Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
For the calculation of contributory values and allowances the vessels will be considered to be “the vessel” and the total cargo carried in those vessels will be considered to be “the cargo” in the sense these words bear in Rules I to XXIV.
French[fr]
Pour le calcul des valeurs contributives et des admissions, les bâtiments sont assimilés au terme général de «bateau» et la totalité des cargaisons transportées dans les bâtiments, assimilée au terme général de «cargaison» et ceci dans le sens où ces mots sont utilisés dans les Règles I à XXIV incluse.
Russian[ru]
Для расчета контрибуционной стоимости и выплат суда будут рассматриваться как «судно» и весь груз, перевозимый на этих судах, будет рассматриваться как «груз» в том смысле, в котором эти понятия используются в правилах I — XXIV.