Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лятото не е започнало до дипломирането ми в петък, когато ще ме гледате да приемам специалната награда от директора пред всички!
English[en]
Summer's not officially on till my graduation on Friday, when you watch me accept my special award, presented by the principal in front of everyone. Aah!
Spanish[es]
El verano no empieza oficialmente hasta mi graduación del viernes, cuando me veáis aceptar mi premio especial presentado por el director delante de todo el mundo.
French[fr]
L'été ne sera pas officiel avant ma cérémonie de vendredi, quand vous me regarderez accepter mon prix, remis par le principal devant tout le monde.
Italian[it]
L'estate non e'ufficialmente iniziata, fino a venerdi', il giorno del diploma, quando ricevero'un premio speciale, direttamente dal Preside e di fronte a tutti!
Polish[pl]
Oficjalnie lato rozpocznie się w piątek na rozdaniu świadectw, gdy będziecie patrzeć, jak odbieram nagrodę specjalną, wręczaną przy wszystkich przez dyrektora!
Portuguese[pt]
O verão ainda não é oficial até me graduar na sexta, quando me assistirão ganhar o prêmio especial, dado pelo diretor na frente de todo mundo!
Turkish[tr]
Yaz tatili, Cuma günü resmi mezuniyet törenimde herkesin önünde Müdür tarafından özel ödülümü alana kadar başlamıyor.