[ja]
12 こうしたことはエホバの注目を免れているわけではありません。
Georgian[ka]
12 ყოველივე ეს შეუმჩნეველი არ იყო იეჰოვასთვის.
Korean[ko]
12 이러한 일이 여호와의 눈에 띄지 않고 넘어갈 수는 없었습니다.
Lingala[ln]
12 Yehova azali komona nyonso wana.
Lozi[loz]
12 Seo haki se si si ka lemuhiwa ki Jehova.
Lithuanian[lt]
12 Tai neliko Jehovos nepastebėta.
Luvale[lue]
12 Vyosenevi Yehova avimona.
Latvian[lv]
12 Jehova to nav atstājis nepamanītu.
Malagasy[mg]
12 Tsy hoe tsy nomarihin’i Jehovah akory izany zavatra izany.
Macedonian[mk]
12 Тоа не поминало незабележано кај Јехова.
Malayalam[ml]
12 യഹോവ ഇതു ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്നിട്ടില്ല.
Marathi[mr]
१२ हे यहोवाच्या नजरेतून चुकले नाही.
Burmese[my]
၁၂ ဤအမှုကို ယေဟောဝါသည် သတိမပြုမိဘဲမနေပါ။
Norwegian[nb]
12 Dette har ikke unngått Jehovas oppmerksomhet.
Niuean[niu]
12 Nakai galo e Iehova e mena nei.
Dutch[nl]
12 Dit is niet onopgemerkt voorbijgegaan aan Jehovah.
Northern Sotho[nso]
12 Jehofa ga se a tshediša se mahlo.
Nyanja[ny]
12 Yehova waziona zimenezi.
Panjabi[pa]
12 ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਅਣਗੌਲਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Polish[pl]
12 Nie uchodzi to uwagi Jehowy.
Portuguese[pt]
12 Jeová não tem despercebido isso.
Romanian[ro]
12 Acest lucru nu a trecut neobservat de Iehova.
Russian[ru]
12 Это не ускользнуло от внимания Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
12 Ibyo ntibirakisoba Yehova.
Slovak[sk]
12 To však neuniklo Jehovovej pozornosti.
Slovenian[sl]
12 Jehova je vse to opazoval.
Samoan[sm]
12 E lē o lilo i le silafaga a Ieova lenei tulaga.
Shona[sn]
12 Ikoku hakusati kuri kusina kucherechedzwa naJehovha.
Albanian[sq]
12 Kjo nuk ka kaluar pa u vënë re nga Jehovai.
Serbian[sr]
12 Kod Jehove to nije prošlo neopaženo.
Sranan Tongo[srn]
12 Jehovah ben si ala den sani disi.
Southern Sotho[st]
12 Jehova o ’nile a hlokomela sena.
Swedish[sv]
12 Detta har inte skett utan att Jehova har lagt märke till det.
Swahili[sw]
12 Hilo halijakosa kuonwa na Yehova.
Tamil[ta]
12 யெகோவா இதைக் கவனியாமல் விட்டில்லை.
Telugu[te]
12 దీన్ని యెహోవా గుర్తించకపోలేదు.
Thai[th]
12 การ กระทํา เช่น นั้น ใช่ ว่า จะ พ้น การ เฝ้า สังเกต ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
12 Hindi ito nakalampas sa pansin ni Jehova.
Tswana[tn]
12 Jehofa o lemogile seo.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Jehova ulibwene cicitika.
Tok Pisin[tpi]
12 Tasol Jehova i lukim pinis dispela samting.
Turkish[tr]
12 Bu durum Yehova’nın gözünden kaçmadı.
Tsonga[ts]
12 Yehovha u swi xiyile leswi.
Twi[tw]
12 Yehowa ahu eyi.
Tahitian[ty]
12 Aita râ i mahere ia Iehova.
Ukrainian[uk]
12 Але це не проходить повз уваги Єгови.
Vietnamese[vi]
12 Điều này không khỏi qua mắt Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
12 Kae neʼe sio ia Sehova ki te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
12 UYehova uyakubona konke oku.
Yoruba[yo]
12 Jehofa ti ṣàkíyèsí èyí.
Chinese[zh]
12,13. 耶和华怎样向基督教国发烈怒?
Zulu[zu]
12 UJehova uye wakubona lokhu.