Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skru ned for ilden under kedlen, i stedet for bare at slippe dampen ud.
German[de]
Statt Dampf abzulassen, solltest du das Feuer drosseln.
Greek[el]
Αντί να βάλετε λάδι στη φωτιά, σβήστε τη φωτιά.
English[en]
Rather than blow off steam, turn down the fire.
Spanish[es]
En lugar de desfogarse, conténgase.
Finnish[fi]
Sammuta tuli sen sijaan että lietsoisit sen voimaa.
French[fr]
Plutôt que de laisser échapper la vapeur, éteignez le feu.
Italian[it]
Anziché accendervi d’ira, spegnete il fuoco.
Japanese[ja]
うっぷんをはらすよりも,激しい怒りを静めるようにする。
Korean[ko]
노여움을 폭발시키지 말고, 울분을 가라앉히라.
Norwegian[nb]
I stedet for å avreagere bør du dempe deg.
Dutch[nl]
Temper het vuur in plaats dat u stoom afblaast.
Portuguese[pt]
Em vez de explodir, combata o que o leva a isso.
Swedish[sv]
I stället för att ge fritt lopp åt dina känslor bör du försöka dämpa dem.
Ukrainian[uk]
Замість давати волю вашим почуттям, то придушіть вогонь.
Chinese[zh]
与其发泄愤怒,不如平抑火气。