Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die kastestelsel volgens die Hindoemitologie begin?
Bemba[bem]
Ukulingana ne nshimi sha ciHindu, ni shani fintu ifiputulwa fya mabumba fyatendeke?
Cebuano[ceb]
Sumala sa Hindung mitolohiya, sa unsang paagi ang kasta sistema misugod?
Czech[cs]
Jak vznikl podle hinduistické mytologie kastovní systém?
Danish[da]
Hvordan er kastevæsenet opstået, ifølge hinduernes mytologi?
German[de]
Wie entstanden gemäß der hinduistischen Mythologie die Kasten?
Ewe[ee]
Le Hindutɔwo ƒe gliwo ƒe nya nu la, aleke amememamãnuɖoanyi la wɔ dzɔ?
Greek[el]
Σύμφωνα με την Ινδουιστική μυθολογία, πώς άρχισε το σύστημα των καστών;
English[en]
According to Hindu mythology, how did the caste system start?
Spanish[es]
Según la mitología hindú, ¿cómo empezó el sistema de castas?
Estonian[et]
Kuidas sai hindu mütoloogia järgi alguse kastikord?
Finnish[fi]
Miten kastijärjestelmä hindumytologian mukaan alkoi?
French[fr]
D’après la mythologie de l’Inde, quelle est l’origine du système des castes?
Ga[gaa]
Taakɛ Hindu blema saji kɛ adesãi tsɔɔ lɛ, te fee tɛŋŋ ni gbɔmɛi amligbalamɔ kui lɛ je shishi?
Croatian[hr]
Kako je, prema hinduističkoj mitologiji, nastao kastinski sistem?
Hungarian[hu]
A hindu mitológia szerint hogyan jött létre a kasztrendszer?
Indonesian[id]
Menurut mitos Hindu, bagaimana asal mula sistem kasta?
Iloko[ilo]
Sigun iti Hindu a mitolohia, kasano a nangrugi ti natukantukad a saad?
Italian[it]
Secondo la mitologia indù, come iniziò il sistema delle caste?
Korean[ko]
힌두교 신화에 따르면, 어떻게 카스트 제도가 시작되었습니까?
Macedonian[mk]
Како, според хиндуистичката митологија, започнал кастинскиот систем?
Norwegian[nb]
Hvordan fikk kastevesenet sin begynnelse, ifølge hinduisk mytologi?
Dutch[nl]
Hoe is volgens de hindoemythologie het kastenstelsel ontstaan?
Polish[pl]
Jak według mitologii hinduskiej powstały kasty?
Portuguese[pt]
Segundo a mitologia hindu, como é que o sistema de castas começou?
Russian[ru]
Как, согласно индуистской мифологии, возникла кастовая система?
Kinyarwanda[rw]
Imigani y’Abahindu igaragaza ko amatsinda y’abantu ashingiye ku nzego z’imibereho yatangiye ate?
Slovak[sk]
Ako podľa hinduistickej mytológie vznikol kastový systém?
Slovenian[sl]
Kako hindujska mitologija opisuje nastanek kastnega sistema?
Shona[sn]
Mukuwirirana nengano yechiHindu, tsika yedzinza yakatanga sei?
Serbian[sr]
Prema hinduističkoj mitologiji, kako je nastao kastinski sistem?
Southern Sotho[st]
Ho latela litšōmo tsa Bohindu, tsamaiso e arolang batho ka lihlopha e ile ea qala joang?
Swedish[sv]
Hur uppkom kastväsendet, enligt hinduisk mytologi?
Swahili[sw]
Kulingana na ngano za Kihindu, mfumo wa kitabaka ulianzaje?
Tagalog[tl]
Ayon sa mitolohiyang Hindu, papaano nagsimula ang caste system?
Tswana[tn]
Go ya ka ditlhamane tsa Sehindu, tsamaiso eno ya go kgaoganya batho ka mephato e ne ya simologa jang?
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi ntsheketo wa Mahindu, xana fambiselo ra ku ava hi mintlawa ri sungurise ku yini?
Twi[tw]
Sɛnea Hindufo atetesɛm kyerɛ no, ɔkwan bɛn so na nnipa mu nkyekyem nhyehyɛe no fii ase?
Ukrainian[uk]
Як, згідно з індуїстською міфологією, почався поділ на касти?
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwentsomi yamaHindu, yaqala njani inkqubo yokuzikhetha kwamaHindu akudidi oluphezulu?
Chinese[zh]
据印度教神话说,阶级制度是怎样开始的?
Zulu[zu]
Ngokwenganekwane yamaHindu, isimiso sokwahlukaniswa ngezigaba saqala kanjani?