Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ordførerens ubekymrede opfordring til en større økonomisk vækst forekommer at være en tiltrækkende måde at løse den høje arbejdsløshed på. Men i virkeligheden er det kortsigtet politik.
German[de]
Das unbekümmerte Plädoyer des Berichterstatters für ein höheres Wirtschaftswachstum scheint eine attraktive Methode zu sein, um die hohe Arbeitslosigkeit zu bekämpfen. In Wirklichkeit ist das jedoch eine kurzfristige Politik.
Greek[el]
Η αβασάνιστη έκκληση του εισηγητή για επιτάχυνση της οικονομικής μεγέθυνσης φαίνεται να προτείνει ένα ελκυστικό τρόπο για την καταπολέμηση της υψηλής ανεργίας. Πρόκειται ωστόσο για μία κοντόφθαλμη πολιτική.
English[en]
The carefree appeal made by the rapporteur for higher economic growth seems an attractive way of fighting high unemployment, but it is, in fact, a short-term policy.
Spanish[es]
El despreocupado alegato del ponente a favor de un crecimiento económico mayor parece una manera atractiva de luchar contra el elevado desempleo. No obstante, se trata, de hecho, de una política a corto plazo.
Finnish[fi]
Esittelijän huoleton nopeamman talouskasvun puolesta puhuminen tuntuu olevan houkutteleva tapa torjua korkeaa työttömyyttä. Se on kuitenkin itse asiassa lyhyen aikavälin politiikkaa.
French[fr]
Le plaidoyer insouciant du rapporteur pour une plus grande croissance économique semble être une façon séduisante de lutter contre le chômage élevé. Mais en réalité, c'est de la politique à court terme.
Italian[it]
Lo spensierato appello del relatore a favore di una più sostenuta crescita economica sembra un modo interessante per contrastare l' elevata disoccupazione, ma, in effetti, si tratta di una politica a breve termine.
Dutch[nl]
Het onbekommerde pleidooi van de rapporteur voor een hogere economische groei lijkt een aantrekkelijke manier om de hoge werkloosheid te bestrijden. Maar in feite is het kortetermijnpolitiek.
Portuguese[pt]
O descontraído apelo lançado pelo relator a um maior crescimento económico parece constituir uma maneira atraente de lutar contra a elevada taxa de desemprego. Na realidade, porém, tratase de uma política de curto prazo.
Swedish[sv]
Föredragandens obekymrade yrkande för en högre ekonomisk tillväxt verkar vara ett tilltalande sätt att bekämpa den höga arbetslösheten. Egentligen är det dock en kortsiktig politik.