Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٨ لاحظوا ايضا الاسلوب التعليمي الفعال الذي استعمله يسوع في هذه الحالة.
Central Bikol[bcl]
8 Mangnohon man an epektibong paagi nin pagtotokdo na ginamit ni Jesus sa kasong ini.
Czech[cs]
8 Povšimni si také, jak účinné vyučovací metody použil Ježíš v tomto případě.
Danish[da]
8 Læg også mærke til hvilken glimrende undervisningsteknik Jesus anvendte i dette tilfælde.
German[de]
8 Beachte auch die wirkungsvolle Lehrmethode, die Jesus in diesem Fall anwandte.
Greek[el]
8 Παρατηρήστε επίσης, την αποτελεσματική μέθοδο διδασκαλίας που ο Ιησούς χρησιμοποίησε σ’ αυτή την περίπτωση.
English[en]
8 Notice, too, the effective teaching technique Jesus used in this case.
Spanish[es]
8 Fíjese también en el método eficaz de enseñanza que Jesús usó en este caso.
Finnish[fi]
8 Huomaa myös, miten tehokasta opetusmenetelmää Jeesus käytti tässä tapauksessa.
French[fr]
8 Arrêtons- nous un instant sur la méthode efficace de Jésus pour transmettre cet enseignement.
Hiligaynon[hil]
8 Talupangda man ang epektibo nga paagi sa pagtudlo nga gingamit ni Jesus sa sini nga hitabo.
Croatian[hr]
8 Zapazi kakovu je djelotvornu metodu poučavanja Isus upotrijebio u ovom slučaju.
Hungarian[hu]
8 Figyeljük meg, milyen hatásos tanítási módszert használt Jézus ez esetben.
Indonesian[id]
8 Perhatikan pula, teknik mengajar yang jitu yang Yesus gunakan dalam hal ini.
Icelandic[is]
8 Veittu líka athygli hve áhrifaríkri kennslutækni Jesús beitti þarna.
Italian[it]
8 Notate anche che efficace metodo di insegnamento usò Gesù in questa circostanza.
Japanese[ja]
8 このときにイエスが用いられた効果的な教え方の技術にも注目してください。 幼子という実に生き生きとした例えです。
Korean[ko]
8 또한, 이 경우에 예수께서 효과적으로 가르치는 기술을 사용하신 것에 유의하십시오.
Malagasy[mg]
8 Aoka isika hijery kely ny fomba mandaitra nampiasain’i Jesosy mba hampitana izany fampianarana izany.
Malayalam[ml]
8 ഈ സംഗതിയിൽ യേശു ഉപയോഗിച്ച ഫലപ്രദമായ പഠിപ്പിക്കൽ വിദ്യയും ശ്രദ്ധിക്കുക.
Marathi[mr]
८ या प्रकरणात येशूने जे प्रभावशाली शैक्षणिक तंत्र वापरले त्याचीही जरा दखल घ्या.
Norwegian[nb]
8 Legg også merke til den effektive undervisningsmetoden Jesus benyttet i dette tilfellet: en levende illustrasjon — et lite barn!
Dutch[nl]
8 Merk ook de doeltreffende onderwijstechniek op waarvan Jezus zich in dit geval bediende.
Polish[pl]
8 Warto zwrócić uwagę na skuteczny środek nauczania, jaki zastosował tu Jezus.
Portuguese[pt]
8 Note, também, a eficiente técnica de ensino empregada por Jesus neste caso.
Romanian[ro]
8 Să ne oprim o clipă asupra metodei eficace folosite de Isus pentru a transmite această învăţătură.
Russian[ru]
8 Обрати внимание и на эффективный метод обучения, который Иисус применил в этом случае.
Slovenian[sl]
8 Upoštevaj tudi učinkovitost Jezusovega poučevanja v tem primeru.
Samoan[sm]
8 Matau foʻi le auala tomai ma le uigā sa faaaogā e Iesu i lenei mea.
Sranan Tongo[srn]
8 Loekoe na toemsi boen leri taktiek foe san Jezus ben e gebroiki ini a geval disi.
Swedish[sv]
8 Lägg också märke till den effektiva undervisningsteknik som Jesus använde i det här fallet.
Tamil[ta]
8. இந்தக் காரியத்தில் இயேசுவின் திறம்பட்ட போதனாமுறையை கவனியுங்கள்.
Tagalog[tl]
8 Pansinin din ang epektibong paraan ng pagtuturo na ginamit dito ni Jesus.
Turkish[tr]
8 Bu olayda İsa’nın kullandığı öğretim yöntemine de dikkat edelim.
Vietnamese[vi]
8 Cũng hãy lưu ý cách thức dạy dỗ hữu hiệu mà Giê-su đã dùng trong trường hợp này.
Chinese[zh]
8 请也留意耶稣在这件事上所运用的有效教导技巧。
Zulu[zu]
8 Phawula, futhi, isu eliphumelelayo lokufundisa uJesu alisebenzisa kulendaba.