Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V opačném případě Kambodža riskuje, že bude v očích mezinárodního společenství zařazena do stejné kategorie jako vyvrhel Barma.
Danish[da]
Ellers risikerer Cambodja at blive slået i hartkorn med snylterstaten Burma i det internationale samfunds øjne.
German[de]
Ansonsten läuft Kambodscha Gefahr, in den Augen der internationalen Gemeinschaft in Zusammenhang mit dem Pariastaat Burma gebracht zu werden.
Greek[el]
Διαφορετικά, η Καμπότζη κινδυνεύει να εξομοιωθεί με το κράτος-παρία της Βιρμανίας στα μάτια της διεθνούς κοινότητας.
English[en]
Otherwise, Cambodia risks being bracketed with the pariah state Burma in the eyes of the international community.
Spanish[es]
De lo contrario, Camboya corre el riesgo de que la asocien con el Estado paria de Birmania a los ojos de la comunidad internacional.
Estonian[et]
Vastasel juhul võrdsustab rahvusvaheline üldsus Kambodža paariariigi Myanmariga.
Finnish[fi]
Muuten Kambodža voi joutua kansainvälisen yhteisön silmissä samaan kastiin paariavaltio Burman kanssa.
French[fr]
Dans le cas contraire, le Cambodge risque d'être assimilé à l'État paria de la Birmanie aux yeux de la communauté internationale.
Hungarian[hu]
Ellenkező esetben Kambodzsa azt kockáztatja, hogy a nemzetközi közösség a kitaszított burmai állammal veszi egy kalap alá.
Lithuanian[lt]
Kitu atveju Kambodža rizikuoja tarptautinės bendruomenės akyse būti vertinama taip pat, kaip ir atstumta valstybBirma.
Latvian[lv]
Pretējā gadījumā pastāv risks, ka starptautiskās sabiedrības acīs Kambodža tiks pielīdzināta "izstumtajai” valstij Birmai.
Dutch[nl]
Zo niet, dan loopt Cambodja het risico om net als Birma een paria te worden in de ogen van de internationale gemeenschap.
Polish[pl]
W przeciwnym razie Kambodża naraża się na zrównanie w oczach społeczności międzynarodowej z traktowaną niczym parias Birmą.
Portuguese[pt]
Se não o fizer, o Camboja arrisca-se a fazer companhia ao Estado pária da Birmânia aos olhos da comunidade internacional.
Romanian[ro]
În caz contrar, Cambodgia riscă să fie plasată în aceeași categorie de paria ca și Birmania în ochii comunității internaționale.
Slovak[sk]
V opačnom prípade hrozí, že sa Kambodža v očiach medzinárodného spoločenstva zaradí k takým vydedencom, ako je Mjanmarsko.
Slovenian[sl]
Drugače Kambodža tvega, da bo v očeh mednarodne skupnosti izenačena z izobčeno državo Burmo.
Swedish[sv]
I annat fall riskerar Kambodja att i det internationella samfundets ögon hamna i samma kategori som pariastaten Burma.